Update MSEC translation catalog

1 files changed, 258 insertions, 205 deletions

diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 462634d..af84dbd 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -11,10 +11,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: msec\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-30 09:51+BRT\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 07:42+EEST\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-31 15:56+0000\n"
 "Last-Translator: Pjetur G. Hjaltason <pjetur@pjetur.net>\n"
 "Language-Team: Icelandic <kde-isl@molar.is>\n"
+"Language: is\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -30,7 +31,7 @@ msgstr ""
 msgid "No changes in system files"
 msgstr "Virkja leitun að skrám sem enginn á."
 
-#: ../src/msec/config.py:60
+#: ../src/msec/config.py:60 ../src/msec/tools.py:36
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
@@ -74,83 +75,87 @@ msgid "Enable checking for files/directories writable by everybody."
 msgstr "Virkja leitun að skrám/möppum sem hver sem er má skrifa í."
 
 #: ../src/msec/help.py:18
+msgid "Enable checking for empty passwords in /etc/shadow (man shadow(5))."
+msgstr "Virkja athugun á auðum lykilorðum í /etc/shadow (man shadow(5))."
+
+#: ../src/msec/help.py:20
 msgid "Log syslog messages on console terminal 12."
 msgstr "Skrá syslog annál á stjórnskjá 12."
 
-#: ../src/msec/help.py:20
+#: ../src/msec/help.py:22
 msgid "Send mail reports even if no changes were detected."
 msgstr "Senda póst þó engar breytingar hafi fundist."
 
-#: ../src/msec/help.py:22
+#: ../src/msec/help.py:24
 msgid ""
 "Defines the base security level, on top of which the current configuration "
 "is based."
 msgstr ""
 "Skilgreinir grunn-öryggis-þrep, sem núverandi öryggis-þrep byggir síðan á."
 
-#: ../src/msec/help.py:24
+#: ../src/msec/help.py:26
 msgid "Accept broadcasted ICMP echo."
 msgstr "Taka á móti útvörpuðu \"icmp echo\"."
 
-#: ../src/msec/help.py:26
+#: ../src/msec/help.py:28
 msgid ""
 "Enable verification for changes in the installed RPM packages. This will "
 "notify you when new packages are installed or removed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/help.py:28
+#: ../src/msec/help.py:30
 #, fuzzy
 msgid "Enable periodic permission checking for files specified in msec policy."
 msgstr "Virkja reglulega athugun á heimildum kerfisskráa."
 
-#: ../src/msec/help.py:30
+#: ../src/msec/help.py:32
 #, fuzzy
 msgid "Ignore changes in process IDs when checking for open network ports."
 msgstr "Virkja leitun á opnum net-portum."
 
-#: ../src/msec/help.py:32
+#: ../src/msec/help.py:34
 msgid "Allow X server to accept connections from network on tcp port 6000."
 msgstr "Leyfa X miðlara að taka á móti tengingum á porti 6000."
 
-#: ../src/msec/help.py:34
+#: ../src/msec/help.py:36
 msgid "Enable checking for known rootkits using chkrootkit."
 msgstr "Virkja leitun á \"rootkits\" með chkrootkit."
 
-#: ../src/msec/help.py:36
+#: ../src/msec/help.py:38
 msgid ""
 "Enable msec to enforce file permissions to the values specified in the msec "
 "security policy."
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/help.py:38
+#: ../src/msec/help.py:40
 msgid ""
 "Enable sectools checks. This check will run all sectool checks for a "
 "security level configuration. The security level to be used during this test "
 "is determined by the CHECK_SECTOOL_LEVELS variable."
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/help.py:40
+#: ../src/msec/help.py:42
 msgid "Set shell commands history size. A value of -1 means unlimited."
 msgstr "Setja lengd skipanasögu skeljar. Gildið -1 þýðir ótakmarkað."
 
-#: ../src/msec/help.py:42
+#: ../src/msec/help.py:44
 msgid "Allow system reboot and shutdown to local users."
 msgstr "Leyfa staðbundnum notendum að stöðva og endurræsa kerfi."
 
-#: ../src/msec/help.py:44
+#: ../src/msec/help.py:46
 #, fuzzy
 msgid "Enable checking for changes in firewall settings."
 msgstr "Virkja leitun á opnum net-portum."
 
-#: ../src/msec/help.py:46
+#: ../src/msec/help.py:48
 msgid "Enable checking for additions/removals of suid root files."
 msgstr "Virkja eftirlit á breytingum á \"suid root\" skrám."
 
