fixed various untranslatable command line options

1 files changed, 14 insertions, 22 deletions

diff --git a/po/tg.po b/po/tg.po
index ea5a5afd..0d82f4df 100644
--- a/po/tg.po
+++ b/po/tg.po
@@ -504,7 +504,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
 "update or --parallel"
-msgstr "--synthesis бо --media, --update ё --parallel истифода бурда намешавад"
+msgstr ""
+"--synthesis бо --media, --excludemedia, --sortmedia, --update ё --parallel "
+"истифода бурда намешавад"
 
 #: ../urpm.pm:539 ../urpm.pm:565 ../urpm.pm:1047 ../urpm.pm:1058
 #: ../urpm.pm:1130 ../urpm.pm:1147 ../urpm.pm:1217 ../urpm.pm:1276
@@ -1278,7 +1280,7 @@ msgstr "  --all          - чопи ҳама тэгҳо.\n"
 #: ../urpmf:43
 #, c-format
 msgid "  --name         - print only package names.\n"
-msgstr "  --ном         - танҳо номҳои бастаҳоро чоп кунед.\n"
+msgstr "  --name         - танҳо номҳои бастаҳоро чоп кунед.\n"
 
 #: ../urpmf:44
 #, c-format
@@ -1288,7 +1290,7 @@ msgstr "  --group        - чопи гурӯҳи тэг: гурӯҳ.\n"
 #: ../urpmf:45
 #, c-format
 msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
-msgstr "  --ҳаҷм          - чопи ҳаҷми тэг: ҳаҷм.\n"
+msgstr "  --size         - чопи ҳаҷми тэг: ҳаҷм.\n"
 
 #: ../urpmf:46
 #, c-format
@@ -1335,7 +1337,7 @@ msgstr ""
 #: ../urpmf:54
 #, c-format
 msgid "  --requires     - print tag requires: all requires.\n"
-msgstr " --requires     -  тэг requires-ро чоп намоед: ҳамаи вобастагиҳоро.\n"
+msgstr "  --requires     -  тэг requires-ро чоп намоед: ҳамаи вобастагиҳоро.\n"
 
 #: ../urpmf:55
 #, c-format
@@ -1345,7 +1347,7 @@ msgstr "  --files        - чопи tag files: ҳамаи файлҳо.\n"
 #: ../urpmf:56
 #, c-format
 msgid "  --conflicts    - print tag conflicts: all conflicts.\n"
-msgstr " --conflicts    - тэг conflicts-ро чоп намоед: ҳамаи мухолифатро.\n"
+msgstr "  --conflicts    - тэг conflicts-ро чоп намоед: ҳамаи мухолифатро.\n"
 
 #: ../urpmf:57
 #, c-format
@@ -1435,8 +1437,7 @@ msgstr ""
 #: ../urpmf:157
 #, c-format
 msgid "You may want to use --name to search for package names.\n"
-msgstr ""
-"Шумо метавонед --номро барои ҷустуҷӯ барои бастаи номҳо, хоҳед бинед.\n"
+msgstr "Шумо метавонед --name барои ҷустуҷӯ барои бастаи номҳо, хоҳед бинед.\n"
 
 #: ../urpmi:74
 #, c-format
@@ -1685,8 +1686,8 @@ msgid ""
 "  --more-choices - when several packages are found, propose more choices\n"
 "                   than the default.\n"
 msgstr ""
-"  --интихобҳои-бештар - ҳангоме, ки бастаҳои гуногун пайдо гарданд, "
-"интихобҳои бештар пешкаш мегарданд\n"
+"  --more-choices - ҳангоме, ки бастаҳои гуногун пайдо гарданд, интихобҳои "
+"бештар пешкаш мегарданд\n"
 "                   назар ба нобаёнӣ.\n"
 
 #: ../urpmi:131 ../urpmi.addmedia:68 ../urpmi.update:41
@@ -1965,7 +1966,7 @@ msgid ""
 "  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
 "                   medium.\n"
 msgstr ""
-"  --disrtib      - аз сарчашмаи коргузорӣ ба таври автоматикӣ дигар\n"
+"  --distrib      - аз сарчашмаи коргузорӣ ба таври автоматикӣ дигар\n"
 "манбаъҳоро                    созед.\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:58
@@ -1984,9 +1985,9 @@ msgid ""
 "                   from the version of the distribution told by the\n"
 "                   installed mandriva-release package.\n"
 msgstr ""
-" --version      - аз рӯи пешфарз намуди нишондодашудаи тақсимотро\n"
-"                  истифодабаред тафсири тақсимоте ки бо барномаи коромодаи\n"
-"                  mandriva-release муқаррар шудааст, истифода мегардад.\n"
+"  --version      - аз рӯи пешфарз намуди нишондодашудаи тақсимотро\n"
+"                   истифодабаред тафсири тақсимоте ки бо барномаи коромодаи\n"
+"                   mandriva-release муқаррар шудааст, истифода мегардад.\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:63
 #, c-format
@@ -2372,15 +2373,6 @@ msgstr "Ягон рӯйхати файл пайдо нагашт\n"
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Ягон номнависи тағиротҳо пайдо нагардид\n"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "  --keep         - keep existing packages if possible, reject requested\n"
-#~ "                   packages that leads to remove.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ " --keep         - аз имконият истифода бурда барномаҳои коромодаро нигоҳ "
-#~ "доред, хориҷ намоед\n"
-#~ "                   барномаҳои коромодаҳое ки ба хориҷшавӣ меоранд.\n"
-
 #~ msgid "unable to write file [%s]"
 #~ msgstr "навиштани файли [%s] номумкин аст"