po: sync with the code

1 files changed, 233 insertions, 157 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index c0a5738..84193e5 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-18 17:14+BRST\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-26 13:17+BRT\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-10 00:06+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Bukovjan <bukm@centrum.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -31,28 +31,28 @@ msgstr "Povolit kontrolu změn v systémových uživatelích."
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/config.py:211 ../src/msec/config.py:411
+#: ../src/msec/config.py:211 ../src/msec/config.py:423
 msgid "Unable to load configuration file %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/config.py:225 ../src/msec/config.py:322
-#: ../src/msec/config.py:433
+#: ../src/msec/config.py:225 ../src/msec/config.py:334
+#: ../src/msec/config.py:445
 #, fuzzy
 msgid "Bad config option: %s"
 msgstr "_Uložit nastavení"
 
-#: ../src/msec/config.py:260 ../src/msec/config.py:361
-#: ../src/msec/config.py:459
+#: ../src/msec/config.py:260 ../src/msec/config.py:373
+#: ../src/msec/config.py:471
 #, fuzzy
 msgid "Unable to save %s: %s"
 msgstr "Nelze uložit nastavení!"
 
-#: ../src/msec/config.py:307
+#: ../src/msec/config.py:319
 #, fuzzy
 msgid "loading exceptions file %s: %s"
 msgstr "Chyba při načítání zásuvného modulu „%s” z %s: %s"
 
-#: ../src/msec/config.py:308
+#: ../src/msec/config.py:320
 #, fuzzy
 msgid "No exceptions loaded"
 msgstr "Výjimky"
@@ -133,18 +133,23 @@ msgid "Allow system reboot and shutdown to local users."
 msgstr "Povolit restart a vypnutí systému lokálním uživatelům."
 
 #: ../src/msec/help.py:42
+msgid "Allow root access without password for the members of the wheel group."
+msgstr ""
+"Povolit přístup s právy root bez hesla pro uživatele ze skupiny „wheel”."
+
+#: ../src/msec/help.py:44
 msgid "Enable checking for changes in firewall settings."
 msgstr "Povolit kontrolu změn v nastavení firewallu."
 
-#: ../src/msec/help.py:44
+#: ../src/msec/help.py:46
 msgid "Enable checking for additions/removals of suid root files."
 msgstr "Kontrolovat přidávání/odebírání souborů se suid root."
 
-#: ../src/msec/help.py:46
+#: ../src/msec/help.py:48
 msgid "Enables logging of periodic checks to system log."
 msgstr "Zaznamenávat pravidelné kontroly do systémových záznamů."
 
-#: ../src/msec/help.py:48
+#: ../src/msec/help.py:50
 msgid ""
 "Enable crontab and at for users. Put allowed users in /etc/cron.allow and /"
 "etc/at.allow (see man at(1) and crontab(1))."
@@ -153,12 +158,11 @@ msgstr ""
 "zapíšou do souborů /etc/cron.allow a /etc/at.allow (více man at(1) a crontab"
 "(1))."
 
-#: ../src/msec/help.py:50
-msgid "Enable checking for dangerous options in users' .rhosts/.shosts files."
-msgstr ""
-"Kontrolovat nebezpečné volby v uživatelských souborech .rhosts/.shosts."
-
 #: ../src/msec/help.py:52
+msgid "Enable checking for changes in system groups."
+msgstr "Povolit kontrolu změn v systémových skupinách."
+
+#: ../src/msec/help.py:54
 msgid ""
 "Enable password-related checks, such as empty passwords and strange super-"
 "user accounts."
@@ -166,7 +170,7 @@ msgstr ""
 "Povolit kontroly spojené s hesly, jako prázdná hesla a podivné účty správců "
 "systému."
 
-#: ../src/msec/help.py:54
+#: ../src/msec/help.py:56
 msgid ""
 "Set the password history length to prevent password reuse. This is not "
 "supported by pam_tcb."
@@ -174,11 +178,11 @@ msgstr ""
 "Nastavit délku historie pro použitá hesla, aby se zabránilo znovupoužití "
 "hesla. Toto není podporováno pam_tcb."
 