-#: ../src/msec/help.py:48
-msgid "Enables logging of periodic checks to system log."
-msgstr "Virkjar reglulegar skráningar (tímastimpla) í kerfisannála."
-
 #: ../src/msec/help.py:50
+msgid "Include current directory into user PATH by default"
+msgstr ""
+
+#: ../src/msec/help.py:52
 msgid ""
 "Enable crontab and at for users. Put allowed users in /etc/cron.allow and /"
 "etc/at.allow (see man at(1) and crontab(1))."
@@ -158,11 +163,13 @@ msgstr ""
 "Leyfa notendum að nota crontab og at. Settu leyfilega notendur í /etc/cron."
 "allow og /etc/at.allow (sjá man at(1) og crontab(1))."
 
-#: ../src/msec/help.py:52
-msgid "Enable checking for dangerous options in users' .rhosts/.shosts files."
-msgstr "Virkja leit að hættulegum valkostum í .rhosts/.shosts skrám notanda."
-
 #: ../src/msec/help.py:54
+msgid "Set the shell timeout. A value of zero means no timeout."
+msgstr ""
+"Setja hvenær skel fellur á tíma. Gildið núll þýðir að skelin fellur aldrei á "
+"tíma."
+
+#: ../src/msec/help.py:56
 msgid ""
 "Enable password-related checks, such as empty passwords and strange super-"
 "user accounts."
@@ -170,7 +177,7 @@ msgstr ""
 "Virkja lykilorða-tengdar athuganir, svo sem auð lykilorð og notendur með "
 "undarleg kerfisstjóra-réttindi."
 
-#: ../src/msec/help.py:56
+#: ../src/msec/help.py:58
 msgid ""
 "Set the password history length to prevent password reuse. This is not "
 "supported by pam_tcb."
@@ -178,64 +185,66 @@ msgstr ""
 "Setja lengd lykilorða-sögu til að varna því að gömul lykilorð séu endurnýtt. "
 "Þetta er ekki stutt af pam_tcb."
 
-#: ../src/msec/help.py:58
-msgid "Enable checksum verification for suid files."
-msgstr "Virkja gátsummu-athugun á \"suid\" skrám."
-
 #: ../src/msec/help.py:60
-msgid ""
-"Use secure location for temporary files. If this parameter is set to 'yes', "
-"user home directory will be used for temporary files. Otherwise, /tmp will "
-"be used."
-msgstr ""
+msgid "Set the user umask."
+msgstr "Setja umask notanda."
 
 #: ../src/msec/help.py:62
-msgid "User email to receive security notifications."
-msgstr "Netfang notanda sem á að fá öryggistilkynningar."
+msgid "Enable checking for dangerous options in users' .rhosts/.shosts files."
+msgstr "Virkja leit að hættulegum valkostum í .rhosts/.shosts skrám notanda."
 
 #: ../src/msec/help.py:64
-msgid "Set the user umask."
-msgstr "Setja umask notanda."
+msgid "User email to receive security notifications."
+msgstr "Netfang notanda sem á að fá öryggistilkynningar."
 
 #: ../src/msec/help.py:66
+msgid "Allow autologin."
+msgstr "Leyfa sjálfvirka innskráningu."
+
+#: ../src/msec/help.py:68
 msgid "Allow only users in wheel group to su to root."
 msgstr ""
 "Aðeins notendur í \"wheel\" hópnum fá að verða kerfisstjórar (root) með \"su"
 "\"."
 
-#: ../src/msec/help.py:68
-msgid "Enable checking for empty passwords in /etc/shadow (man shadow(5))."
-msgstr "Virkja athugun á auðum lykilorðum í /etc/shadow (man shadow(5))."
-
 #: ../src/msec/help.py:70
-msgid "Allow autologin."
-msgstr "Leyfa sjálfvirka innskráningu."
+msgid "Enable daily security checks."
+msgstr "Virkja daglegar öryggisathuganir."
 
 #: ../src/msec/help.py:72
+msgid ""
+"Use secure location for temporary files. If this parameter is set to 'yes', "
+"user home directory will be used for temporary files. Otherwise, /tmp will "
+"be used."
+msgstr ""
+
+#: ../src/msec/help.py:74
+msgid "Allow direct root login on terminal."
+msgstr "Leyfa beina innskráningu sem kerfisstjóri (root) á skjá."
+
+#: ../src/msec/help.py:76
 #, fuzzy
 msgid "Enable checking for changes in system users."
 msgstr "Virkja leitun að skrám sem enginn á."
 
-#: ../src/msec/help.py:74
+#: ../src/msec/help.py:78
 msgid "Enable checking for unowned files."
 msgstr "Virkja leitun að skrám sem enginn á."
 
-#: ../src/msec/help.py:76
-msgid "Set the shell timeout. A value of zero means no timeout."
-msgstr ""
-"Setja hvenær skel fellur á tíma. Gildið núll þýðir að skelin fellur aldrei á "
-"tíma."
+#: ../src/msec/help.py:80
+msgid "Enable IP spoofing protection."
+msgstr "Verjast IP vélarstuldi."
 
