diff options
| -rw-r--r-- | po/de.po | 23 |
1 files changed, 13 insertions, 10 deletions
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-05-24 17:42+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-05-25 18:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-05-25 20:41+0000\n" "Last-Translator: psyca\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "de/)\n" @@ -1673,7 +1673,7 @@ msgstr "" #: ../src/msec/man.py:224 msgid "Mageia Linux security tools" -msgstr "" +msgstr "Mageia Linux Sicherheitswerkzeuge" #: ../src/msec/man.py:225 msgid "" @@ -1736,7 +1736,7 @@ msgstr "" #: ../src/msec/man.py:255 msgid "The following options are supported by msec applications:" -msgstr "" +msgstr "Die folgenden Optionen werden von den msec-Anwendungen unterstützt:" #: ../src/msec/man.py:257 msgid "" @@ -1756,7 +1756,7 @@ msgstr "" #: ../src/msec/man.py:265 ../src/msec/man.py:284 msgid "This option will display the list of supported command line options." -msgstr "" +msgstr "Diese Auswahl listet alle unterstützten Befehlszeilenoptionen." #: ../src/msec/man.py:266 ../src/msec/man.py:285 msgid "List the default configuration for given security level." @@ -1774,7 +1774,7 @@ msgstr "" #: ../src/msec/man.py:270 msgid "Enable debugging messages." -msgstr "" +msgstr "Aktiviere Debug-Meldungen." #: ../src/msec/man.py:271 msgid "" @@ -1794,7 +1794,7 @@ msgstr "" #: ../src/msec/man.py:276 msgid "Save current settings as a new security level." -msgstr "" +msgstr "Speichere aktuelle Einstellungen als neue Sicherheitsstufe." #: ../src/msec/man.py:277 msgid "" @@ -1820,6 +1820,8 @@ msgid "" "This is the GTK version of msec. It acts as frontend to all msec " "functionalities." msgstr "" +"Dies ist die GTK-Version von msec. Sie dient als Frontend für alle msec-" +"Funktionen." #: ../src/msec/man.py:288 msgid "EXAMPLES" @@ -1837,7 +1839,7 @@ msgstr "" #: ../src/msec/man.py:291 msgid "Install predefined security level 'standard':" -msgstr "" +msgstr "Installiere vorkonfiguriertes Sicherheitslevel 'standard':" #: ../src/msec/man.py:292 ../src/msec/man.py:299 msgid "Preview changes inflicted by change to 'standard' level:" @@ -1911,6 +1913,7 @@ msgstr "" #: ../src/msec/man.py:313 msgid "See below for all msec options that support this feature." msgstr "" +"Unten finden Sie alle msec-Optionen, welche diese Eigenschaft unterstützen." #: ../src/msec/man.py:314 msgid "SECURITY OPTIONS" @@ -1918,15 +1921,15 @@ msgstr "SICHERHEITSOPTIONEN" #: ../src/msec/man.py:315 msgid "The following security options are supported by msec:" -msgstr "" +msgstr "Die folgenden Sicherheitsoptionen weden von msec unterstützt:" #: ../src/msec/man.py:326 msgid "NOTES" -msgstr "" +msgstr "ANMERKUNGEN" #: ../src/msec/man.py:327 msgid "Msec applications must be run by root." -msgstr "" +msgstr "Msec-Anwendungen müssen als root ausgeführt werden." #: ../src/msec/man.py:328 msgid "AUTHORS" |