-#: ../src/msec/help.py:56
+#: ../src/msec/help.py:58
 msgid "Enable checksum verification for suid files."
 msgstr "Ověřovat kontrolní součty pro soubory se suid."
 
-#: ../src/msec/help.py:58
+#: ../src/msec/help.py:60
 msgid ""
 "Use secure location for temporary files. If this parameter is set to 'yes', "
 "user home directory will be used for temporary files. Otherwise, /tmp will "
@@ -188,48 +192,48 @@ msgstr ""
 "nastaven na „yes”, bude použit pro dočasné soubory domovský adresář "
 "uživatele. Jinak bude použit adresář /tmp."
 
-#: ../src/msec/help.py:60
+#: ../src/msec/help.py:62
 msgid "User email to receive security notifications."
 msgstr "Emailová adresa uživatele pro zasílání bezpečnostních upozornění."
 
-#: ../src/msec/help.py:62
+#: ../src/msec/help.py:64
 msgid "Set the user umask."
 msgstr "Nastavit volbu umask pro běžné uživatele."
 
-#: ../src/msec/help.py:64
+#: ../src/msec/help.py:66
 msgid "Allow only users in wheel group to su to root."
 msgstr "Povolit přepnutí pomocí „su” na uživatele root pouze skupině „wheel”."
 
-#: ../src/msec/help.py:66
+#: ../src/msec/help.py:68
 msgid "Enable checking for empty passwords in /etc/shadow (man shadow(5))."
 msgstr "Kontrolovat prázdná hesla v /etc/shadow (man shadow(5))."
 
-#: ../src/msec/help.py:68
+#: ../src/msec/help.py:70
 msgid "Allow autologin."
 msgstr "Povolit automatické přihlášení."
 
-#: ../src/msec/help.py:70
+#: ../src/msec/help.py:72
 msgid "Enable checking for changes in system users."
 msgstr "Povolit kontrolu změn v systémových uživatelích."
 
-#: ../src/msec/help.py:72
+#: ../src/msec/help.py:74
 msgid "Enable checking for unowned files."
 msgstr "Vyhledávat soubory bez vlastníka."
 
-#: ../src/msec/help.py:74
+#: ../src/msec/help.py:76
 msgid "Set the shell timeout. A value of zero means no timeout."
 msgstr "Nastaví čas vypršení pro shell. Nulová hodnota znamená žádný čas."
 
-#: ../src/msec/help.py:76
+#: ../src/msec/help.py:78
 msgid "Allow display managers (kdm and gdm) to display list of local users."
 msgstr ""
 "Umožnit správcům obrazovky (kdm a gdm) zobrazovat seznam lokálních uživatelů."
 
-#: ../src/msec/help.py:78
+#: ../src/msec/help.py:80
 msgid "Enable name resolution spoofing protection."
 msgstr "Povolit ochranu před zaměňováním dotazů na doménová jména."
 
-#: ../src/msec/help.py:80
+#: ../src/msec/help.py:82
 msgid ""
 "Enforce MSEC file directory permissions on system startup. If this parameter "
 "is set to 'enforce', system permissions will be enforced automatically, "
@@ -239,11 +243,11 @@ msgstr ""
 "Pokud je tento parametr nastaven na „enforce”, systémová oprávnění budou "
 "automaticky vynucena podle nastavení zabezpečení systému."
 
-#: ../src/msec/help.py:82
+#: ../src/msec/help.py:84
 msgid "Include current directory into user PATH by default"
 msgstr "Vkládat implicitně aktuální adresář do uživatelské proměnné PATH"
 
-#: ../src/msec/help.py:84
+#: ../src/msec/help.py:86
 msgid ""
 "Enable permission checking on users' files that should not be owned by "
 "someone else, or writable."
@@ -251,7 +255,7 @@ msgstr ""
 "Kontrolovat oprávnění na souborech uživatelů, které by neměly být vlastněny "
 "nikým jiným nebo zapisovatelné."
 