-#: ../src/msec/help.py:78
+#: ../src/msec/help.py:82
 msgid "Allow display managers (kdm and gdm) to display list of local users."
 msgstr ""
 "Leyfa gluggastjórum (kdm og gdm) að sýna lista af staðbundnum notendum."
 
-#: ../src/msec/help.py:80
+#: ../src/msec/help.py:84
 msgid "Enable name resolution spoofing protection."
 msgstr "Virkja vörn við stuldi á IP-tölum."
 
-#: ../src/msec/help.py:82
+#: ../src/msec/help.py:86
 msgid ""
 "Enforce MSEC file directory permissions on system startup. If this parameter "
 "is set to 'enforce', system permissions will be enforced automatically, "
@@ -245,11 +254,11 @@ msgstr ""
 "sett sem 'enforce', þá verða skráaheimildir þvingaðar sjálfkrafa, samkvæmt "
 "öryggis-stillingum kerfis."
 
-#: ../src/msec/help.py:84
-msgid "Include current directory into user PATH by default"
-msgstr ""
+#: ../src/msec/help.py:88
+msgid "Enables logging of periodic checks to system log."
+msgstr "Virkjar reglulegar skráningar (tímastimpla) í kerfisannála."
 
-#: ../src/msec/help.py:86
+#: ../src/msec/help.py:90
 msgid ""
 "Enable permission checking on users' files that should not be owned by "
 "someone else, or writable."
@@ -257,7 +266,7 @@ msgstr ""
 "Virkja heimilda-athugun á skrám notanda; sem aðrir ættu hvorki að vera "
 "eigendur að, né hafa skrifrétt."
 
-#: ../src/msec/help.py:88
+#: ../src/msec/help.py:92
 msgid ""
 "Creates the symlink /etc/security/msec/server to point to /etc/security/msec/"
 "server.SERVER_LEVEL. The /etc/security/msec/server is used by chkconfig --"
@@ -275,7 +284,7 @@ msgstr ""
 "fjartengdar þjónustur sem eru taldar öruggar). Athugið að leyfðar þjónustur "
 "verður að setja handvirkt inn í server.ÞREP skrárnar eftir þörfum."
 
-#: ../src/msec/help.py:90
+#: ../src/msec/help.py:94
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Use password to authenticate users. Take EXTREME care when disabling "
@@ -284,11 +293,12 @@ msgstr ""
 "Nota lykilorð til að auðkenna notendur. Aftenging lykilorða ætti að vera "
 "ALGER undantekning, þar sem vél er þá mjög varnarlaus."
 
-#: ../src/msec/help.py:92
-msgid "Show security notifications in system tray using libnotify."
-msgstr "Sýna öryggis-tilkynningar í kerfisbakkanum með libnotify."
+#: ../src/msec/help.py:96
+#, fuzzy
+msgid "Enable checking for changes in system groups."
+msgstr "Virkja leitun að skrám sem enginn á."
 
-#: ../src/msec/help.py:94
+#: ../src/msec/help.py:98
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Set umask option for mounting vfat and ntfs partitions. If umask is '-1', "
@@ -297,38 +307,39 @@ msgstr ""
 "Setja umask gildi fyrir tengingu á vfat og ntfs disksneiðum. Ef umask er "
 "'0', þá er sjálfgefið kerfis-umask notað."
 
-#: ../src/msec/help.py:96
+#: ../src/msec/help.py:100
+msgid "Show security notifications in system tray using libnotify."
+msgstr "Sýna öryggis-tilkynningar í kerfisbakkanum með libnotify."
+
+#: ../src/msec/help.py:102
 msgid "Enable checking for open network ports."
 msgstr "Virkja leitun á opnum net-portum."
 
-#: ../src/msec/help.py:98
-msgid "Allow direct root login on terminal."
-msgstr "Leyfa beina innskráningu sem kerfisstjóri (root) á skjá."
-
-#: ../src/msec/help.py:100
+#: ../src/msec/help.py:104
 msgid "Run security checks when machine is running on battery power."
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/help.py:102
-#, fuzzy
-msgid "Enable checking for changes in system groups."
-msgstr "Virkja leitun að skrám sem enginn á."
+#: ../src/msec/help.py:106
+msgid "Perform hourly security check for changes in system configuration."
+msgstr ""
+"Athuga á klukkustundar fresti hvort einhverjar breytingar hafi orðið á "
+"kerfisuppsetningu."
 
-#: ../src/msec/help.py:104
+#: ../src/msec/help.py:108
 msgid ""
 "Allow remote root login via sshd. If yes, login is allowed. If without-"
-"password, only public-key authentication logins are allowed. See sshd_config"
-"(5) man page for more information."
+"password, only public-key authentication logins are allowed. See "
+"sshd_config(5) man page for more information."
 msgstr ""
 "Leyfa kerfisstjóra (root) fjartengdan aðgang um sshd. Ef 'yes', þá er "
 "aðgangur leyfður. Ef 'without-password' þá er aðeins leyfður aðgangur með "
 "dulritunar-lyklum. Sjá nánar á man síðunni sshd_config(5)."
 
