diff options
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 12 |
1 files changed, 7 insertions, 5 deletions
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: pt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-04-30 09:51+BRT\n" -"PO-Revision-Date: 2010-04-30 20:42+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-03 23:59+0100\n" "Last-Translator: Zé <mmodem00@gmal.com>\n" "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -77,7 +77,9 @@ msgstr "" #: ../src/msec/help.py:16 msgid "Enable checking for files/directories writable by everybody." -msgstr "Activar verificação de ficheiros/directórios graváveis por todos." +msgstr "" +"Activar verificação de ficheiros/directórios graváveis por todos os " +"utilizadores." #: ../src/msec/help.py:18 msgid "Log syslog messages on console terminal 12." @@ -85,7 +87,7 @@ msgstr "Registar mensagens syslog no terminal da consola 12." #: ../src/msec/help.py:20 msgid "Send mail reports even if no changes were detected." -msgstr "Envia relatórios de correio mesmo se não forem detectadas alterações." +msgstr "Envia relatórios de correio mesmo que não sejam detectadas alterações." #: ../src/msec/help.py:22 msgid "" @@ -96,7 +98,7 @@ msgstr "" #: ../src/msec/help.py:24 msgid "Accept broadcasted ICMP echo." -msgstr "Aceitar ecos ICMP. transmitidos" +msgstr "Aceitar ecos ICMP transmitidos." #: ../src/msec/help.py:26 msgid "" @@ -104,7 +106,7 @@ msgid "" "notify you when new packages are installed or removed." msgstr "" "Activar verificação de alterações nos pacotes RPM instalados. Isto irá " -"notificá-lo quando novos pacotes forem instalados ou removidos." +"notificá-lo quando forem instalados ou removidos novos pacotes." #: ../src/msec/help.py:28 msgid "Enable periodic permission checking for files specified in msec policy." |