-#: ../src/msec/help.py:86
+#: ../src/msec/help.py:88
 msgid ""
 "Creates the symlink /etc/security/msec/server to point to /etc/security/msec/"
 "server.SERVER_LEVEL. The /etc/security/msec/server is used by chkconfig --"
@@ -270,7 +274,7 @@ msgstr ""
 "bezpečné). Mějte na paměti, že povolené služby musí být umístěny do souborů "
 "server.ÚROVEŇ_SERVERU ručně, pokud je to potřeba."
 
-#: ../src/msec/help.py:88
+#: ../src/msec/help.py:90
 msgid ""
 "Use password to authenticate users. Take EXTREME care when disabling "
 "passwords, as it will leave the machine vulnerable."
@@ -278,12 +282,12 @@ msgstr ""
 "Používat hesla pro ověření uživatelů. Dejte si EXTRÉMNÍ pozor při vypínání "
 "hesel, jelikož jejich vypnutí ponechá váš počítač zranitelný."
 
-#: ../src/msec/help.py:90
+#: ../src/msec/help.py:92
 msgid "Show security notifications in system tray using libnotify."
 msgstr ""
 "Zobrazovat bezpečnostní upozornění v oznamovací oblasti pomocí libnotify."
 
-#: ../src/msec/help.py:92
+#: ../src/msec/help.py:94
 msgid ""
 "Set umask option for mounting vfat and ntfs partitions. If umask is '-1', "
 "default system umask is used."
@@ -291,23 +295,24 @@ msgstr ""
 "Nastavit volbu umask při připojení oddílů VFAT a NTFS. Pokud je volba umask "
 "nastavena na „-1”, použije se výchozí nastavení volby umask ze systému."
 
-#: ../src/msec/help.py:94
+#: ../src/msec/help.py:96
 msgid "Enable checking for open network ports."
 msgstr "Kontrolovat otevřené síťové porty."
 
-#: ../src/msec/help.py:96
+#: ../src/msec/help.py:98
 msgid "Allow direct root login on terminal."
 msgstr "Umožnit přímé přihlášení uživatele root na terminálu."
 
-#: ../src/msec/help.py:98
+#: ../src/msec/help.py:100
 msgid "Run security checks when machine is running on battery power."
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/help.py:100
-msgid "Enable checking for changes in system groups."
-msgstr "Povolit kontrolu změn v systémových skupinách."
-
 #: ../src/msec/help.py:102
+msgid "Enable checking for dangerous options in users' .rhosts/.shosts files."
+msgstr ""
+"Kontrolovat nebezpečné volby v uživatelských souborech .rhosts/.shosts."
+
+#: ../src/msec/help.py:104
 msgid ""
 "Allow remote root login via sshd. If yes, login is allowed. If without-"
 "password, only public-key authentication logins are allowed. See sshd_config"
@@ -318,11 +323,11 @@ msgstr ""
 "přihlášení s ověřením pomocí veřejného klíče. Více informací naleznete v "
 "manuálové stránce sshd_config(5)."
 
-#: ../src/msec/help.py:104
+#: ../src/msec/help.py:106
 msgid "Enable logging of strange network packets."
 msgstr "Zaznamenávat podivné síťové pakety."
 
-#: ../src/msec/help.py:106
+#: ../src/msec/help.py:108
 msgid ""
 "Define the default retention period for logs, in weeks. Some countries "
 "require that the log files should be kept for 12 months, other do not have "
@@ -330,21 +335,16 @@ msgid ""
 "that should be kept by logrotate on the system."
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/help.py:108
+#: ../src/msec/help.py:110
 msgid "Ask for root password when going to single user level (man sulogin(8))."
 msgstr ""
 "Dotázat se na heslo uživatele root při přechodu do jednouživatelského režimu "
 "(man sulogin(8))."
 
-#: ../src/msec/help.py:110
+#: ../src/msec/help.py:112
 msgid "Enable IP spoofing protection."
 msgstr "Povolit ochranu před IP spoofingem."
 