-#: ../src/msec/help.py:106
+#: ../src/msec/help.py:110
 msgid "Enable logging of strange network packets."
 msgstr "Virkja skráningu á undarlegum net-pökkum."
 
-#: ../src/msec/help.py:108
+#: ../src/msec/help.py:112
 msgid ""
 "Define the default retention period for logs, in weeks. Some countries "
 "require that the log files should be kept for 12 months, other do not have "
@@ -336,29 +347,25 @@ msgid ""
 "that should be kept by logrotate on the system."
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/help.py:110
+#: ../src/msec/help.py:114
 msgid "Ask for root password when going to single user level (man sulogin(8))."
 msgstr ""
 "Biðja um lykilorð kerfisstjóra (root) þegar kerfis er ræst í eins-notanda "
 "ham (man sulogin(8))."
 
-#: ../src/msec/help.py:112
-msgid "Enable IP spoofing protection."
-msgstr "Verjast IP vélarstuldi."
-
-#: ../src/msec/help.py:114
+#: ../src/msec/help.py:116
 msgid "Allow root access without password for the members of the wheel group."
 msgstr "Leyfa kerfisaðgang (root), án lykilorðs fyrir meðlimi í wheel hópnum."
 
-#: ../src/msec/help.py:116
+#: ../src/msec/help.py:118
 msgid "Fix owner and group of unowned files to use nobody/nogroup."
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/help.py:118
+#: ../src/msec/help.py:120
 msgid "Send security check results by email."
 msgstr "Senda öryggis-athuganir með tölvupósti."
 
-#: ../src/msec/help.py:120
+#: ../src/msec/help.py:122
 msgid ""
 "Allow to export display when passing from the root account to the other "
 "users. See pam_xauth(8) for more details."
@@ -366,23 +373,25 @@ msgstr ""
 "Leyfa útflutning skjáborðs þegar farið er frá kerfisstjóra (root) yfir í "
 "aðra notendur. Sjá nánar á man síðu pam_xauth(8)."
 
-#: ../src/msec/help.py:122
+#: ../src/msec/help.py:124
 msgid ""
-"Defines the sectool level to use during the periodic security check. You may "
-"use the sectool-gui application to select individual tests for each level. "
-"If this variable is not defined, the default level defined in sectool "
-"configuration will be used."
+"Allow users in wheel group to use sudo. If this option is set to 'yes', the "
+"users in wheel group are allowed to use sudo and run commands as root by "
+"using their passwords. If this option to set to 'without-password', the "
+"users can use sudo without being asked for their password. WARNING: using "
+"sudo without any password makes your system very vulnerable, and you should "
+"only use this setting if you know what you are doing!"
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/help.py:124
-msgid "Enable daily security checks."
-msgstr "Virkja daglegar öryggisathuganir."
-
 #: ../src/msec/help.py:126
+msgid "Enable checksum verification for suid files."
+msgstr "Virkja gátsummu-athugun á \"suid\" skrám."
+
+#: ../src/msec/help.py:128
 msgid "Accept ICMP echo."
 msgstr "Taka á móti \"ICMP echo\"."
 
-#: ../src/msec/help.py:128
+#: ../src/msec/help.py:130
 msgid ""
 "Set the password minimum length and minimum number of digit and minimum "
 "number of capitalized letters, using length,ndigits,nupper format."
@@ -391,51 +400,43 @@ msgstr ""
 "lágmarksfjölda hástafa, með því að nota sniðið: 'lengd,fj-tölustafa,fj-"
 "hástafa'."
 
-#: ../src/msec/help.py:130
+#: ../src/msec/help.py:132
 msgid ""
 "Allow full access to network services controlled by tcp_wrapper (see hosts."
 "deny(5)). If yes, all services are allowed. If local, only connections to "
 "local services are authorized. If no, the services must be authorized "
 "manually in /etc/hosts.allow (see hosts.allow(5))."
 msgstr ""
-"Leyfa fullan aðgang að net-þjónustum samkvæmt tcp_wrapper (sjá hosts.deny"
-"(5)). Ef 'yes', þá er aðgangur leyfður að öllum þjónustum. Ef 'local', þá er "
-"aðeins leyfður aðgangur að staðbundnum þjónustum. Ef 'no', þá verður að "
-"stilla hverja þjónustu fyrir sig í /etc/hosts.allow (sjá hosts.allow(5))."
+"Leyfa fullan aðgang að net-þjónustum samkvæmt tcp_wrapper (sjá hosts."
+"deny(5)). Ef 'yes', þá er aðgangur leyfður að öllum þjónustum. Ef 'local', "
+"þá er aðeins leyfður aðgangur að staðbundnum þjónustum. Ef 'no', þá verður "
+"að stilla hverja þjónustu fyrir sig í /etc/hosts.allow (sjá hosts.allow(5))."
 
