po: sync with the code

1 files changed, 253 insertions, 166 deletions

diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 24708b5..f6c82e6 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -45,7 +45,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: msec\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://qa.mandriva.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-13 13:20+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-30 09:43+BRT\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-22 23:54+0100\n"
 "Last-Translator: Florin Catalin RUSSEN <cfrussen@yahoo.co.uk>\n"
 "Language-Team: Romanian <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
@@ -76,12 +76,12 @@ msgid "Unable to load configuration file %s: %s"
 msgstr "Nu se poate încărca fișierul de configurație %s: %s"
 
 #: ../src/msec/config.py:225 ../src/msec/config.py:334
-#: ../src/msec/config.py:445
+#: ../src/msec/config.py:442
 msgid "Bad config option: %s"
 msgstr "Opțiune eronată de configurație: %s"
 
 #: ../src/msec/config.py:260 ../src/msec/config.py:373
-#: ../src/msec/config.py:471
+#: ../src/msec/config.py:468
 msgid "Unable to save %s: %s"
 msgstr "Nu s-a putut salva %s: %s"
 
@@ -109,12 +109,12 @@ msgstr ""
 "toată lumea."
 
 #: ../src/msec/help.py:18
-msgid "Enable IP spoofing protection."
-msgstr "Activați protecția împotriva uzurpării de adresă IP."
+msgid "Log syslog messages on console terminal 12."
+msgstr "Înregistrează mesajele syslog în consola terminalului 12."
 
 #: ../src/msec/help.py:20
-msgid "Enable name resolution spoofing protection."
-msgstr "Activează protecția împotriva uzurpării rezoluției de nume."
+msgid "Send mail reports even if no changes were detected."
+msgstr "Trimite raport pe mail chiar dacă nu s-a detectat nici o schimbare."
 
 #: ../src/msec/help.py:22
 msgid ""
@@ -211,8 +211,10 @@ msgstr ""
 "manual at(1) și crontab(1))."
 
 #: ../src/msec/help.py:52
-msgid "Accept bogus IPv4 error messages."
-msgstr "Acceptă mesaje de eroare IPv4 fictive."
+msgid "Enable checking for dangerous options in users' .rhosts/.shosts files."
+msgstr ""
+"Activează verificarea pentru opțiunile periculoase din fișierele .rhosts/."
+"shosts ale utilizatorilor."
 
 #: ../src/msec/help.py:54
 msgid ""
@@ -274,8 +276,10 @@ msgid "Enable checking for unowned files."
 msgstr "Activează verificarea fișierelor fără proprietar."
 
 #: ../src/msec/help.py:76
-msgid "Log syslog messages on console terminal 12."
-msgstr "Înregistrează mesajele syslog în consola terminalului 12."
+msgid "Set the shell timeout. A value of zero means no timeout."
+msgstr ""
+"Reglează perioada de expirare a interpretorului de comenzi. Zero înseamnă "
+"fără expirare."
 
 #: ../src/msec/help.py:78
 msgid "Allow display managers (kdm and gdm) to display list of local users."
@@ -284,8 +288,8 @@ msgstr ""
 "locali."
 
 #: ../src/msec/help.py:80
-msgid "Send mail reports even if no changes were detected."
-msgstr "Trimite raport pe mail chiar dacă nu s-a detectat nici o schimbare."
+msgid "Enable name resolution spoofing protection."
+msgstr "Activează protecția împotriva uzurpării rezoluției de nume."
 
 #: ../src/msec/help.py:82
 msgid ""
@@ -338,58 +342,52 @@ msgstr ""
 "prudent cînd dezactivați parolele, asta va lăsa mașina complet vulnerabilă,"
 
 #: ../src/msec/help.py:92
-msgid "Enable checking for changes in system groups."
-msgstr "Activează verificarea pentru modificări în grupurile sistemului."
+msgid "Show security notifications in system tray using libnotify."
+msgstr ""
+"Arată notificările de securitate în zona de notificare sistem utilizînd "
+"libnotify."
 