-#: ../src/msec/help.py:112
-msgid "Allow root access without password for the members of the wheel group."
-msgstr ""
-"Povolit přístup s právy root bez hesla pro uživatele ze skupiny „wheel”."
-
 #: ../src/msec/help.py:114
 msgid "Fix owner and group of unowned files to use nobody/nogroup."
 msgstr "Opravit vlastníka a skupinu u nevlastněných souborů na nobody/nogroup."
@@ -399,43 +399,59 @@ msgstr ""
 "etc/host.allow (více najdete v man hosts.allow(5))."
 
 #: ../src/msec/help.py:130
-msgid ""
-"Enable verification of integrity of installed RPM packages. This will notify "
-"you if checksums of the installed files were changed, showing separate "
-"results for binary and configuration files."
+msgid "Activate ethernet cards promiscuity check."
 msgstr ""
-"Povolit kontrolu integrity instalovaných balíčků RPM. Toto vás upozorní, "
-"pokud se kontrolní součty instalovaných souborů změní; zobrazí se zvlášť "
-"výsledky pro binární soubory a soubory s nastavením."
+"Aktivovat kontrolu na nastavení promiskuitního režimu síťového rozhraní."
 
 #: ../src/msec/help.py:132
+msgid ""
+"Patterns to exclude from disk checks. This parameter is parsed as a regex "
+"(7), so you may use complex expressions."
+msgstr ""
+
+#: ../src/msec/help.py:134
+msgid ""
+"Allow users in wheel group to use sudo. If this option is set to 'yes', the "
+"users in wheel group are allowed to use sudo and run commands as root by "
+"using their passwords. If this option to set to 'without-password', the "
+"users can use sudo without being asked for their password. WARNING: using "
+"sudo without any password makes your system very vulnerable, and you should "
+"only use this setting if you know what you are doing!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/msec/help.py:136
 msgid "Set the root umask."
 msgstr "Nastavit volbu umask pro uživatele root."
 
-#: ../src/msec/help.py:134
+#: ../src/msec/help.py:138
 msgid "Perform hourly security check for changes in system configuration."
 msgstr "Provádět hodinové bezpečnostní kontroly změn v nastavení systému."
 
-#: ../src/msec/help.py:136
+#: ../src/msec/help.py:140
 msgid "Enforce MSEC settings on system startup"
 msgstr "Vynutit nastavení MSEC při startu systému"
 
-#: ../src/msec/help.py:138
+#: ../src/msec/help.py:142
 msgid "Enable periodic security check results to terminal."
 msgstr "Vypisovat výsledky pravidelných bezpečnostních kontrol na terminál."
 
-#: ../src/msec/help.py:140
+#: ../src/msec/help.py:144
 msgid "Accept bogus IPv4 error messages."
 msgstr "Přijímat nekorektní chybové zprávy protokolu IPv4."
 
-#: ../src/msec/help.py:142
+#: ../src/msec/help.py:146
 msgid "Enable checking for additions/removals of sgid files."
 msgstr "Kontrolovat přidané/odebrané soubory sgid."
 
-#: ../src/msec/help.py:144
-msgid "Activate ethernet cards promiscuity check."
+#: ../src/msec/help.py:148
+msgid ""
+"Enable verification of integrity of installed RPM packages. This will notify "
+"you if checksums of the installed files were changed, showing separate "
+"results for binary and configuration files."
 msgstr ""
-"Aktivovat kontrolu na nastavení promiskuitního režimu síťového rozhraní."
+"Povolit kontrolu integrity instalovaných balíčků RPM. Toto vás upozorní, "
+"pokud se kontrolní součty instalovaných souborů změní; zobrazí se zvlášť "
+"výsledky pro binární soubory a soubory s nastavením."
 
