update for Norwegian Bokmål translation

1 files changed, 12 insertions, 13 deletions

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 354c347..1353add 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -1,4 +1,3 @@
-# translation of nb.po to Danish
 # translation of nb.po to
 # translation of libDrakX-standalone-nb.po to
 # KTranslator Generated File
@@ -21,9 +20,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: nb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-27 13:31+BRT\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-28 18:28+0100\n"
-"Last-Translator: Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>\n"
-"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-28 23:59+0100\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -181,7 +180,7 @@ msgstr "Slå på sjekk for utvidelse/fjerning av sgid-filer."
 
 #: ../src/msec/help.py:69
 msgid "Activate ethernet cards promiscuity check."
-msgstr "Slå på løsaktighetskontroll for ethernetkort."
+msgstr "Slå på løsaktighetsskontroll for ethernetkort."
 
 #: ../src/msec/help.py:71
 msgid "Enable AppArmor security framework on boot"
@@ -464,7 +463,7 @@ msgstr "Fjerner begrensning på skallhistoriestørrelse"
 
 #: ../src/msec/libmsec.py:1009
 msgid "Allowing reboot and shutdown to the console user"
-msgstr "Tillater omstart og avslutning for konsollbruker"
+msgstr "Tillater omstart og nedstengning for konsollbruker"
 
 #: ../src/msec/libmsec.py:1016
 msgid "Allowing SysRq key to the console user"
@@ -472,7 +471,7 @@ msgstr "Tillater SysRq-tasten for konsollbruker"
 
 #: ../src/msec/libmsec.py:1019
 msgid "Allowing Shutdown/Reboot in GDM"
-msgstr "Tillater Avslutt/Omstart i GDM"
+msgstr "Tillater Nedstengning/Omstart i GDM"
 
 #: ../src/msec/libmsec.py:1023
 msgid "Allowing Shutdown/Reboot in KDM"
@@ -484,7 +483,7 @@ msgstr "Tillater Ctrl-Alt-Del fra konsollet"
 
 #: ../src/msec/libmsec.py:1030
 msgid "Forbidding reboot and shutdown to the console user"
-msgstr "Forbyr omstart og avslutt for konsollbrukeren"
+msgstr "Forbyr omstart og nedstegning for konsollbrukeren"
 
 #: ../src/msec/libmsec.py:1038
 msgid "Forbidding SysRq key to the console user"
@@ -492,11 +491,11 @@ msgstr "Forbyr SysRq-tasten for konsollbruker"
 
 #: ../src/msec/libmsec.py:1041
 msgid "Forbidding Shutdown/Reboot in GDM"
-msgstr "Forbyr Avslutt/Omstart"
+msgstr "Forbyr Nedstengning/Omstart"
 
 #: ../src/msec/libmsec.py:1045
 msgid "Forbidding Shutdown/Reboot in KDM"
-msgstr "Forbyr Nedstegning/Omstart i KDM"
+msgstr "Forbyr Nedstengning/Omstart i KDM"
 
 #: ../src/msec/libmsec.py:1048
 msgid "Forbidding Ctrl-Alt-Del from console"
@@ -612,15 +611,15 @@ msgstr "Tillat eksportering av visning fra root"
 
 #: ../src/msec/libmsec.py:1312
 msgid "Forbidding export display from root"
-msgstr "Forbyr eksportering av skjærm fra root"
+msgstr "Forbyr eksportering av skjerm fra root"
 
 #: ../src/msec/libmsec.py:1323
 msgid "Activating periodic promiscuity check"
-msgstr "Slår på periodisk promiskuøs sjekk"
+msgstr "Slår på periodisk løsaktighetssjekk"
 
 #: ../src/msec/libmsec.py:1327
 msgid "Disabling periodic promiscuity check"
-msgstr "Slår av periodisk promiskuøs sjekk"
+msgstr "Slår av periodisk løsaktighetssjekk"
 
 #: ../src/msec/libmsec.py:1353
 msgid "Allowing direct root login"