-#: ../src/msec/help.py:132
+#: ../src/msec/help.py:134
 msgid ""
 "Enable verification of integrity of installed RPM packages. This will notify "
 "you if checksums of the installed files were changed, showing separate "
 "results for binary and configuration files."
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/help.py:134
+#: ../src/msec/help.py:136
 msgid ""
 "Patterns to exclude from disk checks. This parameter is parsed as a regex "
 "(7), so you may use complex expressions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/help.py:136
+#: ../src/msec/help.py:138
 msgid ""
-"Allow users in wheel group to use sudo. If this option is set to 'yes', the "
-"users in wheel group are allowed to use sudo and run commands as root by "
-"using their passwords. If this option to set to 'without-password', the "
-"users can use sudo without being asked for their password. WARNING: using "
-"sudo without any password makes your system very vulnerable, and you should "
-"only use this setting if you know what you are doing!"
+"Defines the sectool level to use during the periodic security check. You may "
+"use the sectool-gui application to select individual tests for each level. "
+"If this variable is not defined, the default level defined in sectool "
+"configuration will be used."
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/help.py:138
+#: ../src/msec/help.py:140
 msgid "Set the root umask."
 msgstr "Setja 'umask' rótar."
 
-#: ../src/msec/help.py:140
-msgid "Perform hourly security check for changes in system configuration."
-msgstr ""
-"Athuga á klukkustundar fresti hvort einhverjar breytingar hafi orðið á "
-"kerfisuppsetningu."
-
 #: ../src/msec/help.py:142
 msgid "Enforce MSEC settings on system startup"
 msgstr "Þvinga MSEC stillingar við ræsingu kerfis"
@@ -456,144 +457,144 @@ msgstr "Virkja athuganir á viðbættum/fjarlægðum sgid skrám."
 msgid "Activate ethernet cards promiscuity check."
 msgstr "Virkja athugun á hvort ethernet-kort séu í opnum (promiscuous) ham."
 
-#: ../src/msec/libmsec.py:266
+#: ../src/msec/libmsec.py:265
 msgid "%s modified so launched command: %s"
 msgstr "%s breytt svo keyrð skipun: %s"
 
-#: ../src/msec/libmsec.py:275
+#: ../src/msec/libmsec.py:274
 msgid "%s modified so should have run command: %s"
 msgstr "%s breytt svo það hefði keyrt skipun: %s"
 
-#: ../src/msec/libmsec.py:377 ../src/msec/libmsec.py:409
+#: ../src/msec/libmsec.py:376 ../src/msec/libmsec.py:408
 msgid "deleted %s"
 msgstr "eyddi %s"
 
-#: ../src/msec/libmsec.py:395
+#: ../src/msec/libmsec.py:394
 msgid "touched file %s"
 msgstr "snerti skrá %s"
 
-#: ../src/msec/libmsec.py:415
+#: ../src/msec/libmsec.py:414
 msgid "made symbolic link from %s to %s"
 msgstr "bjó til sýndarhlekk frá %s til %s"
 
-#: ../src/msec/libmsec.py:418
+#: ../src/msec/libmsec.py:417
 msgid "moved file %s to %s"
 msgstr "færði skrá %s til %s"
 
-#: ../src/msec/libmsec.py:468 ../src/msec/libmsec.py:484
+#: ../src/msec/libmsec.py:467 ../src/msec/libmsec.py:483
 msgid "set variable %s to %s in %s"
 msgstr "set breytu %s sem %s í %s"
 
-#: ../src/msec/libmsec.py:686
+#: ../src/msec/libmsec.py:685
 msgid "Error loading plugin '%s' from %s: %s"
 msgstr "Villa við hleðslu á íforriti '%s' frá %s: %s"
 
-#: ../src/msec/libmsec.py:703
+#: ../src/msec/libmsec.py:702
 msgid "Invalid callback: %s"
 msgstr "Ógilt svarkall: %s"
 
-#: ../src/msec/libmsec.py:712
+#: ../src/msec/libmsec.py:711
 msgid "Plugin %s not found"
 msgstr "Íforrit %s finnst ekki"
 
-#: ../src/msec/libmsec.py:719
+#: ../src/msec/libmsec.py:718
 msgid "Not supported function '%s' in '%s'"
 msgstr "Fallið '%s' er ekki stutt í '%s'"
 
-#: ../src/msec/libmsec.py:726 ../src/msec/libmsec.py:856
+#: ../src/msec/libmsec.py:725 ../src/msec/libmsec.py:855
 msgid "In check-only mode, nothing is written back to disk."
 msgstr "Í athugunar-ham er ekkert skrifað á diska."
 