 #: ../src/msec/libmsec.py:266
 msgid "%s modified so launched command: %s"
@@ -602,7 +618,7 @@ msgstr "Nelze uložit nastavení!"
 msgid "Unable to save file system permissions!"
 msgstr "Vrátit zpět na výchozí oprávnění úrovně"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:51
+#: ../src/msec/msecgui.py:53
 msgid ""
 "<big><b>Choose security level</b></big>\n"
 "This application allows you to configure your system security. If you wish\n"
@@ -612,53 +628,66 @@ msgstr ""
 "Tato aplikace umožňuje nastavit zabezpečení vašeho systému. Pokud ji chcete\n"
 "aktivovat, zvolte odpovídající úroveň zabezpečení: "
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:57
+#: ../src/msec/msecgui.py:59
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This profile configures a reasonably safe set of security features. It "
-"activates several non-intrusive periodic system checks. This is the "
-"suggested level for Desktop."
+"This profile configures a reasonably safe set of security features. It is "
+"the suggested level for Desktop. If unsure which profile to use, use this "
+"one."
 msgstr ""
 "Tento profil nastavuje přiměřeně bezpečnou sadu bezpečnostních vlastností. "
 "Aktivuje několik nerušivých pravidelných systémových kontrol. Toto je "
 "doporučovaná úroveň pro stolní počítač."
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:58
+#: ../src/msec/msecgui.py:60
 msgid ""
-"This profile is focused on netbook or low-end devices, which are only "
-"accessed by local users and run on batteries."
+"This profile is focused on netbooks, laptops or low-end devices, which are "
+"only accessed by local users and run on batteries."
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:60
+#: ../src/msec/msecgui.py:62
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This profile is configured to provide maximum security, even at the cost of "
-"limiting the remote access to the system. It also runs a wider set of "
-"periodic checks. This level is suggested for Servers and security-concerned "
-"systems . "
+"limiting the remote access to the system. This level is suggested for "
+"security-concerned systems and servers. "
 msgstr ""
 "Tento profil je nastaven pro poskytování maximálního zabezpečení, i za cenu "
 "omezení vzdáleného přístupu k systému. Také spouští širší sadu pravidelných "
 "kontrol. Tato úroveň je doporučována pro servery a systémy, kterých se "
 "bezpečnost více dotýká."
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:62
+#: ../src/msec/msecgui.py:64
 msgid ""
-"This profile is targeted on storage-oriented servers, such as FTP, SAMBA or "
-"NFS servers, or database servers, which do not receive accesses from "
+"This profile is targeted on local network servers, which do not receive "
+"accesses from unauthorized Internet users."
+msgstr ""
+
+#: ../src/msec/msecgui.py:66
+msgid ""
+"This profile is provided for servers which are intended to be accessed by "
 "unauthorized Internet users."
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:64
+#: ../src/msec/msecgui.py:67
 msgid ""
-"This profile is similar to the 'Fileserver', but it assumes that the server "
-"receives connection from unauthorized Internet users."
+"This profile is intended for the users who do not rely on msec to change "
+"system settings, and use it for periodic checks only. It configures all "
+"periodic checks to run once a day."
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:71
+#: ../src/msec/msecgui.py:68
+msgid ""
+"This profile is similar to the 'audit_daily' profile, but it runs all checks "
+"weekly."
+msgstr ""
+
+#: ../src/msec/msecgui.py:75
 #, fuzzy
 msgid "Custom security level."
 msgstr "Zabezpečení systému"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:74
+#: ../src/msec/msecgui.py:78
 msgid ""
 "<big><b>System security options</b></big>\n"
 "These options control the local security configuration, such as the login "
@@ -672,7 +701,7 @@ msgstr ""
 "nastavení hesel, integraci s ostatními bezpečnostními nástroji a výchozí\n"
 "práva při vytváření souborů."
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:79
+#: ../src/msec/msecgui.py:83
 msgid ""