 #: ../src/msec/help.py:94
 msgid ""
-"Allow remote root login via sshd. If yes, login is allowed. If without-"
-"password, only public-key authentication logins are allowed. See sshd_config"
-"(5) man page for more information."
+"Set umask option for mounting vfat and ntfs partitions. If umask is '-1', "
+"default system umask is used."
 msgstr ""
-"Permite autentificarea distantă cu root via sshd. Dacă este da, "
-"autentificarea este permisă. Dacă este fără parolă, numai autentificările cu "
-"cheie publică sînt permise. Consultați pagina de manual sshd_config(5) "
-"pentru mai multe informații."
+"Configurați opțiunea umask pentru montarea partițiilor VFAT și NTFS. Dacă "
+"umask este „-1”, atunci este utilizată valoarea umask implicită a sistemului."
 
 #: ../src/msec/help.py:96
-msgid "Show security notifications in system tray using libnotify."
-msgstr ""
-"Arată notificările de securitate în zona de notificare sistem utilizînd "
-"libnotify."
-
-#: ../src/msec/help.py:98
 msgid "Enable checking for open network ports."
 msgstr "Activează verificarea de porturi de rețea deschise."
 
-#: ../src/msec/help.py:100
+#: ../src/msec/help.py:98
 msgid "Allow direct root login on terminal."
 msgstr "Permite autentificarea directă cu root în terminal."
 
-#: ../src/msec/help.py:102
+#: ../src/msec/help.py:100
 msgid "Run security checks when machine is running on battery power."
 msgstr ""
 "Execută verificările de securitate cînd calculatorul funcționează pe baterie."
 
-#: ../src/msec/help.py:104
-msgid "Enable checking for dangerous options in users' .rhosts/.shosts files."
-msgstr ""
-"Activează verificarea pentru opțiunile periculoase din fișierele .rhosts/."
-"shosts ale utilizatorilor."
+#: ../src/msec/help.py:102
+msgid "Enable checking for changes in system groups."
+msgstr "Activează verificarea pentru modificări în grupurile sistemului."
 
-#: ../src/msec/help.py:106
+#: ../src/msec/help.py:104
 msgid ""
-"Set umask option for mounting vfat and ntfs partitions. If umask is '-1', "
-"default system umask is used."
+"Allow remote root login via sshd. If yes, login is allowed. If without-"
+"password, only public-key authentication logins are allowed. See sshd_config"
+"(5) man page for more information."
 msgstr ""
-"Configurați opțiunea umask pentru montarea partițiilor VFAT și NTFS. Dacă "
-"umask este „-1”, atunci este utilizată valoarea umask implicită a sistemului."
+"Permite autentificarea distantă cu root via sshd. Dacă este da, "
+"autentificarea este permisă. Dacă este fără parolă, numai autentificările cu "
+"cheie publică sînt permise. Consultați pagina de manual sshd_config(5) "
+"pentru mai multe informații."
 
-#: ../src/msec/help.py:108
+#: ../src/msec/help.py:106
 msgid "Enable logging of strange network packets."
 msgstr "Activează înregistrarea în jurnal a pachetelor de rețea bizare."
 
-#: ../src/msec/help.py:110
+#: ../src/msec/help.py:108
 msgid ""
 "Define the default retention period for logs, in weeks. Some countries "
 "require that the log files should be kept for 12 months, other do not have "
@@ -401,10 +399,14 @@ msgstr ""
 "cerințe așa de stricte. Această variabliă definește numărul de fișiere "
 "jurnal trecute, ce ar trebui păstrate prin rotație în sistem."
 
-#: ../src/msec/help.py:112
+#: ../src/msec/help.py:110
 msgid "Ask for root password when going to single user level (man sulogin(8))."
 msgstr "Se cere parola de root în mod mono-utilizator (man sulogin(8))."
 
+#: ../src/msec/help.py:112
+msgid "Enable IP spoofing protection."
+msgstr "Activați protecția împotriva uzurpării de adresă IP."
+
 #: ../src/msec/help.py:114
 msgid "Allow root access without password for the members of the wheel group."
 msgstr "Permite accesul ca root fără parolă pentru membrii grupului wheel."
@@ -438,20 +440,14 @@ msgstr ""
 "definită, se va utiliza nivelul implicit definit în configurația sectool."
 