-#: ../src/msec/libmsec.py:753
+#: ../src/msec/libmsec.py:752
 msgid "Invalid parameter for %s: '%s'. Valid parameters: '%s'."
 msgstr "Ógilt viðfang fyrir %s: '%s'. Gild viðföng eru: '%s'."
 
-#: ../src/msec/libmsec.py:786
+#: ../src/msec/libmsec.py:785
 msgid "user name %s not found"
 msgstr "notandi %s finnst ekki"
 
-#: ../src/msec/libmsec.py:798
+#: ../src/msec/libmsec.py:797
 msgid "user name not found for id %d"
 msgstr "notandi fannst ekki með auðkennisnúmer %d"
 
-#: ../src/msec/libmsec.py:810
+#: ../src/msec/libmsec.py:809
 msgid "group name %s not found"
 msgstr "hópur %s finnst ekki"
 
-#: ../src/msec/libmsec.py:822
+#: ../src/msec/libmsec.py:821
 msgid "group name not found for id %d"
 msgstr "hópur fannst ekki með auðkennisnúmer %d"
 
-#: ../src/msec/libmsec.py:832
+#: ../src/msec/libmsec.py:831
 msgid "Unable to check /proc/mounts. Assuming all file systems are local."
 msgstr ""
 "Get ekki skoðað /proc/mounts. Geri ráð fyrir að öll skráakerfi séu "
 "staðbundin."
 
-#: ../src/msec/libmsec.py:871
+#: ../src/msec/libmsec.py:870
 msgid "Forcing ownership of %s to %s"
 msgstr "Þvinga eiganda af %s sem %s"
 
-#: ../src/msec/libmsec.py:875
+#: ../src/msec/libmsec.py:874
 msgid "Error changing user on %s: %s"
 msgstr "Villa við breytingu á eiganda %s: %s"
 
-#: ../src/msec/libmsec.py:877
+#: ../src/msec/libmsec.py:876
 msgid "Wrong owner of %s: should be %s"
 msgstr "Rangur eigandi á %s: ætti að vera %s"
 
-#: ../src/msec/libmsec.py:880
+#: ../src/msec/libmsec.py:879
 msgid "Enforcing group on %s to %s"
 msgstr "Þvinga %s í hóp %s"
 
-#: ../src/msec/libmsec.py:884
+#: ../src/msec/libmsec.py:883
 msgid "Error changing group on %s: %s"
 msgstr "Villa við breytingu hóps á %s: %s"
 
-#: ../src/msec/libmsec.py:886
+#: ../src/msec/libmsec.py:885
 msgid "Wrong group of %s: should be %s"
 msgstr "%s er í röngum hóp: ætti að vera hópur %s"
 
-#: ../src/msec/libmsec.py:891
+#: ../src/msec/libmsec.py:890
 msgid "Enforcing permissions on %s to %o"
 msgstr "Þvinga heimildir á %s í %o"
 
-#: ../src/msec/libmsec.py:895
+#: ../src/msec/libmsec.py:894
 msgid "Error changing permissions on %s: %s"
 msgstr "Villa við breytingar á heimildum á %s: %s"
 
-#: ../src/msec/libmsec.py:897
+#: ../src/msec/libmsec.py:896
 msgid "Wrong permissions of %s: should be %o"
 msgstr "Rangar heimildir fyrir %s: ættu að vera %o"
 
-#: ../src/msec/libmsec.py:901
+#: ../src/msec/libmsec.py:900
 #, fuzzy
 msgid "Enforcing acl on %s"
 msgstr "Þvinga %s í hóp %s"
 
-#: ../src/msec/libmsec.py:915
+#: ../src/msec/libmsec.py:914
 #, fuzzy
 msgid "Unable to add filesystem-specific ACL %s to %s"
 msgstr "Setja í sjálfgefin upphafsgildi þreps"
 
-#: ../src/msec/libmsec.py:917
+#: ../src/msec/libmsec.py:916
 #, fuzzy
 msgid "Error changing acl on %s: %s"
 msgstr "Villa við breytingu á eiganda %s: %s"
 
-#: ../src/msec/libmsec.py:919
+#: ../src/msec/libmsec.py:918
 msgid "Wrong acl of %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/libmsec.py:936
+#: ../src/msec/libmsec.py:935
 msgid "bad permissions for '%s': '%s'"
 msgstr "rangar heimildir fyrir '%s': '%s'"
 
-#: ../src/msec/libmsec.py:961
+#: ../src/msec/libmsec.py:960
 msgid "Non local file: \"%s\". Nothing changed."
 msgstr "Ekki staðbundin skrá: \"%s\". Engu breytt."
 
