Iupdated pot file

1 files changed, 140 insertions, 123 deletions

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index eec42913..d163285d 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-fi - MDK Release 9.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-12-15 17:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-12-19 13:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-12-01 03:03+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Backlund <thomas.backlund@inritel.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n"
@@ -48,18 +48,18 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Peruuta"
 
 #. Translator: Add here the keys which might be pressed in the "No"-case.
-#: ../_irpm_.c:42 ../urpme_.c:35 ../urpmi_.c:380 ../urpmi_.c:397
+#: ../_irpm_.c:42 ../urpme_.c:34 ../urpmi_.c:380 ../urpmi_.c:397
 #: ../urpmi_.c:446 ../urpmi_.c:496 ../urpmi_.c:560 placeholder.h:17
 msgid "Nn"
 msgstr "EeNn"
 
 #. Translator: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../_irpm_.c:43 ../urpme_.c:37 ../urpmi_.c:381 ../urpmi_.c:398
+#: ../_irpm_.c:43 ../urpme_.c:36 ../urpmi_.c:381 ../urpmi_.c:398
 #: ../urpmi_.c:447 ../urpmi_.c:497 ../urpmi_.c:561 placeholder.h:11
 msgid "Yy"
 msgstr "KkYy"
 
-#: ../_irpm_.c:44 ../urpme_.c:192 ../urpmi_.c:382 ../urpmi_.c:399
+#: ../_irpm_.c:44 ../urpme_.c:106 ../urpmi_.c:382 ../urpmi_.c:399
 #: ../urpmi_.c:448
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (K/e) "
@@ -250,60 +250,60 @@ msgstr "käytetään sidotut mediat rinnakkais tapaan: %s"
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
 msgstr "en voi käyttää rinnakkais optiota \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm_.c:609
+#: ../urpm.pm_.c:610
 msgid "--synthesis cannot be used with --media, --update or --parallel"
 msgstr "--synthesis ei voida käyttää --media --update tai --parallel kanssa"
 
-#: ../urpm.pm_.c:624 ../urpm.pm_.c:1212 ../urpm.pm_.c:1227 ../urpm.pm_.c:1369
+#: ../urpm.pm_.c:626 ../urpm.pm_.c:1214 ../urpm.pm_.c:1229 ../urpm.pm_.c:1371
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "tutkitaan hdlist-tiedostoa [%s]"
 
-#: ../urpm.pm_.c:628 ../urpm.pm_.c:638 ../urpm.pm_.c:900 ../urpm.pm_.c:999
-#: ../urpm.pm_.c:1155 ../urpm.pm_.c:1217 ../urpm.pm_.c:1222 ../urpm.pm_.c:1294
-#: ../urpm.pm_.c:1364
+#: ../urpm.pm_.c:630 ../urpm.pm_.c:640 ../urpm.pm_.c:902 ../urpm.pm_.c:1001
+#: ../urpm.pm_.c:1157 ../urpm.pm_.c:1219 ../urpm.pm_.c:1224 ../urpm.pm_.c:1296
+#: ../urpm.pm_.c:1366
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "tutkitaan synteesitiedostoa [%s]"
 
-#: ../urpm.pm_.c:633
+#: ../urpm.pm_.c:635
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\""
 msgstr "ongelmia luettaessa hdlist tiedostoa medialle \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm_.c:642 ../urpm.pm_.c:904 ../urpm.pm_.c:1002 ../urpm.pm_.c:1159
-#: ../urpm.pm_.c:1297
+#: ../urpm.pm_.c:644 ../urpm.pm_.c:906 ../urpm.pm_.c:1004 ../urpm.pm_.c:1161
+#: ../urpm.pm_.c:1299
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "ongelmia luettaessa synteesitiedostoa medialle \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm_.c:692
+#: ../urpm.pm_.c:694
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "media \"%s\" on jo olemassa"
 
-#: ../urpm.pm_.c:720
+#: ../urpm.pm_.c:722
 #, c-format
 msgid "added medium %s"
 msgstr "media %s lisätty"
 
-#: ../urpm.pm_.c:735
+#: ../urpm.pm_.c:737
 msgid "unable to access first installation medium"
 msgstr "en voi käyttää ensimmäinen asennusmediaa "
 
-#: ../urpm.pm_.c:739
+#: ../urpm.pm_.c:741
 msgid "copying hdlists file..."
 msgstr "kopioidaan hdlists tiedostoa ..."
 
