typo fix (John Rye)

71 files changed, 71 insertions, 71 deletions

diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index 219d689..629baa9 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -797,7 +797,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/msec/msecgui.py:64
 msgid ""
 "<big><b>Network security options</b></big>\n"
-"These options define the network security agains remote threats, "
+"These options define the network security against remote threats, "
 "unauthorized accesses,\n"
 "and breakin attempts.  "
 msgstr ""
diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index 1ee6ed6..f9a4e4b 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -732,7 +732,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/msec/msecgui.py:64
 msgid ""
 "<big><b>Network security options</b></big>\n"
-"These options define the network security agains remote threats, "
+"These options define the network security against remote threats, "
 "unauthorized accesses,\n"
 "and breakin attempts.  "
 msgstr ""
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index a22d7e1..adc1f34 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -805,7 +805,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/msec/msecgui.py:64
 msgid ""
 "<big><b>Network security options</b></big>\n"
-"These options define the network security agains remote threats, "
+"These options define the network security against remote threats, "
 "unauthorized accesses,\n"
 "and breakin attempts.  "
 msgstr ""
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index cd215a4..f4f0b1e 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -807,7 +807,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/msec/msecgui.py:64
 msgid ""
 "<big><b>Network security options</b></big>\n"
-"These options define the network security agains remote threats, "
+"These options define the network security against remote threats, "
 "unauthorized accesses,\n"
 "and breakin attempts.  "
 msgstr ""
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index ed07358..9c604c5 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -721,7 +721,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/msec/msecgui.py:64
 msgid ""
 "<big><b>Network security options</b></big>\n"
-"These options define the network security agains remote threats, "
+"These options define the network security against remote threats, "
 "unauthorized accesses,\n"
 "and breakin attempts.  "
 msgstr ""
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 246f020..ae4d0b9 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/msec/msecgui.py:64
 msgid ""
 "<big><b>Network security options</b></big>\n"
-"These options define the network security agains remote threats, "
+"These options define the network security against remote threats, "
 "unauthorized accesses,\n"
 "and breakin attempts.  "
 msgstr ""
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 1664d6f..ad82288 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -812,7 +812,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/msec/msecgui.py:64
 msgid ""
 "<big><b>Network security options</b></big>\n"
-"These options define the network security agains remote threats, "
+"These options define the network security against remote threats, "
 "unauthorized accesses,\n"
 "and breakin attempts.  "
 msgstr ""
diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index 0e524da..7896159 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -744,7 +744,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/msec/msecgui.py:64
 msgid ""
 "<big><b>Network security options</b></big>\n"
-"These options define the network security agains remote threats, "
+"These options define the network security against remote threats, "
 "unauthorized accesses,\n"
 "and breakin attempts.  "
 msgstr ""
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index 9094e28..cd0eb1c 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -809,7 +809,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/msec/msecgui.py:64
 msgid ""
 "<big><b>Network security options</b></big>\n"
-"These options define the network security agains remote threats, "
+"These options define the network security against remote threats, "
 "unauthorized accesses,\n"
 "and breakin attempts.  "
 msgstr ""
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index b76b7c3..ebdd277 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -808,7 +808,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/msec/msecgui.py:64
 msgid ""
 "<big><b>Network security options</b></big>\n"
-"These options define the network security agains remote threats, "
+"These options define the network security against remote threats, "
 "unauthorized accesses,\n"
 "and breakin attempts.  "
 msgstr ""
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 410f812..aee2104 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -760,7 +760,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/msec/msecgui.py:64
 msgid ""
 "<big><b>Network security options</b></big>\n"
-"These options define the network security agains remote threats, "
+"These options define the network security against remote threats, "
 "unauthorized accesses,\n"
 "and breakin attempts.  "
 msgstr ""
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 7442b4e..b085509 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -800,7 +800,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/msec/msecgui.py:64