 #: ../src/msec/help.py:124
-msgid "Set the shell timeout. A value of zero means no timeout."
-msgstr ""
-"Reglează perioada de expirare a interpretorului de comenzi. Zero înseamnă "
-"fără expirare."
-
-#: ../src/msec/help.py:126
 msgid "Enable daily security checks."
 msgstr "Activează verificările de securitate cotidiene."
 
-#: ../src/msec/help.py:128
+#: ../src/msec/help.py:126
 msgid "Accept ICMP echo."
 msgstr "Acceptă ecoul ICMP."
 
-#: ../src/msec/help.py:130
+#: ../src/msec/help.py:128
 msgid ""
 "Set the password minimum length and minimum number of digit and minimum "
 "number of capitalized letters, using length,ndigits,nupper format."
@@ -459,7 +455,7 @@ msgstr ""
 "Reglați lungimea minimă a parolei, numărul minim de cifre și numărul minim "
 "de majuscule conținute, utilizînd formatul lungime,n-cifre,n-majuscule."
 
-#: ../src/msec/help.py:132
+#: ../src/msec/help.py:130
 msgid ""
 "Allow full access to network services controlled by tcp_wrapper (see hosts."
 "deny(5)). If yes, all services are allowed. If local, only connections to "
@@ -472,7 +468,7 @@ msgstr ""
 "locale sînt autorizate. Dacă este reglat pe „nu”, serviciile trebuiesc "
 "autorizate manual în /etc/hosts.allow (vezi hosts.allow(5))."
 
-#: ../src/msec/help.py:134
+#: ../src/msec/help.py:132
 msgid ""
 "Enable verification of integrity of installed RPM packages. This will notify "
 "you if checksums of the installed files were changed, showing separate "
@@ -482,7 +478,7 @@ msgstr ""
 "avertiza cînd sumele de control ale fișierelor instalate se vor schimba, "
 "afișînd rezultate separate pentru fișierele binare și de configurare."
 
-#: ../src/msec/help.py:136
+#: ../src/msec/help.py:134
 msgid ""
 "Patterns to exclude from disk checks. This parameter is parsed as a regex "
 "(7), so you may use complex expressions."
@@ -490,7 +486,7 @@ msgstr ""
 "Modele de excuziune de la verificările de disc. Acest parametru este "
 "analizat ca regex (7), deci puteți utiliza expresii complexe."
 
-#: ../src/msec/help.py:138
+#: ../src/msec/help.py:136
 msgid ""
 "Allow users in wheel group to use sudo. If this option is set to 'yes', the "
 "users in wheel group are allowed to use sudo and run commands as root by "
@@ -507,25 +503,29 @@ msgstr ""
 "parolă vă face sistemul foarte vulnerabil și ar trebui să utilizați această "
 "opțiune numai în cunoștință de cauză."
 
-#: ../src/msec/help.py:140
+#: ../src/msec/help.py:138
 msgid "Set the root umask."
 msgstr "Configurați masca modului de creare a fișierelor pentru root."
 
-#: ../src/msec/help.py:142
+#: ../src/msec/help.py:140
 msgid "Perform hourly security check for changes in system configuration."
 msgstr ""
 "Execută verificări de securitate orare pentru modificări în configurația "
 "sistemului."
 
-#: ../src/msec/help.py:144
+#: ../src/msec/help.py:142
 msgid "Enforce MSEC settings on system startup"
 msgstr "Impune configurările MSEC la demararea sistemului"
 
-#: ../src/msec/help.py:146
+#: ../src/msec/help.py:144
 msgid "Enable periodic security check results to terminal."
 msgstr ""
 "Activează rezultatele verificărilor periodice de securitate la terminal."
 