-#: ../urpm.pm_.c:741 ../urpm.pm_.c:960 ../urpm.pm_.c:968 ../urpm.pm_.c:1016
+#: ../urpm.pm_.c:743 ../urpm.pm_.c:962 ../urpm.pm_.c:970 ../urpm.pm_.c:1018
 msgid "...copying done"
 msgstr "... kopiointi valmis"
 
-#: ../urpm.pm_.c:741 ../urpm.pm_.c:960 ../urpm.pm_.c:968 ../urpm.pm_.c:1016
+#: ../urpm.pm_.c:743 ../urpm.pm_.c:962 ../urpm.pm_.c:970 ../urpm.pm_.c:1018
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...kopiointi epäonnistui"
 
-#: ../urpm.pm_.c:743 ../urpm.pm_.c:757 ../urpm.pm_.c:782
+#: ../urpm.pm_.c:745 ../urpm.pm_.c:759 ../urpm.pm_.c:784
 msgid ""
 "unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file "
 "found)"
@@ -311,322 +311,324 @@ msgstr ""
 "en voi käyttää ensimmäinen asennusmediaa (tiedosto Mandrake/base/hdlists  ei "
 "löydy)"
 
-#: ../urpm.pm_.c:749
+#: ../urpm.pm_.c:751
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "haetaan hdlists tiedostoa..."
 
-#: ../urpm.pm_.c:751 ../urpm.pm_.c:1071 ../urpm.pm_.c:1124 ../urpm.pm_.c:1612
-#: ../urpm.pm_.c:2093
+#: ../urpm.pm_.c:753 ../urpm.pm_.c:1073 ../urpm.pm_.c:1126 ../urpm.pm_.c:1614
+#: ../urpm.pm_.c:2097
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...hakeminen valmis"
 
-#: ../urpm.pm_.c:753 ../urpm.pm_.c:1119 ../urpm.pm_.c:1615 ../urpm.pm_.c:2096
+#: ../urpm.pm_.c:755 ../urpm.pm_.c:1121 ../urpm.pm_.c:1617 ../urpm.pm_.c:2100
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...noutaminen epäonnistui: %s"
 
-#: ../urpm.pm_.c:773
+#: ../urpm.pm_.c:775
 #, c-format
 msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
 msgstr "virheellinen hdlist kuvaus \"%s\" hdlists tiedostossa"
 
-#: ../urpm.pm_.c:815
+#: ../urpm.pm_.c:817
 #, c-format
 msgid "trying to select inexistent medium \"%s\""
 msgstr "yritettiin valita olematon media \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm_.c:817
+#: ../urpm.pm_.c:819
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
 
-#: ../urpm.pm_.c:817
+#: ../urpm.pm_.c:819
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "valitaan useampi media: %s"
 
-#: ../urpm.pm_.c:834
+#: ../urpm.pm_.c:836
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "poistetaan mediaa \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm_.c:880 ../urpm.pm_.c:2017
+#: ../urpm.pm_.c:882 ../urpm.pm_.c:2019
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "urpmi-tietokanta lukittu"
 
-#: ../urpm.pm_.c:928 ../urpm.pm_.c:2027
+#: ../urpm.pm_.c:930 ../urpm.pm_.c:2029
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "mediaa \"%s\" ei voitu käyttää"
 
-#: ../urpm.pm_.c:958
+#: ../urpm.pm_.c:960
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "kopioidaan \"%s\" tiedoston kuvausta"
 
-#: ../urpm.pm_.c:966
+#: ../urpm.pm_.c:968
 #, c-format
 msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "kopioidaan lähteen \"%s\" hdlist-tiedostoa (tai synteesi)..."
 
-#: ../urpm.pm_.c:971
+#: ../urpm.pm_.c:973
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed"
 msgstr "[%s] kopiointi epäonnistui"
 
-#: ../urpm.pm_.c:976 ../urpm.pm_.c:1134
+#: ../urpm.pm_.c:978 ../urpm.pm_.c:1136
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "tutkitaan MD5SUM-tiedostoa"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1014
+#: ../urpm.pm_.c:1016
 #, c-format
 msgid "copying source list of \"%s\"..."
 msgstr "kopioidaan \"%s\":n lähdelistaa..."
 
