diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-02 15:07+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-08-29 13:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-26 14:09+0000\n" "Last-Translator: Masanori Kakura <kakurasan@gmail.com>\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/" "language/ja/)\n" @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "月ごとのトラフィック" #: ../src/net_monitor:535 msgid "Top 10 traffic days" -msgstr "トラフィック上位10日" +msgstr "トラフィック上位 10 日" #: ../src/net_monitor:539 #, python-format @@ -207,7 +207,7 @@ msgid "" msgstr "" "このインターフェースではネットワーク アカウンティングは有効になっていません。" "詳細なトラフィック統計を参照するには、ネットワーク センターでこれを有効にして" -"ください(インターフェース項目に隣接する 設定 ボタンを押し、\"トラフィック ア" +"ください (インターフェース項目に隣接する 設定 ボタンを押し、\"トラフィック ア" "カウンティングを有効にする\" の項目にチェックします)" #: ../src/monitor.py:40 ../src/monitor.py:54 |