diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 16 |
1 files changed, 9 insertions, 7 deletions
@@ -2,6 +2,7 @@ # Copyright (C) YEAR ORGANIZATION # # Translators: +# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2016 # Frank Koester <frank@dueppel13.de>, 2005.Frank Koester <frank@dueppel13.de>, 2006 # Frank Köster <frank@dueppel13.de>, 2004-2005 # Gerhard Ortner <gerhard.ortner@aon.at>, 2003-2004 @@ -25,8 +26,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2014-05-11 22:07+CEST\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-09 14:09+0000\n" -"Last-Translator: psyca\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-06 20:31+0000\n" +"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "de/)\n" "Language: de\n" @@ -705,9 +706,10 @@ msgid "" "This application allows you to configure your system security. If you wish\n" "to activate it, choose the appropriate security level: " msgstr "" -"<big><b>Sicherheitsebene wählen</b></big>\n" -"Diese Anwendung erlaubt es Ihnen die Systemsicherheit einzustellen.\n" -"Zum Aktivieren wählen Sie eine entsprechende Sicherheitsebene:" +"<big><b>Sicherheitsebene auswählen</b></big>\n" +"Diese Anwendung erlaubt es Ihnen, Ihre Systemsicherheit zu konfigurieren.\n" +"Wenn Sie sie aktivieren möchten, wählen Sie eine entsprechende " +"Sicherheitsebene aus:" #: ../src/msec/msecgui.py:63 msgid "" @@ -1030,7 +1032,7 @@ msgstr "Msec ist angeschaltet" #: ../src/msec/msecgui.py:632 msgid "Base security level: '%s'" -msgstr "Basis-Sicherheitsebene: '%s'" +msgstr "Basissicherheitsebene: '%s'" #: ../src/msec/msecgui.py:640 msgid "Custom settings: %d" @@ -1090,7 +1092,7 @@ msgstr "MSEC Tool aktivieren" #: ../src/msec/msecgui.py:817 msgid "Select the base security level" -msgstr "Wählen Sie die gewünschte Sicherheitsebene" +msgstr "Basissicherheitsebene auswählen" #: ../src/msec/msecgui.py:840 msgid "Level name" |