-#: ../urpm.pm_.c:1031
+#: ../urpm.pm_.c:1033
 #, c-format
 msgid "reading rpm files from [%s]"
 msgstr "luetaan rpm-tiedostoja kohteesta [%s]"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1050
+#: ../urpm.pm_.c:1052
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
 msgstr "rpm-tiedostoa [%s] ei voitu lukea medialta \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm_.c:1055
+#: ../urpm.pm_.c:1057
 #, c-format
 msgid "no rpm files found from [%s]"
 msgstr "rpm-tiedostoja ei löytynyt paikasta [%s]"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1068
+#: ../urpm.pm_.c:1070
 #, c-format
 msgid "retrieving description file of \"%s\"..."
 msgstr "haetaan \"%s\" tiedoston kuvaus"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1080
+#: ../urpm.pm_.c:1082
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "haetaan lähteen hdlist (tai synthesis) kohteelta \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm_.c:1184
+#: ../urpm.pm_.c:1186
 msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr "lähteen hdlistin (tai synteesin) noutaminen epäonnistui"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1191
+#: ../urpm.pm_.c:1193
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "hdlist tiedostoa ei löydetty medialle \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm_.c:1203 ../urpm.pm_.c:1247
+#: ../urpm.pm_.c:1205 ../urpm.pm_.c:1249
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr "tiedosto [%s] on jo käytössä samassa mediassa \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm_.c:1234
+#: ../urpm.pm_.c:1236
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "hdlist-tiedostoa \"%s\" ei voida tulkata"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1270
+#: ../urpm.pm_.c:1272
 #, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "ei voida kirjoittaa listatiedostoa \"%s\":sta "
 
-#: ../urpm.pm_.c:1277
+#: ../urpm.pm_.c:1279
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "kirjoitan listaus-tiedostoa medialle \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm_.c:1279
+#: ../urpm.pm_.c:1281
 #, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "ei kirjoitettu mitään \"%s\":n listatiedostoon"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1329
+#: ../urpm.pm_.c:1331
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "suoritetaan toinen kierros riippuvuuksien määrittelemiseksi\n"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1342
+#: ../urpm.pm_.c:1344
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "luetaan otsikkotietoja mediasta  \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm_.c:1347
+#: ../urpm.pm_.c:1349
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "rakennetaan hdlist-tiedostoa [%s]"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1359 ../urpm.pm_.c:1378
+#: ../urpm.pm_.c:1361 ../urpm.pm_.c:1380
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "rakenna hdlist-synteesitiedosto medialle \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm_.c:1396
+#: ../urpm.pm_.c:1398
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr "välimuistista löytyi %d otsikkokenttää"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1400
+#: ../urpm.pm_.c:1402
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "poistetaan %d ylimääräisiä otsikkotietoja välimuistista"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1556
+#: ../urpm.pm_.c:1558
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "liitän %s:n"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1568
+#: ../urpm.pm_.c:1570
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "poistetaan liitoksen %s"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1590
+#: ../urpm.pm_.c:1592
 #, c-format
 msgid "relocated %s entries in depslist"
 msgstr "muutettiin %s kohteita tiedostossa depslist"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1591
+#: ../urpm.pm_.c:1593
 msgid "no entries relocated in depslist"
 msgstr "ei kohteita muutettu tiedostossa depslist"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1604
+#: ../urpm.pm_.c:1606
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "virheellinen rpm-tiedoston nimi [%s]"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1610
+#: ../urpm.pm_.c:1612
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "haen rpm tiedosto [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm_.c:1617 ../urpm.pm_.c:2217
+#: ../urpm.pm_.c:1619 ../urpm.pm_.c:2221
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "ei oikeuksia rpm-tiedostoon [%s]"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1622
+#: ../urpm.pm_.c:1624
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "rpm-tiedostoa ei voitu rekisteröidä"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1625
+#: ../urpm.pm_.c:1627
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "virhe rekisteröitäessä paikalliset paketit"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1717
+#: ../urpm.pm_.c:1719
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "ei pakettia nimeltä %s"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1720
+#: ../urpm.pm_.c:1722 ../urpme_.c:88
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Seuraavat paketit sisältävät %s: %s"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1860 ../urpm.pm_.c:1892 ../urpm.pm_.c:1913
+#: ../urpm.pm_.c:1862 ../urpm.pm_.c:1894 ../urpm.pm_.c:1915
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "löytyy monta paketteja joissa on sama rpm tiedostonimi \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm_.c:1902
+#: ../urpm.pm_.c:1904
 #, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "en voi tulkata [%s] oikein arvolla \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm_.c:1923
+#: ../urpm.pm_.c:1925
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr "media \"%s\" ei määritä yhtäkään kohdetta rpm-tiedostoille"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1932
+#: ../urpm.pm_.c:1934
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "pakettia %s ei löytynyt."
 
