Update Norwegian Bokmal translation from Tx

1 files changed, 21 insertions, 16 deletions

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index ed1d2e2..0baa2a8 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-23 09:15+CEST\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-26 21:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-27 08:22+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
 "language/nb/)\n"
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgstr "Ugyldig skalltidsavbrudd «%s»"
 
 #: ../src/msec/plugins/log.py:53
 msgid "Setting log retention period to %d weeks"
-msgstr ""
+msgstr "Setter logg skalltidsperiode til %d uker"
 
 #: ../src/msec/plugins/msec.py:150
 msgid "Allowing unrestricted chkconfig for packages"
@@ -1323,15 +1323,15 @@ msgstr "Forbyr Ctrl + Alt + Delete fra konsollet"
 #: ../src/msec/plugins/msec.py:397 ../src/msec/plugins/msec.py:404
 #: ../src/msec/plugins/msec.py:408
 msgid "Allowing list of users in {}"
-msgstr ""
+msgstr "Tillater visning av brukere i {}"
 
 #: ../src/msec/plugins/msec.py:413 ../src/msec/plugins/msec.py:420
 msgid "Forbidding list of users in {}"
-msgstr ""
+msgstr "Forbyr visning av brukere i {}"
 
 #: ../src/msec/plugins/msec.py:424
 msgid "Forbidding showing last user in {}"
-msgstr ""
+msgstr "Forbyr visning av siste bruker i {}"
 
 #: ../src/msec/plugins/msec.py:435
 msgid "Allowing autologin"
@@ -1502,50 +1502,50 @@ msgstr "Slår av gjennomsiktig root-tilgang for medlemmer av gruppa «wheel»"
 
 #: ../src/msec/plugins/sudo.py:49
 msgid "Allowing users in wheel group to use sudo"
-msgstr ""
+msgstr "Tillater sudo kun for medlemmer av gruppa wheel"
 
 #: ../src/msec/plugins/sudo.py:54
 msgid "Allowing users in wheel group to use sudo without password"
-msgstr ""
+msgstr "Bare brukere i gruppa wheel kan kjøre sudo uten passord."
 
 #: ../src/msec/plugins/sudo.py:57
 msgid "Not allowing users in wheel group to use sudo"
-msgstr ""
+msgstr "Tillaterikke sudo for medlemmer av gruppa wheel"
 
 #: ../src/msec/tools.py:33
 msgid "Unable to parse firewall configuration: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kunne ikke analysere brannmur konfigurasjon: %s"
 
 #: ../src/msec/tools.py:38
 msgid "Enabled, with %d rules"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivert med %d regler"
 
 #: ../src/msec/tools.py:48
 msgid "Last updated: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Sist oppdatert: %s"
 
 #: ../src/msec/tools.py:50
 msgid "Unable to access %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kan ikke nå %s:%s"
 
 #: ../src/msec/tools.py:51
 msgid "Unable to determine update status"
-msgstr ""
+msgstr "Kan ikke avgjøre oppdateringsstatus"
 
 # File: ../cron-sh/security.sh, line: 15
 #, sh-format
 msgid "Error: base level $BASE_LEVEL not found"
-msgstr ""
+msgstr "Feil: grunnnivå $BASE_LEVEL ikke funnet"
 
 # File: ../cron-sh/security.sh, line: 21
 #, sh-format
 msgid "/etc/security/msec/security.conf don't exist."
-msgstr ""
+msgstr "/etc/security/msec/security.conf finnes ikke"
 
 # File: ../cron-sh/security.sh, line: 92
 #, sh-format
 msgid "MSEC: audit script $script failed"
-msgstr ""
+msgstr "MSEC: Revisjonsskript feilet"
 
 # File: ../cron-sh/security.sh, line: 128
 #, sh-format
@@ -1553,6 +1553,8 @@ msgid ""
 "MSEC has performed Security Check on ${REPORT_HOSTNAME} on ${REPORT_DATE}. "
 "Detailed results are available in ${MAIL_LOG_TODAY}"
 msgstr ""
+"MSEC har utført sikkerhetskontroll på ${REPORT_HOSTNAME} på ${REPORT_DATE}. "
+"Detaljerte resultater finnes i ${MAIL_LOG_TODAY}"
 
 # File: ../cron-sh/security.sh, line: 139
 #, sh-format
@@ -1561,3 +1563,6 @@ msgid ""
 "Changes in system security were detected and are available in "
 "${SECURITY_LOG}."
 msgstr ""
+"MSEC har utført forskjellskontroll på ${REPORT_HOSTNAME} på ${REPORT_DATE}. "
+"Endringer i systemsikkerhet ble oppdaget og er tilgjengelige i "
+"${SECURITY_LOG}."