+#: ../src/msec/help.py:146
+msgid "Accept bogus IPv4 error messages."
+msgstr "Acceptă mesaje de eroare IPv4 fictive."
+
 #: ../src/msec/help.py:148
 msgid "Enable checking for additions/removals of sgid files."
 msgstr "Activează verificarea adăugărilor/înlăturărilor de fișiere sgid."
@@ -644,15 +644,34 @@ msgstr "Eroare la schimbarea permisiunilor pe %s: %s"
 msgid "Wrong permissions of %s: should be %o"
 msgstr "Permisiuni greșite pentru %s: ar trebui să fie %o"
 
-#: ../src/msec/libmsec.py:914
+#: ../src/msec/libmsec.py:901
+#, fuzzy
+msgid "Enforcing acl on %s"
+msgstr "Se impune grupul pe %s la %s"
+
+#: ../src/msec/libmsec.py:915
+#, fuzzy
+msgid "Unable to add filesystem-specific ACL %s to %s"
+msgstr "Nu s-au putut salva permisiunile sistemului de fișiere!"
+
+#: ../src/msec/libmsec.py:917
+#, fuzzy
+msgid "Error changing acl on %s: %s"
+msgstr "Eroare la schimbarea utilizatorului pe %s: %s"
+
+#: ../src/msec/libmsec.py:919
+msgid "Wrong acl of %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/msec/libmsec.py:936
 msgid "bad permissions for '%s': '%s'"
 msgstr "permisiuni greșite pentru '%s': '%s'"
 
-#: ../src/msec/libmsec.py:939
+#: ../src/msec/libmsec.py:961
 msgid "Non local file: \"%s\". Nothing changed."
 msgstr "Fișier nelocal: \"%s\". Nimic schimbat."
 
-#: ../src/msec/libmsec.py:981
+#: ../src/msec/libmsec.py:1006
 msgid "Checking paths: %s"
 msgstr "Verificare de căi: %s"
 
@@ -688,7 +707,7 @@ msgstr "Nici un fișier cu permisiuni personalizate pentru nivelul '%s'."
 msgid "Saving file permissions to '%s' level."
 msgstr "Se salvează permisiunile de fișiere în nivelul '%s'."
 
-#: ../src/msec/msec.py:192 ../src/msec/msecperms.py:160
+#: ../src/msec/msec.py:192 ../src/msec/msecperms.py:166
 msgid "Unable to save config!"
 msgstr "Nu s-a putut salva configurarea!"
 