-#: ../urpm.pm_.c:1979 ../urpm.pm_.c:1982 ../urpm.pm_.c:2003
+#: ../urpm.pm_.c:1981 ../urpm.pm_.c:1984 ../urpm.pm_.c:2005
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "mediaa \"%s\" ei ole valittu"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1996
+#: ../urpm.pm_.c:1998
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "rpm-tiedostoa [%s] ei voitu lukea medialta \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm_.c:2007
+#: ../urpm.pm_.c:2009
 #, c-format
 msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr "hajanainen media \"%s\" merkattu sirrettäväksi, vaikkei oikeastaan ole"
 
-#: ../urpm.pm_.c:2081
+#: ../urpm.pm_.c:2085
 #, c-format
 msgid "malformed input: [%s]"
 msgstr "väärin muodostettu syöte: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm_.c:2088
+#: ../urpm.pm_.c:2092
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "haetaan rpm tiedostoja medialle \"%s\" ..."
 
-#: ../urpm.pm_.c:2158
+#: ../urpm.pm_.c:2162
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Valmistetaan..."
 
-#: ../urpm.pm_.c:2186
+#: ../urpm.pm_.c:2190 ../urpm.pm_.c:2397
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "en voi poistaa paketti %s"
 
-#: ../urpm.pm_.c:2195
+#: ../urpm.pm_.c:2199
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "en voi asentaa paketti %s"
 
-#: ../urpm.pm_.c:2204
+#: ../urpm.pm_.c:2208 ../urpm.pm_.c:2404
 #, c-format
 msgid "%s is needed by %s"
 msgstr "%2$s vaatii %1$s"
 
-#: ../urpm.pm_.c:2205
+#: ../urpm.pm_.c:2209 ../urpm.pm_.c:2405
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s"
 msgstr "%s on ristiriidassa %s kanssa"
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm_.c:9 ../urpm/parallel_ka_run.pm_.c:26
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm_.c:116
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm_.c:9 ../urpm/parallel_ka_run.pm_.c:91
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm_.c:178
 msgid "mput failed, maybe a node is unreacheable"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm_.c:98 ../urpm/parallel_ka_run.pm_.c:130
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm_.c:65 ../urpm/parallel_ka_run.pm_.c:163
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm_.c:192
 msgid "rshp failed, maybe a node is unreacheable"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm_.c:134 ../urpm/parallel_ssh.pm_.c:139
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm_.c:74 ../urpm/parallel_ssh.pm_.c:78
+#, c-format
+msgid "on node %s"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm_.c:196 ../urpm/parallel_ssh.pm_.c:202
 #, c-format
 msgid "Installation failed on node %s"
 msgstr "Asennus epäonnistui noodissa %s"
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm_.c:139 ../urpm/parallel_ssh.pm_.c:144
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm_.c:201 ../urpm/parallel_ssh.pm_.c:207
 #: ../urpmi_.c:582
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "Asennus  on mahdollinen"
 
-#: ../urpm/parallel_ssh.pm_.c:11 ../urpm/parallel_ssh.pm_.c:29
-#: ../urpm/parallel_ssh.pm_.c:122
+#: ../urpm/parallel_ssh.pm_.c:11 ../urpm/parallel_ssh.pm_.c:95
+#: ../urpm/parallel_ssh.pm_.c:185
 #, fuzzy, c-format
 msgid "scp failed on host %s"
 msgstr "Asennus epäonnistui noodissa %s"
 
-#: ../urpm/parallel_ssh.pm_.c:101
+#: ../urpm/parallel_ssh.pm_.c:167
 #, c-format
 msgid "host %s does not have a good version of urpmi"
 msgstr "verkkoasemalla %s ei ole hyvä urpmi versio "
 
-#: ../urpme_.c:33
-msgid "Remove them all?"
-msgstr "Poista kaikki?"
-
-#: ../urpme_.c:42
+#: ../urpme_.c:39
 #, c-format
 msgid ""
 "urpme version %s\n"
@@ -643,53 +645,67 @@ msgstr ""
 "\n"
 "käyttö:\n"
 
-#: ../urpme_.c:47 ../urpmi.addmedia_.c:53 ../urpmi.removemedia_.c:36
+#: ../urpme_.c:44 ../urpmi.addmedia_.c:53 ../urpmi.removemedia_.c:36
 #: ../urpmi.update_.c:61 ../urpmi_.c:76 ../urpmq_.c:40
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help          - tulosta tämä viesti.\n"
 
-#: ../urpme_.c:48 ../urpmi_.c:80
+#: ../urpme_.c:45 ../urpmi_.c:80
 msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
 msgstr "  --auto          - valitse automaattisesti paketit tarvittaessa.\n"
 