 "<big><b>Network security options</b></big>\n"
 "These options define the network security against remote threats, "
@@ -683,7 +712,7 @@ msgstr ""
 "Tyto volby definují zabezpečení sítě proti vzdáleným hrozbám, neoprávněným\n"
 "přístupům a pokusům o průnik.  "
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:83
+#: ../src/msec/msecgui.py:87
 msgid ""
 "<big><b>Periodic security checks</b></big>\n"
 "These options configure the security checks that should be executed "
@@ -693,7 +722,7 @@ msgstr ""
 "Tyto volby nastavují bezpečnostní kontroly, které by měly být spouštěny "
 "pravidelně."
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:86
+#: ../src/msec/msecgui.py:90
 msgid ""
 "<big><b>Exceptions</b></big>\n"
 "Here you can configure the allowed exceptions for msec periodic security\n"
@@ -705,7 +734,7 @@ msgstr ""
 "aplikace msec. Pro každý z podporovaných testů a kontrol lze přidat tolik "
 "výjimek, kolik potřebujete. Každá z výjimek je pokládána za regulární výraz."
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:91
+#: ../src/msec/msecgui.py:95
 msgid ""
 "<big><b>File permissions</b></big>\n"
 "These options allow to fine-tune system permissions for important files and "
@@ -725,240 +754,287 @@ msgstr ""
 "změnit\n"
 "na zadané hodnoty, pokud je zjištěna jejich změna."
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:97
+#: ../src/msec/msecgui.py:101
 msgid "Save and apply new configuration?"
 msgstr "Uložit a přijmout nové nastavení?"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:130
+#: ../src/msec/msecgui.py:134
 msgid "Unable to load configuration for level '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:136
+#: ../src/msec/msecgui.py:140
 #, fuzzy
 msgid "Unable to load permissions for level '%s'"
 msgstr "chybná oprávnění pro „%s”: „%s”"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:170
+#: ../src/msec/msecgui.py:173
 msgid "_File"
 msgstr "_Soubor"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:172
+#: ../src/msec/msecgui.py:175
 msgid "_Save configuration"
 msgstr "_Uložit nastavení"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:177
+#: ../src/msec/msecgui.py:180
 msgid "_Quit"
 msgstr "U_končit"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:179 ../src/msec/msecgui.py:181
+#: ../src/msec/msecgui.py:182 ../src/msec/msecgui.py:184
 msgid "_Help"
 msgstr "_Nápověda"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:182
+#: ../src/msec/msecgui.py:185
 msgid "_About"
 msgstr "O _aplikaci"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:209
+#: ../src/msec/msecgui.py:212
 msgid "MSEC: System Security and Audit"
 msgstr "MSEC: Zabezpečení a audit systému"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:227
+#: ../src/msec/msecgui.py:225
+msgid "Overview"
+msgstr ""
+
+#: ../src/msec/msecgui.py:226
+#, fuzzy
+msgid "Security settings"
+msgstr "Volba zabezpečení"
+
+#: ../src/msec/msecgui.py:235
 msgid "Basic security"
 msgstr "Základní zabezpečení"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:228
+#: ../src/msec/msecgui.py:236
 msgid "System security"
 msgstr "Zabezpečení systému"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:229
+#: ../src/msec/msecgui.py:237
 msgid "Network security"
 msgstr "Zabezpečení sítě"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:230
+#: ../src/msec/msecgui.py:238
 msgid "Periodic checks"
 msgstr "Pravidelné kontroly"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:231
+#: ../src/msec/msecgui.py:239
 msgid "Exceptions"
 msgstr "Výjimky"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:232 ../src/msec/msecgui.py:987
+#: ../src/msec/msecgui.py:240 ../src/msec/msecgui.py:1118
 msgid "Permissions"
 msgstr "Oprávnění"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:272
+#: ../src/msec/msecgui.py:280
 msgid "MSEC option changes"
 msgstr "Změny voleb MSEC"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:272
+#: ../src/msec/msecgui.py:280
 msgid "option"
 msgstr "volba"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:273
+#: ../src/msec/msecgui.py:281
 msgid "System permissions changes"
 msgstr "Změny systémových oprávnění"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:273