-#: ../src/msec/libmsec.py:1006
+#: ../src/msec/libmsec.py:1005
 msgid "Checking paths: %s"
 msgstr "Athuga slóðir: %s"
 
@@ -1178,216 +1179,225 @@ msgstr ""
 msgid "New value:"
 msgstr "Nýtt gildi:"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:149
+#: ../src/msec/plugins/log.py:45
+#, fuzzy
+msgid "Invalid retention period: \"%s\""
+msgstr "Ógildur óvirkni-tími skeljar \"%s\""
+
+#: ../src/msec/plugins/log.py:53
+msgid "Setting log retention period to %d weeks"
+msgstr ""
+
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:150
 msgid "Allowing unrestricted chkconfig for packages"
 msgstr "Leyfa ótakmarkaðan aðgang pakka að chkconfig"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:154
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:155
 msgid "Restricting chkconfig for packages according to \"%s\" profile"
 msgstr "Takmarka aðgang pakka chkconfig samkvæmt sniði \"%s\""
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:164
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:165
 msgid "Setting root umask to %s"
 msgstr "Setja umask root sem %s"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:174
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:175
 msgid "Setting users umask to %s"
 msgstr "Setja umask notanda sem %s"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:195
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:196
 msgid "Allowing users to connect X server from everywhere"
 msgstr "Leyfa notendum hvaðan sem er að tengjast við X miðlara"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:198
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:199
 msgid "Allowing users to connect X server from localhost"
 msgstr "Leyfa notendum að tengjast við X miðlara frá localhost (staðbundið)"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:201
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:202
 msgid "Restricting X server connection to the console user"
 msgstr "Takmarka tengingar X miðlara við stjórnskjá"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:204
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:205
 msgid "invalid allow_x_connections arg: %s"
 msgstr "ógilt viðfang allow_x_connections: %s"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:227
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:228
 msgid "Allowing the X server to listen to tcp connections"
 msgstr "Leyfa X miðlara að hlusta á tcp tengingar"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:238
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:239
 msgid "Forbidding the X server to listen to tcp connection"
 msgstr "Banna X miðlara að hlusta á tcp tengingu"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:254
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:255
 msgid "Invalid shell timeout \"%s\""
 msgstr "Ógildur óvirkni-tími skeljar \"%s\""
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:262
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:263
 msgid "Setting shell timeout to %s"
 msgstr "Setja óvirkni-tíma skeljar sem %s"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:270
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:271
 msgid "Invalid shell history size \"%s\""
 msgstr "Ógild hámarksstærð skeljarsögu \"%s\""
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:281
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:282
 msgid "Setting shell history size to %s"
 msgstr "Setja hámarksstærð skeljarsögu sem %s"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:285
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:286
 msgid "Removing limit on shell history size"
 msgstr "Fjarlægja takmarkanir á stærð skeljarsögu"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:294
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:295
 #, fuzzy
 msgid "Invalid file system umask \"%s\""
 msgstr "Ógildur óvirkni-tími skeljar \"%s\""
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:328
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:331
 msgid "Allowing reboot and shutdown to the console user"
 msgstr "Leyfa stjórnskjás-notanda að slökkva á kerfis eða enduræsa"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:335
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:338
 msgid "Allowing SysRq key to the console user"
 msgstr "Leyfa notkun SysRq lykils á stjórnskjá"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:338
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:341
 msgid "Allowing Shutdown/Reboot in GDM"
 msgstr "Leyfa að slökkva á kerfi eða endurræsa í GDM"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:342
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:350
 msgid "Allowing Shutdown/Reboot in KDM"
 msgstr "Leyfa að slökkva á kerfi eða endurræsa í KDM"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:345
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:353
 msgid "Allowing Ctrl-Alt-Del from console"
 msgstr "Leyfa Ctrl-Alt-Del frá stjórnskjá"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:349
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:357
 msgid "Forbidding reboot and shutdown to the console user"
 msgstr "Banna stjórnskjás-notanda að slökkva á kerfis eða enduræsa"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:357
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:365
 msgid "Forbidding SysRq key to the console user"
 msgstr "Banna notkun SysRq lykils á stjórnskjá"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:360
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:368
 msgid "Forbidding Shutdown/Reboot in GDM"
 msgstr "Banna að slökkva á kerfi eða endurræsa í GDM"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:364
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:377
 msgid "Forbidding Shutdown/Reboot in KDM"
 msgstr "Banna að slökkva á kerfi eða endurræsa í KDM"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:367
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:380
 msgid "Forbidding Ctrl-Alt-Del from console"
 msgstr "Banna Ctrl-Alt-Del frá stjórnskjá"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:381
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:395
 msgid "Allowing list of users in KDM"
 msgstr "Leyfa notandalista í KDM"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:385
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:402
 msgid "Allowing list of users in GDM"
 msgstr "Leyfa notandalista í GDM"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:390
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:407
 msgid "Forbidding list of users in KDM"
 msgstr "Ekki sýna notandalista í KDM"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:394
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:414
 msgid "Forbidding list of users in GDM"
 msgstr "Ekki sýna notandalista í GDM"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:405
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:425
 msgid "Allowing autologin"
 msgstr "Leyfa sjálfvirka innskráningu"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:408
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:428
 msgid "Forbidding autologin"
 msgstr "Banna sjálfvirka innskráningu"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:413
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:433
 msgid "Activating password in boot loader"
 msgstr "Virkja lykilorð í kerfisstjóra"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:427
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:447
 msgid "Removing password in boot loader"
 msgstr "Fjarlægja lykilorð í ræsistjóra"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:442
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:462
 msgid "Enabling log on console"
 msgstr "Virkja annál á stjórnskjá"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:446
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:466
 msgid "Disabling log on console"
 msgstr "Aftengja annál á stjórnskjá"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:463
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:483
 msgid "Authorizing all services"
 msgstr "Heimila allar þjónustur"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:467
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:487
 msgid "Disabling all services"
 msgstr "Banna allar þjónustur"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:471
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:491
 msgid "Disabling non local services"
 msgstr "Banna allar fjartengdar þjónustur"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:483
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:503
 msgid "Enabling sulogin in single user runlevel"
 msgstr "Leyfa sulogin í einnota ham"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:487
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:507
 msgid "Disabling sulogin in single user runlevel"
 msgstr "banna sulogin í einnota ham"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:498
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:518
 msgid "Enabling msec periodic runs"
 msgstr "Virkja reglubundnar MSEC athuganir"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:502
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:522
 msgid "Disabling msec periodic runs"
 msgstr "Aftengja reglubundnar MSEC athuganir"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:515
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:535
 msgid "Enabling crontab and at"
 msgstr "Virkja crontab og at"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:522
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:542
 msgid "Disabling crontab and at"
 msgstr "Aftengja crontab og at"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:534
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:554
 msgid "Allowing export display from root"
 msgstr "Leyfa útflutning skjáborðs frá root"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:538
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:558
 msgid "Forbidding export display from root"
 msgstr "Banna útflutning skjáborðs frá root"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:564
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:585
 msgid "Allowing direct root login"
 msgstr "Leyfa beina innskráningu kerfisstjóra"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:581
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:608
 msgid "Forbidding direct root login"
 msgstr "Banna beina innskráningu kerfisstjóra"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:603
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:630
 msgid "Using secure location for temporary files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:605
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:632
 msgid "Not using secure location for temporary files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:625
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:652
 msgid "Allowing including current directory in path"
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:628
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:655
 msgid "Not allowing including current directory in path"
 msgstr ""
 
