1 files changed, 5 insertions, 2 deletions
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 0690578..a3a87d8 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: net_monitor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.mageia.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-07 18:36+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-08 20:20+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-10-07 18:38+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
@@ -262,9 +262,12 @@ msgid "Show detailed network statistics"
 msgstr "Показати докладну статистику щодо мережі"
 
 #: ../src/net_monitor:742
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Network accounting is not enabled for this interface. Please enable it in "
-"Mandriva network center in order to view detailed traffic statistics"
+"Network center (press Configure button next to the interface item, then "
+"check \"Enable traffic accounting\" item) in order to view detailed traffic "
+"statistics"
 msgstr ""
 "На цьому інтерфейсі не увімкнено облік даних. Будь ласка, увімкніть його за "
 "допомогою мережевого центру Mageia, щоб переглянути докладну статистику щодо "