+#: ../src/msec/msecgui.py:281
 msgid "permission check"
 msgstr "kontrola oprávnění"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:283
+#: ../src/msec/msecgui.py:291
 msgid "changed %s <b>%s</b> (%s -> %s)"
 msgstr "změněno %s <b>%s</b> (%s -> %s)"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:288
+#: ../src/msec/msecgui.py:296
 msgid "added %s <b>%s</b> (%s)"
 msgstr "přidáno %s <b>%s</b> (%s)"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:293
+#: ../src/msec/msecgui.py:301
 msgid "removed %s <b>%s</b>"
 msgstr "odstraněno %s <b>%s</b>"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:297
+#: ../src/msec/msecgui.py:305
 msgid "no changes"
 msgstr "beze změn"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:310 ../src/msec/msecgui.py:317
+#: ../src/msec/msecgui.py:318 ../src/msec/msecgui.py:325
 msgid "Saving changes.."
 msgstr "Ukládám změny…"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:313
+#: ../src/msec/msecgui.py:321
 msgid "Ignore and quit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:351
+#: ../src/msec/msecgui.py:359
 msgid "<b>%s:</b> <i>%s</i>\n"
 msgstr "<b>%s:</b> <i>%s</i>\n"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:358
+#: ../src/msec/msecgui.py:366
 msgid "<b>MSEC test run results:</b> <i>%s</i>"
 msgstr "<b>Výsledky testovacího běhu MSEC:</b> <i>%s</i>"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:366
+#: ../src/msec/msecgui.py:374
 msgid "Details"
 msgstr "Detaily"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:372
+#: ../src/msec/msecgui.py:380
 msgid "MSEC messages (%s): %d"
 msgstr "Zprávy MSEC (%s): %d"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:386
+#: ../src/msec/msecgui.py:394
 msgid "Details (%d changes).."
 msgstr "Detaily (%d změn)…"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:439
+#: ../src/msec/msecgui.py:447
 msgid "No base msec level specified, using '%s'"
 msgstr "Není zadána základní úroveň msec, použije se „%s”"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:442
+#: ../src/msec/msecgui.py:450
 msgid "Detected base msec level '%s'"
 msgstr "Detekována základní úroveň msec „%s”"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:470
+#: ../src/msec/msecgui.py:478
 msgid "Security Option"
 msgstr "Volba zabezpečení"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:480 ../src/msec/msecgui.py:585
+#: ../src/msec/msecgui.py:488 ../src/msec/msecgui.py:715
 msgid "Description"
 msgstr "Popis"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:485
+#: ../src/msec/msecgui.py:493
 msgid "Value"
 msgstr "Hodnota"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:495
+#: ../src/msec/msecgui.py:503
 msgid "Invalid option '%s'!"
 msgstr "Neplatná volba „%s”!"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:545
+#: ../src/msec/msecgui.py:578
+msgid "Firewall"
+msgstr ""
+
+#: ../src/msec/msecgui.py:587 ../src/msec/msecgui.py:622
+msgid "Configure"
+msgstr ""
+
+#: ../src/msec/msecgui.py:599
+#, fuzzy
+msgid "Security"
+msgstr "Kontrola zabezpečení"
+
+#: ../src/msec/msecgui.py:605
+msgid "Msec is disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/msec/msecgui.py:608
+msgid "Msec is enabled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/msec/msecgui.py:609
+#, fuzzy
+msgid "Base security level: '%s'"
+msgstr "Neplatná úroveň zabezpečení „%s”."
+
+#: ../src/msec/msecgui.py:617
+msgid "Custom settings: %d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/msec/msecgui.py:634
+msgid "Updates"
+msgstr ""
+
+#: ../src/msec/msecgui.py:643
+msgid "Update now"
+msgstr ""
+
+#: ../src/msec/msecgui.py:675
 msgid "Enable MSEC tool"
 msgstr "Povolit nástroj MSEC"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:552
+#: ../src/msec/msecgui.py:682
 msgid "Select the base security level"
 msgstr "Vyberte základní úroveň zabezpečení"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:575
+#: ../src/msec/msecgui.py:705
 msgid "Level name"
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:631
+#: ../src/msec/msecgui.py:761
 #, fuzzy
 msgid "Send security alerts by email to:"
 msgstr "Posílat bezpečnostní varování emailem"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:653
