rescued some translations

1 files changed, 32 insertions, 65 deletions

diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 7e5a6c70..55fca01f 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -82,9 +82,9 @@ msgid "%s: command not found\n"
 msgstr "%s: comanda nu a fost găsită\n"
 
 #: ../gurpmi:99
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "Vă rog să aşteptaţi."
 
 #: ../gurpmi:110
 #, fuzzy, c-format
@@ -96,17 +96,17 @@ msgstr ""
 #: ../gurpmi:114
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No packages specified"
-msgstr "nici un pachet numit %s"
+msgstr "Nu a fost specificată nici o comandă"
 
 #: ../gurpmi:118
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Must be root"
-msgstr ""
+msgstr "Port Mouse"
 
 #: ../gurpmi:128
 #, fuzzy, c-format
 msgid "RPM installation"
-msgstr "Instalare pachete..."
+msgstr "Instalare sistem"
 
 #: ../gurpmi:141
 #, fuzzy, c-format
@@ -167,14 +167,14 @@ msgid "_Install"
 msgstr "Instalează"
 
 #: ../gurpmi:165
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "_Save"
-msgstr ""
+msgstr "Salvează"
 
 #: ../gurpmi:166 ../gurpmi:229
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "_Cancel"
-msgstr "Renunţă"
+msgstr "_Renunţă"
 
 #: ../gurpmi:170
 #, c-format
@@ -182,14 +182,14 @@ msgid "Choose location to save file"
 msgstr "Alegeţi locul unde salvez fişierul"
 
 #: ../gurpmi:220
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid " (to upgrade)"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizare"
 
 #: ../gurpmi:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (to install)"
-msgstr "pentru a instala %s"
+msgstr "Ieşire din instalare"
 
 #: ../gurpmi:225 ../urpmi:350
 #, c-format
@@ -197,14 +197,14 @@ msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Unul din următoarele pachete e necesar:"
 
 #: ../gurpmi:230 ../gurpmi:246
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "_Ok"
-msgstr "OK"
+msgstr "_OK"
 
 #: ../gurpmi:247
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "_Abort"
-msgstr ""
+msgstr "Abandonează"
 
 #: ../gurpmi:276
 #, fuzzy, c-format
@@ -263,7 +263,12 @@ msgid ""
 "%s\n"
 "\n"
 "Do you want to continue installation ?"
-msgstr "Următoarele pachete au semnături greşite"
+msgstr ""
+"Următoarele pachete au semnături eronate:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Doriţi să continuaţi?"
 
 #: ../gurpmi:372 ../gurpmi:421 ../urpmi:556 ../urpmi:672
 #, c-format
@@ -297,9 +302,9 @@ msgid "Installation failed"
 msgstr "Instalarea a eşuat"
 
 #: ../gurpmi:416
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "_Done"
-msgstr ""
+msgstr "Gata"
 
 #: ../gurpmi:424 ../urpmi:688
 #, c-format
@@ -307,9 +312,9 @@ msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "totul este deja instalat"
 
 #: ../gurpmi:426
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Installation finished"
-msgstr "Instalarea a eşuat"
+msgstr "Instalare terminată"
 
 #: ../rpm-find-leaves:12
 #, c-format
@@ -515,9 +520,9 @@ msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored"
 msgstr "mediul virtual \"%s\" nu este local, mediul este ignorat"
 
 #: ../urpm.pm:551
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Caută fonturi instalate"
 
 #: ../urpm.pm:556 ../urpm.pm:1000 ../urpm.pm:1084 ../urpm.pm:1155
 #: ../urpm.pm:1546
@@ -859,7 +864,7 @@ msgstr "eroare la înregistrarea pachetelor locale"
 #: ../urpm.pm:2029
 #, c-format
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Căutare"
 
 #: ../urpm.pm:2120
 #, c-format
@@ -2097,7 +2102,7 @@ msgstr "  --force-key    - forţează actualizarea cheii gpg.\n"
 #: ../urpmi.update:42
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --ignore       - don't update, mark the media as ignored.\n"
-msgstr "  --buildhost    - afişează eticheta (buildhost): build host.\n"
+msgstr "  --update       - foloseşte numai mediile de actualizare.\n"
 
 #: ../urpmi.update:43
 #, c-format
@@ -2132,7 +2137,7 @@ msgstr ""
 #: ../urpmi.update:95
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ignoring media %s"
-msgstr "elimin mediul \"%s\""
+msgstr "Editez mediul \"%s\":"
 
 #: ../urpmi.update:95
 #, fuzzy, c-format
@@ -2311,41 +2316,3 @@ msgstr "Nu s-a găsit lista de fisiere (filelist)\n"
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Nu s-a gasit changelog\n"
-
-#~ msgid "  --X            - use X interface.\n"
-#~ msgstr "  --X            - foloseşte interfaţa X.\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
-#~ "                   X or text mode.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  --best-output  - alege cea mai bună interfaţă în funcţie de mediul de "
-#~ "lucru:\n"
-#~ "                   X sau mod text.\n"
-
-#~ msgid "Do nothing"
-#~ msgstr "Nu fă nimic"
-
-#~ msgid "Yes, really install it"
-#~ msgstr "Da, instalează-l"
-
-#~ msgid "Save file"
-#~ msgstr "Salvare fişier"
-
-#~ msgid "Initializing..."
-#~ msgstr "Iniţializare..."
-
-#~ msgid "do you agree ?"
-#~ msgstr "Sunteţi de acord?"
-
-#~ msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
-#~ msgstr "        %s%% din %s terminat, ETA = %s, viteza = %s"
-
-#~ msgid "        %s%% completed, speed = %s"
-#~ msgstr "        %s%% terminat, viteza = %s"
-
-#~ msgid "relocated %s entries in depslist"
-#~ msgstr "am relocat %s intrări în depslist"
-
-#~ msgid "no entries relocated in depslist"
-#~ msgstr "nici o intrare relocată în depslist"