 msgid ""
 "<big><b>Network security options</b></big>\n"
-"These options define the network security agains remote threats, "
+"These options define the network security against remote threats, "
 "unauthorized accesses,\n"
 "and breakin attempts.  "
 msgstr ""
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index cc94b90..c2451d9 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -766,7 +766,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/msec/msecgui.py:64
 msgid ""
 "<big><b>Network security options</b></big>\n"
-"These options define the network security agains remote threats, "
+"These options define the network security against remote threats, "
 "unauthorized accesses,\n"
 "and breakin attempts.  "
 msgstr ""
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index d621b96..8aa9abc 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -827,7 +827,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/msec/msecgui.py:64
 msgid ""
 "<big><b>Network security options</b></big>\n"
-"These options define the network security agains remote threats, "
+"These options define the network security against remote threats, "
 "unauthorized accesses,\n"
 "and breakin attempts.  "
 msgstr ""
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 2dde47c..8d3f48f 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -815,7 +815,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/msec/msecgui.py:64
 msgid ""
 "<big><b>Network security options</b></big>\n"
-"These options define the network security agains remote threats, "
+"These options define the network security against remote threats, "
 "unauthorized accesses,\n"
 "and breakin attempts.  "
 msgstr ""
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 3c4abfc..028ab9d 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -728,7 +728,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/msec/msecgui.py:64
 msgid ""
 "<big><b>Network security options</b></big>\n"
-"These options define the network security agains remote threats, "
+"These options define the network security against remote threats, "
 "unauthorized accesses,\n"
 "and breakin attempts.  "
 msgstr ""
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 1d3747d..3a1c205 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -809,7 +809,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/msec/msecgui.py:64
 msgid ""
 "<big><b>Network security options</b></big>\n"
-"These options define the network security agains remote threats, "
+"These options define the network security against remote threats, "
 "unauthorized accesses,\n"
 "and breakin attempts.  "
 msgstr ""
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index a5322ee..5dca259 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -799,7 +799,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/msec/msecgui.py:64
 msgid ""
 "<big><b>Network security options</b></big>\n"
-"These options define the network security agains remote threats, "
+"These options define the network security against remote threats, "
 "unauthorized accesses,\n"
 "and breakin attempts.  "
 msgstr ""
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index a0a81e7..beb9f96 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -805,7 +805,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/msec/msecgui.py:64
 msgid ""
 "<big><b>Network security options</b></big>\n"
-"These options define the network security agains remote threats, "
+"These options define the network security against remote threats, "
 "unauthorized accesses,\n"
 "and breakin attempts.  "
 msgstr ""
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 5561b56..bf5cdc1 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -799,7 +799,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/msec/msecgui.py:64
 msgid ""
 "<big><b>Network security options</b></big>\n"
-"These options define the network security agains remote threats, "
+"These options define the network security against remote threats, "
 "unauthorized accesses,\n"
 "and breakin attempts.  "
 msgstr ""
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 91da46e..2968b7b 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -812,7 +812,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/msec/msecgui.py:64
 msgid ""
 "<big><b>Network security options</b></big>\n"
-"These options define the network security agains remote threats, "
+"These options define the network security against remote threats, "
 "unauthorized accesses,\n"
 "and breakin attempts.  "
 msgstr ""
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index c262014..28e134a 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -815,7 +815,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/msec/msecgui.py:64
 msgid ""
 "<big><b>Network security options</b></big>\n"
-"These options define the network security agains remote threats, "
+"These options define the network security against remote threats, "
 "unauthorized accesses,\n"
 "and breakin attempts.  "
 msgstr ""
diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index 8b38dc5..4e5f41e 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -716,7 +716,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/msec/msecgui.py:64
 msgid ""
 "<big><b>Network security options</b></big>\n"
-"These options define the network security agains remote threats, "
+"These options define the network security against remote threats, "