-#: ../urpme_.c:49
+#: ../urpme_.c:46 ../urpmi_.c:108
+msgid ""
+"  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
+msgstr "  --test          - varmista että asennusta voidaan hoitaa oikein.\n"
+
+#: ../urpme_.c:47 ../urpmi_.c:92 ../urpmq_.c:55
+msgid "  --parallel     - distributed urpmi accross machines of alias.\n"
+msgstr "  --parallel      - urpmi jaettu yli koneita aliaksella.\n"
+
+#: ../urpme_.c:48
 msgid "  -a             - select all packages matching expression.\n"
 msgstr "  -a             - valitse kaikki yhteensopivuuksia kommentojonossa.\n"
 
-#: ../urpme_.c:119
-msgid "unknown package "
+#: ../urpme_.c:64
+#, fuzzy, c-format
+msgid "urpme: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgstr ""
+"urpmi: tuntematon parametri \"-%s\", tarkista ohjelman käyttö: --help\n"
+
+#: ../urpme_.c:83
+#, fuzzy
+msgid "unknown package"
 msgstr "tuntematon paketti"
 
-#: ../urpme_.c:119
-msgid "unknown packages "
+#: ../urpme_.c:83
+#, fuzzy
+msgid "unknown packages"
 msgstr "tuntemattomia paketteja "
 
-#: ../urpme_.c:142
-#, c-format
-msgid "Using \"%s\" as a substring, I found"
-msgstr "Käyttämällä \"%s\" osajonona, löysin"
-
-#: ../urpme_.c:143 ../urpmi_.c:498
-msgid " (y/N) "
-msgstr " (k/E) "
+#: ../urpme_.c:93
+#, fuzzy, c-format
+msgid "removing package %s will break your system"
+msgstr "paketti %s poistaminen rikkoo järjestelmäsi\n"
 
-#: ../urpme_.c:150
-msgid "Nothing to remove.\n"
+#: ../urpme_.c:95
+#, fuzzy
+msgid "Nothing to remove"
 msgstr "Ei mitään poistettavissa.\n"
 
-#: ../urpme_.c:180
-#, c-format
-msgid "removing package %s will break your system\n"
-msgstr "paketti %s poistaminen rikkoo järjestelmäsi\n"
+#: ../urpme_.c:98
+#, fuzzy
+msgid "Checking to remove the following packages"
+msgstr "Yksi seuraavista paketeista tarvitaan:"
 
-#: ../urpme_.c:191
+#: ../urpme_.c:105
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be removed (%d "
 "MB)"
 msgstr "Riippuvuuksien täyttämiseksi seuraavat paketit poistetaan (%d Mt)"
 
-#: ../urpme_.c:198
+#: ../urpme_.c:113
 #, fuzzy
 msgid "Removing failed"
 msgstr "...kopiointi epäonnistui"
@@ -1005,10 +1021,6 @@ msgstr ""
 "  --allow-force   - sallii pakettien asennuksen ilman\n"
 "                    riippuvuuksien ja ehytys-tarkistusta.\n"
 
-#: ../urpmi_.c:92 ../urpmq_.c:55
-msgid "  --parallel     - distributed urpmi accross machines of alias.\n"
-msgstr "  --parallel      - urpmi jaettu yli koneita aliaksella.\n"
-
 #: ../urpmi_.c:99
 msgid ""
 "  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
@@ -1045,11 +1057,6 @@ msgstr ""
 "  --verify-rpm    - varmista rpm allekirjoitusta ennen asennusta\n"
 "                    (--no-verify-rpm poistaa käytöstä, vakiona käytössä).\n"
 
-#: ../urpmi_.c:108
-msgid ""
-"  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
-msgstr "  --test          - varmista että asennusta voidaan hoitaa oikein.\n"
-
 #: ../urpmi_.c:109
 #, fuzzy
 msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
@@ -1196,6 +1203,10 @@ msgstr "Seuraavissa paketeissa on virheelliset allekirjoitukset"
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "Haluatko jatkaa asennuksen ?"
 
+#: ../urpmi_.c:498
+msgid " (y/N) "
+msgstr " (k/E) "
+
 #: ../urpmi_.c:506
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
@@ -1434,6 +1445,12 @@ msgstr "kokeile urpmf --help saadaaksesi lisääoptioita."
 msgid "no full media list was found"
 msgstr "täysinäistä medialuetteloa ei löytynyt"
 
+#~ msgid "Remove them all?"
+#~ msgstr "Poista kaikki?"
+
+#~ msgid "Using \"%s\" as a substring, I found"
+#~ msgstr "Käyttämällä \"%s\" osajonona, löysin"
+
 #~ msgid "rshp failed"
 #~ msgstr "rshp epäonnistui"