diff options
| author | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2016-02-09 22:03:23 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2016-02-09 22:03:23 +0200 |
| commit | 275bed2cce060f7aa3b28d074f9b409f3d09165f (patch) | |
| tree | 2e7d41a1d26cfdbd050530ef65ca36a8c54dbfff /po/de.po | |
| parent | e3d15d29e2ffc994d42269c46403ddfaae7d55a2 (diff) | |
| download | msec-275bed2cce060f7aa3b28d074f9b409f3d09165f.tar msec-275bed2cce060f7aa3b28d074f9b409f3d09165f.tar.gz msec-275bed2cce060f7aa3b28d074f9b409f3d09165f.tar.bz2 msec-275bed2cce060f7aa3b28d074f9b409f3d09165f.tar.xz msec-275bed2cce060f7aa3b28d074f9b409f3d09165f.zip | |
Update German translation from Tx
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
@@ -25,7 +25,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2014-05-11 22:07+CEST\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-21 16:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-09 14:09+0000\n" "Last-Translator: psyca\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "de/)\n" @@ -763,7 +763,7 @@ msgstr "" "Dieses Profil ist für diejenigen Benutzer gedacht, die msec nicht nutzen " "wollen, um die Systemeinstellungen zu verändern, sondern nur die " "periodischen Überprüfungen nutzen. Es richtet alle Sicherheitsüberprüfungen " -"so ein, dass sie einmal am Tag zu laufen." +"so ein, dass diese einmal am Tag durchgeführt werden." #: ../src/msec/msecgui.py:72 msgid "" @@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr "Während der regelmäßigen Überprüfungen trat ein Fehler auf." #: ../src/msec/msecgui.py:810 msgid "Enable MSEC tool" -msgstr "MSEC Tool einschalten" +msgstr "MSEC Tool aktivieren" #: ../src/msec/msecgui.py:817 msgid "Select the base security level" @@ -1438,11 +1438,11 @@ msgstr "Deaktiviere sulogin(8) im Einbenutzer-Level" #: ../src/msec/plugins/msec.py:518 msgid "Enabling msec periodic runs" -msgstr "Regelmäßiges Ausführen von MSEC einschalten" +msgstr "Regelmäßiges Ausführen von msec aktivieren" #: ../src/msec/plugins/msec.py:522 msgid "Disabling msec periodic runs" -msgstr "Regelmäßiges Ausführen von MSEC abschalten" +msgstr "Regelmäßiges Ausführen von msec deaktivieren" #: ../src/msec/plugins/msec.py:535 msgid "Enabling crontab and at" @@ -1624,7 +1624,7 @@ msgid "" "Detailed results are available in ${MAIL_LOG_TODAY}" msgstr "" "MSEC hat einen Sicherheitscheck auf ${REPORT_HOSTNAME} am ${REPORT_DATE} " -"durchgeführt: detaillierte Ergebnisse sind unter ${MAIL_LOG_TODAY} vorhanden" +"durchgeführt. Detaillierte Ergebnisse sind unter ${MAIL_LOG_TODAY} verfügbar" # File: ../cron-sh/security.sh, line: 138 #, sh-format @@ -1634,4 +1634,4 @@ msgid "" "${SECURITY_LOG}." msgstr "" "MSEC hat einen Diff-Check auf ${REPORT_HOSTNAME} am ${REPORT_DATE} " -"durchgeführt: detaillierte Ergebnisse sind unter ${SECURITY_LOG} vorhanden." +"durchgeführt. Detaillierte Ergebnisse sind unter ${SECURITY_LOG} verfügbar." |