+#: ../src/msec/msecgui.py:783
 msgid "Display security alerts on desktop"
 msgstr "Zobrazovat bezpečnostní varování na ploše"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:836
+#: ../src/msec/msecgui.py:967
 msgid "Enable periodic security checks"
 msgstr "Povolit pravidelné bezpečnostní kontroly"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:898
+#: ../src/msec/msecgui.py:1029
 msgid "Security check"
 msgstr "Kontrola zabezpečení"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:904
+#: ../src/msec/msecgui.py:1035
 msgid "Exception"
 msgstr "Výjimka"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:925 ../src/msec/msecgui.py:1044
+#: ../src/msec/msecgui.py:1056 ../src/msec/msecgui.py:1175
 msgid "Add a rule"
 msgstr "Přidat pravidlo"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:930 ../src/msec/msecgui.py:1049
+#: ../src/msec/msecgui.py:1061 ../src/msec/msecgui.py:1180
 msgid "Delete"
 msgstr "Smazat"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:969
+#: ../src/msec/msecgui.py:1100
 msgid "Path"
 msgstr "Cesta"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:975
+#: ../src/msec/msecgui.py:1106
 msgid "User"
 msgstr "Uživatel"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:981
+#: ../src/msec/msecgui.py:1112
 msgid "Group"
 msgstr "Skupina"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:995
+#: ../src/msec/msecgui.py:1126
 msgid "Enforce"
 msgstr "Vynutit"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:1148
+#: ../src/msec/msecgui.py:1279
 msgid "Editing exception"
 msgstr "Úprava výjimky"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:1153
+#: ../src/msec/msecgui.py:1284
 msgid "Adding new exception"
 msgstr "Přidání nové výjimky"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:1160
+#: ../src/msec/msecgui.py:1291
 msgid ""
 "Editing exception. Please select the correspondent msec check and exception "
 "value\n"
 msgstr ""
 "Úprava výjimky. Vyberte prosím odpovídající kontrolu msec a hodnotu výjimky\n"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:1167
+#: ../src/msec/msecgui.py:1298
 msgid "Check: "
 msgstr "Kontrola: "
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:1182
+#: ../src/msec/msecgui.py:1313
 msgid "Exception: "
 msgstr "Výjimka: "
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:1217
+#: ../src/msec/msecgui.py:1348
 msgid "Changing permissions for %s"
 msgstr "Měním oprávnění pro %s"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:1224
+#: ../src/msec/msecgui.py:1355
 msgid "Adding new permission check"
 msgstr "Přidávám novou kontrolu oprávnění"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:1236
+#: ../src/msec/msecgui.py:1367
 msgid ""
 "Changing permissions on <b>%s</b>\n"
 "Please specify new permissions, or use 'current' to keep current "
@@ -968,31 +1044,31 @@ msgstr ""
 "Zadejte prosím nová oprávnění nebo použijte „current”pro zachování "
 "současných oprávění.\n"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:1236
+#: ../src/msec/msecgui.py:1367
 msgid "new file"
 msgstr "nový soubor"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:1244
+#: ../src/msec/msecgui.py:1375
 msgid "File: "
 msgstr "Soubor: "
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:1252
+#: ../src/msec/msecgui.py:1383
 msgid "User: "
 msgstr "Uživatel: "
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:1260
+#: ../src/msec/msecgui.py:1391
 msgid "Group: "
 msgstr "Skupina: "
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:1268
+#: ../src/msec/msecgui.py:1399
 msgid "Permissions: "
 msgstr "Oprávnění: "
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:1325
+#: ../src/msec/msecgui.py:1456
 msgid "Select new value for %s"
 msgstr "Vyberte novou hodnotu pro %s"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:1334
+#: ../src/msec/msecgui.py:1465
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<i>%s</i>\n"
@@ -1006,7 +1082,7 @@ msgstr ""
 "\t%sHodnota standardní úrovně:\t<i>%s</i>%s\n"
 "\t%sHodnota bezpečné úrovně:\t\t<i>%s</i>%s\n"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:1344
+#: ../src/msec/msecgui.py:1475
 msgid "New value:"
 msgstr "Nová hodnota:"