@@ -696,7 +715,7 @@ msgstr "Nu s-a putut salva configurarea!"
 msgid "Unable to save file system permissions!"
 msgstr "Nu s-au putut salva permisiunile sistemului de fișiere!"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:53
+#: ../src/msec/msecgui.py:55
 msgid ""
 "<big><b>Choose security level</b></big>\n"
 "This application allows you to configure your system security. If you wish\n"
@@ -707,7 +726,7 @@ msgstr ""
 "Dacă\n"
 "doriți s-o activați, alegeți nivelul adecvat de securitate: "
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:59
+#: ../src/msec/msecgui.py:61
 msgid ""
 "This profile configures a reasonably safe set of security features. It is "
 "the suggested level for Desktop. If unsure which profile to use, use this "
@@ -717,7 +736,7 @@ msgstr ""
 "nivelul sugerat pentru o stație de lucru. Dacă nu știți ce profil să "
 "utilizați, alegeți-l pe acesta."
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:60
+#: ../src/msec/msecgui.py:62
 msgid ""
 "This profile is focused on netbooks, laptops or low-end devices, which are "
 "only accessed by local users and run on batteries."
@@ -726,7 +745,7 @@ msgstr ""
 "gamă joasă, care sînt accesate numai de utilizatorii locali și funcționează "
 "pe baterii."
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:62
+#: ../src/msec/msecgui.py:64
 msgid ""
 "This profile is configured to provide maximum security, even at the cost of "
 "limiting the remote access to the system. This level is suggested for "
@@ -736,7 +755,7 @@ msgstr ""
 "prețul limitării accesului distant la sistem. Acest nivel este sugerat "
 "pentru servere și sisteme cu pretenții de securitate."
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:64
+#: ../src/msec/msecgui.py:66
 msgid ""
 "This profile is targeted on local network servers, which do not receive "
 "accesses from unauthorized Internet users."
@@ -744,7 +763,7 @@ msgstr ""
 "Acest profil este orientat către serverele locale de rețea, care nu sînt "
 "accesate de utilizatori neautorizați din Internet."
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:66
+#: ../src/msec/msecgui.py:68
 msgid ""
 "This profile is provided for servers which are intended to be accessed by "
 "unauthorized Internet users."
@@ -752,7 +771,7 @@ msgstr ""
 "Acest profil este furnizat pentru serverele care sînt accesate de "
 "utilizatori neautorizați din Internet."
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:67
+#: ../src/msec/msecgui.py:69
 msgid ""
 "This profile is intended for the users who do not rely on msec to change "
 "system settings, and use it for periodic checks only. It configures all "
@@ -763,7 +782,7 @@ msgstr ""
 "verificări periodice. Configurează executarea tuturor verificărilor "
 "periodice odată pe zi."
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:68
+#: ../src/msec/msecgui.py:70
 msgid ""
 "This profile is similar to the 'audit_daily' profile, but it runs all checks "
 "weekly."
@@ -771,11 +790,11 @@ msgstr ""
 "Acest profil este similar cu profilul 'audit_daily', dar execută toate "
 "verificările săptămînal."
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:75
+#: ../src/msec/msecgui.py:77
 msgid "Custom security level."
 msgstr "Nivel de securitate personalizat."
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:78
+#: ../src/msec/msecgui.py:80
 msgid ""
 "<big><b>System security options</b></big>\n"
 "These options control the local security configuration, such as the login "
@@ -791,7 +810,7 @@ msgstr ""
 "securitate, și\n"
 "permisiunile implicite la crearea fișierelor.  "
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:83
+#: ../src/msec/msecgui.py:85
 msgid ""
 "<big><b>Network security options</b></big>\n"
 "These options define the network security against remote threats, "
@@ -803,7 +822,7 @@ msgstr ""
 "distante, acceselor\n"
 "neautorizate și tentativelor de spargere.  "
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:87
+#: ../src/msec/msecgui.py:89
 msgid ""
 "<big><b>Periodic security checks</b></big>\n"
 "These options configure the security checks that should be executed "
@@ -813,7 +832,7 @@ msgstr ""
 "Aceste opțiuni configurează verificările de securitate ce trebuiesc "
 "executate periodic.  "
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:90
+#: ../src/msec/msecgui.py:92
 msgid ""
 "<big><b>Exceptions</b></big>\n"
 "Here you can configure the allowed exceptions for msec periodic security\n"
@@ -827,7 +846,7 @@ msgstr ""
 "pentru\n"
 "fiecare verificare. Fiecare excepție este prelucrată ca regexp."
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:95
+#: ../src/msec/msecgui.py:97
 msgid ""
 "<big><b>File permissions</b></big>\n"
 "These options allow to fine-tune system permissions for important files and "