 "unauthorized accesses,\n"
 "and breakin attempts.  "
 msgstr ""
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index c26c637..7cf808e 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -725,7 +725,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/msec/msecgui.py:64
 msgid ""
 "<big><b>Network security options</b></big>\n"
-"These options define the network security agains remote threats, "
+"These options define the network security against remote threats, "
 "unauthorized accesses,\n"
 "and breakin attempts.  "
 msgstr ""
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index f934735..ca97065 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -808,7 +808,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/msec/msecgui.py:64
 msgid ""
 "<big><b>Network security options</b></big>\n"
-"These options define the network security agains remote threats, "
+"These options define the network security against remote threats, "
 "unauthorized accesses,\n"
 "and breakin attempts.  "
 msgstr ""
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 987bb8e..b7517cb 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -806,7 +806,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/msec/msecgui.py:64
 msgid ""
 "<big><b>Network security options</b></big>\n"
-"These options define the network security agains remote threats, "
+"These options define the network security against remote threats, "
 "unauthorized accesses,\n"
 "and breakin attempts.  "
 msgstr ""
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 73bf315..d3f16ef 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -780,7 +780,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/msec/msecgui.py:64
 msgid ""
 "<big><b>Network security options</b></big>\n"
-"These options define the network security agains remote threats, "
+"These options define the network security against remote threats, "
 "unauthorized accesses,\n"
 "and breakin attempts.  "
 msgstr ""
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index dc5b33a..204109b 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -779,7 +779,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/msec/msecgui.py:64
 msgid ""
 "<big><b>Network security options</b></big>\n"
-"These options define the network security agains remote threats, "
+"These options define the network security against remote threats, "
 "unauthorized accesses,\n"
 "and breakin attempts.  "
 msgstr ""
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 226ac44..573d499 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -853,7 +853,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/msec/msecgui.py:64
 msgid ""
 "<big><b>Network security options</b></big>\n"
-"These options define the network security agains remote threats, "
+"These options define the network security against remote threats, "
 "unauthorized accesses,\n"
 "and breakin attempts.  "
 msgstr ""
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 416d2cb..116fc3b 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -809,7 +809,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/msec/msecgui.py:64
 msgid ""
 "<big><b>Network security options</b></big>\n"
-"These options define the network security agains remote threats, "
+"These options define the network security against remote threats, "
 "unauthorized accesses,\n"
 "and breakin attempts.  "
 msgstr ""
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index cad1edd..ba19fe2 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -719,7 +719,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/msec/msecgui.py:64
 msgid ""
 "<big><b>Network security options</b></big>\n"
-"These options define the network security agains remote threats, "
+"These options define the network security against remote threats, "
 "unauthorized accesses,\n"
 "and breakin attempts.  "
 msgstr ""
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 123a2b3..6b7740d 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -803,7 +803,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/msec/msecgui.py:64
 msgid ""
 "<big><b>Network security options</b></big>\n"
-"These options define the network security agains remote threats, "
+"These options define the network security against remote threats, "
 "unauthorized accesses,\n"
 "and breakin attempts.  "
 msgstr ""
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index c2f7a96..649a761 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -798,7 +798,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/msec/msecgui.py:64
 msgid ""
 "<big><b>Network security options</b></big>\n"
-"These options define the network security agains remote threats, "
+"These options define the network security against remote threats, "
 "unauthorized accesses,\n"
 "and breakin attempts.  "
 msgstr ""
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index f77b4f2..29d3024 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -733,7 +733,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/msec/msecgui.py:64
 msgid ""
 "<big><b>Network security options</b></big>\n"
-"These options define the network security agains remote threats, "
+"These options define the network security against remote threats, "
 "unauthorized accesses,\n"
 "and breakin attempts.  "
 msgstr ""
diff --git a/po/ky.po b/po/ky.po
index 7975651..c14a294 100644
--- a/po/ky.po
+++ b/po/ky.po