@@ -1474,6 +1484,49 @@ msgstr "Leyfa gagnsæan kerfisstjórnunar-aðgang fyrir meðlimi í wheel hópnu
 msgid "Disabling transparent root access for wheel group members"
 msgstr "Aftengja gagnsæan kerfisstjórnunar-aðgang fyrir meðlimi í wheel hópnum"
 
+#: ../src/msec/plugins/sudo.py:49
+#, fuzzy
+msgid "Allowing users in wheel group to use sudo"
+msgstr ""
+"Aðeins notendur í \"wheel\" hópnum fá að verða kerfisstjórar (root) með \"su"
+"\"."
+
+#: ../src/msec/plugins/sudo.py:54
+#, fuzzy
+msgid "Allowing users in wheel group to use sudo without password"
+msgstr ""
+"Aðeins notendur í \"wheel\" hópnum fá að verða kerfisstjórar (root) með \"su"
+"\"."
+
+#: ../src/msec/plugins/sudo.py:57
+#, fuzzy
+msgid "Not allowing users in wheel group to use sudo"
+msgstr ""
+"Aðeins notendur í \"wheel\" hópnum fá að verða kerfisstjórar (root) með \"su"
+"\"."
+
+#: ../src/msec/tools.py:33
+#, fuzzy
+msgid "Unable to parse firewall configuration: %s"
+msgstr "Get ekki vistað valkosti!"
+
+#: ../src/msec/tools.py:38
+msgid "Enabled, with %d rules"
+msgstr ""
+
+#: ../src/msec/tools.py:48
+msgid "Last updated: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/msec/tools.py:50
+#, fuzzy
+msgid "Unable to access %s: %s"
+msgstr "Get ekki vistað valkosti!"
+
+#: ../src/msec/tools.py:51
+msgid "Unable to determine update status"
+msgstr ""
+
 #~ msgid "Custom base config level '%s' found. Will default to '%s'"
 #~ msgstr "Sérsniðið grunnþrep '%s' fannst. Mun nota '%s' sem sjálfgefið"