@@ -847,259 +866,311 @@ msgstr ""
 "automat cu valorile\n"
 "specificate cînd o schimbare este detectată.  "
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:101
+#: ../src/msec/msecgui.py:103
 msgid "Save and apply new configuration?"
 msgstr "Se salvează și se aplică noua configurație?"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:134
+#: ../src/msec/msecgui.py:154
 msgid "Unable to load configuration for level '%s'"
 msgstr "Nu se poate încărca fișierul de configurație pentru nivelul '%s'"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:140
+#: ../src/msec/msecgui.py:160
 msgid "Unable to load permissions for level '%s'"
 msgstr "Nu se pot încărca permisiunile pentru nivelul '%s'"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:173
+#: ../src/msec/msecgui.py:193
 msgid "_File"
 msgstr "_Fișier"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:175
+#: ../src/msec/msecgui.py:195
 msgid "_Save configuration"
 msgstr "_Salvează configurația"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:180
+#: ../src/msec/msecgui.py:200
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Terminare"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:182 ../src/msec/msecgui.py:184
+#: ../src/msec/msecgui.py:202 ../src/msec/msecgui.py:204
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ajutor"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:185
+#: ../src/msec/msecgui.py:205
 msgid "_About"
 msgstr "_Despre"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:212
+#: ../src/msec/msecgui.py:232
 msgid "MSEC: System Security and Audit"
 msgstr "MSEC: Securitate și audit de sistem"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:225
+#: ../src/msec/msecgui.py:245
 msgid "Overview"
 msgstr "Prezentare generală"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:226
+#: ../src/msec/msecgui.py:246
 msgid "Security settings"
 msgstr "Configurări de securitate"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:235
+#: ../src/msec/msecgui.py:255
 msgid "Basic security"
 msgstr "Securitate de bază"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:236
+#: ../src/msec/msecgui.py:256
 msgid "System security"
 msgstr "Securitate sistem"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:237
+#: ../src/msec/msecgui.py:257
 msgid "Network security"
 msgstr "Securitate rețea"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:238
+#: ../src/msec/msecgui.py:258 ../src/msec/msecgui.py:649
 msgid "Periodic checks"
 msgstr "Verificări periodice"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:239
+#: ../src/msec/msecgui.py:259
 msgid "Exceptions"
 msgstr "Excepții"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:240 ../src/msec/msecgui.py:1118
+#: ../src/msec/msecgui.py:260 ../src/msec/msecgui.py:1250
 msgid "Permissions"
 msgstr "Drepturi"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:280
+#: ../src/msec/msecgui.py:300
 msgid "MSEC option changes"
 msgstr "Modificări de opțiuni MSEC"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:280
+#: ../src/msec/msecgui.py:300
 msgid "option"
 msgstr "opțiune"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:281
+#: ../src/msec/msecgui.py:301
 msgid "System permissions changes"
 msgstr "Schimbări de permisiuni sistem"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:281
+#: ../src/msec/msecgui.py:301
 msgid "permission check"
 msgstr "verificare permisiuni"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:291
+#: ../src/msec/msecgui.py:311
 msgid "changed %s <b>%s</b> (%s -> %s)"
 msgstr "schimbat %s <b>%s</b> (%s -> %s)"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:296
+#: ../src/msec/msecgui.py:316
 msgid "added %s <b>%s</b> (%s)"
 msgstr "adăugat %s <b>%s</b> (%s)"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:301
+#: ../src/msec/msecgui.py:321
 msgid "removed %s <b>%s</b>"
 msgstr "înlăturat %s <b>%s</b>"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:305
+#: ../src/msec/msecgui.py:325
 msgid "no changes"
 msgstr "zero schimbări"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:318 ../src/msec/msecgui.py:325
+#: ../src/msec/msecgui.py:338 ../src/msec/msecgui.py:345
 msgid "Saving changes.."
 msgstr "Salvare schimbări..."
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:321
+#: ../src/msec/msecgui.py:341
 msgid "Ignore and quit"
 msgstr "ignoră și ieși"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:359
+#: ../src/msec/msecgui.py:379
 msgid "<b>%s:</b> <i>%s</i>\n"
 msgstr "<b>%s:</b> <i>%s</i>\n"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:366
+#: ../src/msec/msecgui.py:386
 msgid "<b>MSEC test run results:</b> <i>%s</i>"
 msgstr "<b>Rezultatele testului MSEC:</b> <i>%s</i>"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:374
+#: ../src/msec/msecgui.py:394
