From 1b17e9e6946e17b1af2bee383eda7bac37b78c8d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pablo Saratxaga Date: Sat, 7 Apr 2001 14:39:17 +0000 Subject: Updated Korean file --- po/ko.po | 53 +++++++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 29 insertions(+), 24 deletions(-) (limited to 'po') diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po index b733b118..7858fcb1 100644 --- a/po/ko.po +++ b/po/ko.po @@ -1,15 +1,15 @@ # Korean translation of urpmi. -# Update-Level: 1kr (Jaegeum Choe, 2001-03-25) +# Update-Level: 2kr (Jaegeum Choe, 2001-04-06) # Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc. # Jaegeum Choe , 2001. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi 1.5\n" -"POT-Creation-Date: 2001-04-04 08:43+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2001-03-25 16:00+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2001-04-07 04:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2001-04-06 18:05+0900\n" "Last-Translator: Jaegeum Choe \n" -"Language-Team: Korean\n" +"Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=euc-kr\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -30,19 +30,19 @@ msgstr "" msgid "Is it ok?" msgstr "계속할까요?" -#: _irpm:33 urpmi:238 urpmi:263 +#: _irpm:33 urpmi:238 urpmi:268 msgid "Ok" msgstr "확인" -#: _irpm:34 urpmi:239 urpmi:264 +#: _irpm:34 urpmi:239 urpmi:269 msgid "Cancel" msgstr "취소" -#: _irpm:40 urpmi:243 urpmi:296 +#: _irpm:40 urpmi:243 urpmi:301 msgid "Nn" msgstr "Nn" -#: _irpm:41 urpmi:244 urpmi:297 +#: _irpm:41 urpmi:244 urpmi:302 msgid "Yy" msgstr "Yy" @@ -170,6 +170,11 @@ msgid "" "\n" "unknown options '%s'\n" msgstr "" +"사용법: urpmi.update [-a] <이름> ...\n" +"<이름>은 업데이트할 매체명.\n" +" -a 모든 비탈착식 매체 선택.\n" +"\n" +"알 수 없는 옵션 「%s」\n" #: placeholder.h:60 #, c-format @@ -180,6 +185,11 @@ msgid "" "\n" "unknown options '%s'\n" msgstr "" +"사용법: urpmi.removemedia [-a] <이름> ...\n" +"<이름>은 제거할 매체명.\n" +" -a 모든 매체 선택.\n" +"\n" +"알 수 없는 옵션 「%s」\n" #: placeholder.h:67 urpmi.removemedia:53 #, c-format @@ -219,33 +229,33 @@ msgid "" "(%d MB)" msgstr "의존성을 총족시키기 위해, 다음 팩키지들도 설치될 것입니다. (%d MB)" -#: urpmi:260 +#: urpmi:265 #, c-format msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]" msgstr "장치 [%s]에 「%s」미디어를 넣으세요." -#: urpmi:261 +#: urpmi:266 msgid "Press enter when it's done..." msgstr "다 되었으면 ENTER키를 누르세요..." -#: urpmi:275 +#: urpmi:280 msgid "everything already installed" msgstr "모든 것이 이미 설치되어 있습니다." -#: urpmi:286 +#: urpmi:291 #, c-format msgid "installing %s\n" msgstr "%s 설치 중...\n" -#: urpmi:291 urpmi:304 +#: urpmi:296 urpmi:309 msgid "Installation failed" msgstr "설치 실패." -#: urpmi:298 +#: urpmi:303 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) " msgstr "의존성 검사없이 설치합니까? (y/N) " -#: urpmi:305 +#: urpmi:310 msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) " msgstr "설치를 강제 추진합니까? (y/N) " @@ -256,17 +266,16 @@ msgstr " #: urpmi.addmedia:63 #, c-format msgid "unable to create medium \"%s\"\n" -msgstr "" +msgstr "「%s」매체를 생성할 수 없습니다.\n" #: urpmi.addmedia:64 #, c-format msgid "unable to update medium \"%s\"\n" -msgstr "" +msgstr "「%s」매체를 업데이트할 수 없습니다.\n" #: urpmi.update:43 -#, fuzzy msgid "usage: urpmi.update [-a] ..." -msgstr "사용법: urpmi.addmedia <이름> " +msgstr "사용법: urpmi.update [-a] <이름> ..." #: urpmi.update:54 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n" @@ -275,9 +284,8 @@ msgstr "" "사용하세요.\n" #: urpmi.removemedia:39 -#, fuzzy msgid "usage: urpmi.removemedia [-a] ..." -msgstr "사용법: urpmi.addmedia <이름> " +msgstr "사용법: urpmi.removemedia [-a] <이름> ..." #: urpmi.removemedia:51 msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n" @@ -308,6 +316,3 @@ msgstr "" #: urpmq:153 msgid "unable to get source packages, aborting" msgstr "소스 팩키지를 구할 수 없습니다, 중단합니다." - -#~ msgid "unknown options \"%s\"\n" -#~ msgstr "알 수 없는 옵션 「%s」\n" -- cgit v1.2.1