Updated Korean file

1 files changed, 29 insertions, 24 deletions

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index b733b118..7858fcb1 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Korean translation of urpmi.
-# Update-Level: 1kr	(Jaegeum Choe, 2001-03-25)
+# Update-Level: 2kr	(Jaegeum Choe, 2001-04-06)
 # Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
 # Jaegeum Choe <baedaron@hananet.net>, 2001.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 1.5\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-04-04 08:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-03-25 16:00+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-04-07 04:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-04-06 18:05+0900\n"
 "Last-Translator: Jaegeum Choe <baedaron@hananet.net>\n"
-"Language-Team: Korean\n"
+"Language-Team: Korean <baedaron@hananet.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=euc-kr\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -30,19 +30,19 @@ msgstr ""
 msgid "Is it ok?"
 msgstr "°è¼ÓÇÒ±î¿ä?"
 
-#: _irpm:33 urpmi:238 urpmi:263
+#: _irpm:33 urpmi:238 urpmi:268
 msgid "Ok"
 msgstr "È®ÀÎ"
 
-#: _irpm:34 urpmi:239 urpmi:264
+#: _irpm:34 urpmi:239 urpmi:269
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ãë¼Ò"
 
-#: _irpm:40 urpmi:243 urpmi:296
+#: _irpm:40 urpmi:243 urpmi:301
 msgid "Nn"
 msgstr "Nn"
 
-#: _irpm:41 urpmi:244 urpmi:297
+#: _irpm:41 urpmi:244 urpmi:302
 msgid "Yy"
 msgstr "Yy"
 
@@ -170,6 +170,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "unknown options '%s'\n"
 msgstr ""
+"»ç¿ë¹ý: urpmi.update [-a] <À̸§> ...\n"
+"<À̸§>Àº ¾÷µ¥ÀÌÆ®ÇÒ ¸Åü¸í.\n"
+"   -a    ¸ðµç ºñÅ»Âø½Ä ¸Åü ¼±ÅÃ.\n"
+"\n"
+"¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¿É¼Ç ¡¸%s¡¹\n"
 
 #: placeholder.h:60
 #, c-format
@@ -180,6 +185,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "unknown options '%s'\n"
 msgstr ""
+"»ç¿ë¹ý: urpmi.removemedia [-a] <À̸§> ...\n"
+"<À̸§>Àº Á¦°ÅÇÒ ¸Åü¸í.\n"
+"   -a    ¸ðµç ¸Åü ¼±ÅÃ.\n"
+"\n"
+"¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¿É¼Ç ¡¸%s¡¹\n"
 
 #: placeholder.h:67 urpmi.removemedia:53
 #, c-format
@@ -219,33 +229,33 @@ msgid ""
 "(%d MB)"
 msgstr "ÀÇÁ¸¼ºÀ» ÃÑÁ·½ÃÅ°±â À§ÇØ, ´ÙÀ½ ÆÑÅ°Áöµéµµ ¼³Ä¡µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. (%d MB)"
 
-#: urpmi:260
+#: urpmi:265
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "ÀåÄ¡ [%s]¿¡ ¡¸%s¡¹¹Ìµð¾î¸¦ ³ÖÀ¸¼¼¿ä."
 
-#: urpmi:261
+#: urpmi:266
 msgid "Press enter when it's done..."
 msgstr "´Ù µÇ¾úÀ¸¸é ENTERÅ°¸¦ ´©¸£¼¼¿ä..."
 
-#: urpmi:275
+#: urpmi:280
 msgid "everything already installed"
 msgstr "¸ðµç °ÍÀÌ ÀÌ¹Ì ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù."
 
-#: urpmi:286
+#: urpmi:291
 #, c-format
 msgid "installing %s\n"
 msgstr "%s ¼³Ä¡ Áß...\n"
 
-#: urpmi:291 urpmi:304
+#: urpmi:296 urpmi:309
 msgid "Installation failed"
 msgstr "¼³Ä¡ ½ÇÆÐ."
 
-#: urpmi:298
+#: urpmi:303
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "ÀÇÁ¸¼º °Ë»ç¾øÀÌ ¼³Ä¡Çմϱî? (y/N) "
 
-#: urpmi:305
+#: urpmi:310
 msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
 msgstr "¼³Ä¡¸¦ °­Á¦ ÃßÁøÇմϱî? (y/N) "
 
@@ -256,17 +266,16 @@ msgstr "»ç¿ë¹ý: urpmi.addmedia <À̸§> <URL>"
 #: urpmi.addmedia:63
 #, c-format
 msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
-msgstr ""
+msgstr "¡¸%s¡¹¸Åü¸¦ »ý¼ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n"
 
 #: urpmi.addmedia:64
 #, c-format
 msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
-msgstr ""
+msgstr "¡¸%s¡¹¸Åü¸¦ ¾÷µ¥ÀÌÆ®ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n"
 
 #: urpmi.update:43
-#, fuzzy
 msgid "usage: urpmi.update [-a] <name> ..."
-msgstr "»ç¿ë¹ý: urpmi.addmedia <À̸§> <URL>"
+msgstr "»ç¿ë¹ý: urpmi.update [-a] <À̸§> ..."
 
 #: urpmi.update:54
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
@@ -275,9 +284,8 @@ msgstr ""
 "»ç¿ëÇϼ¼¿ä.\n"
 
 #: urpmi.removemedia:39
-#, fuzzy
 msgid "usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ..."
-msgstr "»ç¿ë¹ý: urpmi.addmedia <À̸§> <URL>"
+msgstr "»ç¿ë¹ý: urpmi.removemedia [-a] <À̸§> ..."
 
 #: urpmi.removemedia:51
 msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
@@ -308,6 +316,3 @@ msgstr ""
 #: urpmq:153
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "¼Ò½º ÆÑÅ°Áö¸¦ ±¸ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù, Áß´ÜÇÕ´Ï´Ù."
-
-#~ msgid "unknown options \"%s\"\n"
-#~ msgstr "¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¿É¼Ç ¡¸%s¡¹\n"