 msgid "Details"
 msgstr "Detalii"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:380
+#: ../src/msec/msecgui.py:400
 msgid "MSEC messages (%s): %d"
 msgstr "Mesage MSEC (%s): %d"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:394
+#: ../src/msec/msecgui.py:414
 msgid "Details (%d changes).."
 msgstr "Detalii (%d schimbări).."
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:447
+#: ../src/msec/msecgui.py:467
 msgid "No base msec level specified, using '%s'"
 msgstr "Nici un nivel de bază MSEC specificat, se utilizează '%s'"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:450
+#: ../src/msec/msecgui.py:470
 msgid "Detected base msec level '%s'"
 msgstr "S-a detectat nivelul  '%s' de bază MSEC"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:478
+#: ../src/msec/msecgui.py:498
 msgid "Security Option"
 msgstr "Opțiune de securitate"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:488 ../src/msec/msecgui.py:715
+#: ../src/msec/msecgui.py:508 ../src/msec/msecgui.py:846
 msgid "Description"
 msgstr "Descriere"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:493
+#: ../src/msec/msecgui.py:513
 msgid "Value"
 msgstr "Valoare"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:503
+#: ../src/msec/msecgui.py:523
 msgid "Invalid option '%s'!"
 msgstr "'%s' opțiune invalidă!"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:578
+#: ../src/msec/msecgui.py:593
 msgid "Firewall"
 msgstr "Parafoc"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:587 ../src/msec/msecgui.py:622
+#: ../src/msec/msecgui.py:600 ../src/msec/msecgui.py:642
 msgid "Configure"
 msgstr "Configurează"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:599
+#: ../src/msec/msecgui.py:608
+msgid "Updates"
+msgstr "Actualizări"
+
+#: ../src/msec/msecgui.py:614
+msgid "Update now"
+msgstr "Actualizați acum"
+
+#: ../src/msec/msecgui.py:621
 msgid "Security"
 msgstr "Securitate"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:605
+#: ../src/msec/msecgui.py:624
 msgid "Msec is disabled"
 msgstr "Msec este dezactivat"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:608
+#: ../src/msec/msecgui.py:627
 msgid "Msec is enabled"
 msgstr "Msec este activat"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:609
+#: ../src/msec/msecgui.py:628
 msgid "Base security level: '%s'"
 msgstr "Nivel de securitate de bază: '%s'"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:617
+#: ../src/msec/msecgui.py:636
 msgid "Custom settings: %d"
 msgstr "Configurări personalizate: %d"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:634
-msgid "Updates"
-msgstr "Actualizări"
+#: ../src/msec/msecgui.py:657
+msgid "Never"
+msgstr ""
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:643
-msgid "Update now"
-msgstr "Actualizați acum"
+#: ../src/msec/msecgui.py:658
+msgid "Check: %s. Last run: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/msec/msecgui.py:663
+msgid "Show results"
+msgstr ""
+
+#: ../src/msec/msecgui.py:669
+msgid "Run now"
+msgstr ""
+
+#: ../src/msec/msecgui.py:690
+#, fuzzy
+msgid "Unable to read log file: %s"
+msgstr "Nu se poate încărca fișierul de configurație %s: %s"
+
+#: ../src/msec/msecgui.py:691
+#, fuzzy
+msgid "Periodic check results"
+msgstr "Verificări periodice"
+
+#: ../src/msec/msecgui.py:722
+msgid ""
+"Do you want to run periodic check <b>%s</b>? Please note that it could take "
+"a considerable time to finish."
+msgstr ""
+
+#: ../src/msec/msecgui.py:731 ../src/msec/msecgui.py:739
+msgid "Please wait, running checks..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/msec/msecgui.py:742
+msgid "Please wait, this might take a few minutes."
+msgstr ""
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:675
+#: ../src/msec/msecgui.py:771
+msgid "Periodic check was executed successfully!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/msec/msecgui.py:774
+msgid "An error occurred while running periodic check."
+msgstr ""
+
+#: ../src/msec/msecgui.py:806
 msgid "Enable MSEC tool"
 msgstr "Activează utilitarul MSEC"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:682
+#: ../src/msec/msecgui.py:813
 msgid "Select the base security level"
 msgstr "Selectează nivelul de securitate de bază"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:705
+#: ../src/msec/msecgui.py:836
 msgid "Level name"
 msgstr "Numele nivelului"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:761
+#: ../src/msec/msecgui.py:892
 msgid "Send security alerts by email to:"
 msgstr "Trimite alertele de securitate la adresa electronică:"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:783
+#: ../src/msec/msecgui.py:914
 msgid "Display security alerts on desktop"
 msgstr "Afișează pe birou alertele de securitate"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:967
+#: ../src/msec/msecgui.py:1098
 msgid "Enable periodic security checks"
 msgstr "Activează verificările periodice de securitate"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:1029
+#: ../src/msec/msecgui.py:1160
 msgid "Security check"
 msgstr "Verificare de securitate"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:1035
+#: ../src/msec/msecgui.py:1166
 msgid "Exception"
 msgstr "Excepție"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:1056 ../src/msec/msecgui.py:1175
+#: ../src/msec/msecgui.py:1187 ../src/msec/msecgui.py:1314
 msgid "Add a rule"
 msgstr "Adaugă o regulă"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:1061 ../src/msec/msecgui.py:1180
+#: ../src/msec/msecgui.py:1192 ../src/msec/msecgui.py:1319
 msgid "Delete"
 msgstr "Șterge"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:1100
+#: ../src/msec/msecgui.py:1232
 msgid "Path"
 msgstr "Cale"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:1106
+#: ../src/msec/msecgui.py:1238
 msgid "User"
 msgstr "Utilizator"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:1112
+#: ../src/msec/msecgui.py:1244
 msgid "Group"
 msgstr "Grup"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:1126
+#: ../src/msec/msecgui.py:1258
 msgid "Enforce"
 msgstr "Impune"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:1279
+#: ../src/msec/msecgui.py:1266
+msgid "Acl"
+msgstr ""
+
+#: ../src/msec/msecgui.py:1419
 msgid "Editing exception"
 msgstr "Editare excepție"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:1284
+#: ../src/msec/msecgui.py:1424
 msgid "Adding new exception"
 msgstr "Adăugare excepție nouă"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:1291
+#: ../src/msec/msecgui.py:1431
 msgid ""
 "Editing exception. Please select the correspondent msec check and exception "
 "value\n"
@@ -1107,57 +1178,73 @@ msgstr ""
 "Editare excepție. Selectați verificarea msec corespondentă și valoare "
 "excepției\n"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:1298
+#: ../src/msec/msecgui.py:1438
 msgid "Check: "
 msgstr "Verificare: "
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:1313
+#: ../src/msec/msecgui.py:1453
 msgid "Exception: "
 msgstr "Excepție: "
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:1348
+#: ../src/msec/msecgui.py:1489
 msgid "Changing permissions for %s"
 msgstr "Se schimbă permisiunile pentru %s"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:1355
+#: ../src/msec/msecgui.py:1497
 msgid "Adding new permission check"
 msgstr "Se adaugă o verificare de permisiune nouă"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:1367
-msgid ""
-"Changing permissions on <b>%s</b>\n"
-"Please specify new permissions, or use 'current' to keep current "
-"permissions.\n"
-msgstr ""
-"Se schimbă permisiunile pe <b>%s</b>\n"
-"Specificați noile permisii, sau utilizați 'current' să păstrați permisiunile "
-"actuale.\n"
+#: ../src/msec/msecgui.py:1509
+#, fuzzy
+msgid "Changing permissions on <b>%s</b>"
+msgstr "Se schimbă permisiunile pentru %s"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:1367
+#: ../src/msec/msecgui.py:1509
 msgid "new file"
 msgstr "fișier nou"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:1375
+#: ../src/msec/msecgui.py:1521
 msgid "File: "
 msgstr "Fişier:"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:1383
+#: ../src/msec/msecgui.py:1530
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Please specify new file owner and permissions, or use 'current' to keep "
+"current settings."
+msgstr ""
+"Se schimbă permisiunile pe <b>%s</b>\n"
+"Specificați noile permisii, sau utilizați 'current' să păstrați permisiunile "
+"actuale.\n"
+
+#: ../src/msec/msecgui.py:1537
 msgid "User: "
 msgstr "Utilizator:"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:1391
+#: ../src/msec/msecgui.py:1548
 msgid "Group: "
 msgstr "Grup:"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:1399
+#: ../src/msec/msecgui.py:1559
 msgid "Permissions: "
 msgstr "Permisiuni:"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:1456
+#: ../src/msec/msecgui.py:1568
+msgid ""
+"To enforce additional ACL on file, specify them in the following format:\n"
+"user1:acl,user2:acl\n"
+"Refer to 'man setfacl' for details."
+msgstr ""
+
+#: ../src/msec/msecgui.py:1575
+msgid "ACL: "
+msgstr ""
+
+#: ../src/msec/msecgui.py:1642
 msgid "Select new value for %s"
 msgstr "Selectați o valoare nouă pentru %s"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:1465
+#: ../src/msec/msecgui.py:1651
 msgid ""
 "<i>%s</i>\n"
 "\n"
@@ -1169,7 +1256,7 @@ msgstr ""
 "\tValoare curentă:\t\t\t<i>%s</i>\n"
 "\t%sValoarea nivelului implicit:\t<i>%s</i>%s\n"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:1475
+#: ../src/msec/msecgui.py:1661
 msgid "New value:"
 msgstr "Valoare nouă:"