@@ -722,7 +722,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/msec/msecgui.py:64
 msgid ""
 "<big><b>Network security options</b></big>\n"
-"These options define the network security agains remote threats, "
+"These options define the network security against remote threats, "
 "unauthorized accesses,\n"
 "and breakin attempts.  "
 msgstr ""
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 868f156..3b557bf 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -720,7 +720,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/msec/msecgui.py:64
 msgid ""
 "<big><b>Network security options</b></big>\n"
-"These options define the network security agains remote threats, "
+"These options define the network security against remote threats, "
 "unauthorized accesses,\n"
 "and breakin attempts.  "
 msgstr ""
diff --git a/po/ltg.po b/po/ltg.po
index 7f3700e..159b443 100644
--- a/po/ltg.po
+++ b/po/ltg.po
@@ -734,7 +734,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/msec/msecgui.py:64
 msgid ""
 "<big><b>Network security options</b></big>\n"
-"These options define the network security agains remote threats, "
+"These options define the network security against remote threats, "
 "unauthorized accesses,\n"
 "and breakin attempts.  "
 msgstr ""
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index b27be16..3bf7b81 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -732,7 +732,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/msec/msecgui.py:64
 msgid ""
 "<big><b>Network security options</b></big>\n"
-"These options define the network security agains remote threats, "
+"These options define the network security against remote threats, "
 "unauthorized accesses,\n"
 "and breakin attempts.  "
 msgstr ""
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 22adede..2597c76 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -802,7 +802,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/msec/msecgui.py:64
 msgid ""
 "<big><b>Network security options</b></big>\n"
-"These options define the network security agains remote threats, "
+"These options define the network security against remote threats, "
 "unauthorized accesses,\n"
 "and breakin attempts.  "
 msgstr ""
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index 3577749..1a73cf3 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -795,7 +795,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/msec/msecgui.py:64
 msgid ""
 "<big><b>Network security options</b></big>\n"
-"These options define the network security agains remote threats, "
+"These options define the network security against remote threats, "
 "unauthorized accesses,\n"
 "and breakin attempts.  "
 msgstr ""
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 8969da9..e1fa447 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -764,7 +764,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/msec/msecgui.py:64
 msgid ""
 "<big><b>Network security options</b></big>\n"
-"These options define the network security agains remote threats, "
+"These options define the network security against remote threats, "
 "unauthorized accesses,\n"
 "and breakin attempts.  "
 msgstr ""
diff --git a/po/msec.pot b/po/msec.pot
index c729a6f..5dcaba1 100644
--- a/po/msec.pot
+++ b/po/msec.pot
@@ -650,7 +650,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/msec/msecgui.py:64
 msgid ""
 "<big><b>Network security options</b></big>\n"
-"These options define the network security agains remote threats, unauthorized accesses,\n"
+"These options define the network security against remote threats, unauthorized accesses,\n"
 "and breakin attempts.  "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/mt.po b/po/mt.po
index 5bad74d..d24870d 100644
--- a/po/mt.po
+++ b/po/mt.po
@@ -806,7 +806,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/msec/msecgui.py:64
 msgid ""
 "<big><b>Network security options</b></big>\n"
-"These options define the network security agains remote threats, "
+"These options define the network security against remote threats, "
 "unauthorized accesses,\n"
 "and breakin attempts.  "
 msgstr ""
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 6d1ac6f..f42528e 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -774,7 +774,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/msec/msecgui.py:64
 msgid ""
 "<big><b>Network security options</b></big>\n"
-"These options define the network security agains remote threats, "
+"These options define the network security against remote threats, "
 "unauthorized accesses,\n"
 "and breakin attempts.  "
 msgstr ""
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 72d4094..20a8635 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -811,7 +811,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/msec/msecgui.py:64
 msgid ""
 "<big><b>Network security options</b></big>\n"
-"These options define the network security agains remote threats, "
+"These options define the network security against remote threats, "
 "unauthorized accesses,\n"
 "and breakin attempts.  "
 msgstr ""
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 13f0b9c..6e44f41 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -800,7 +800,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/msec/msecgui.py:64
 msgid ""
 "<big><b>Network security options</b></big>\n"
-"These options define the network security agains remote threats, "
+"These options define the network security against remote threats, "
 "unauthorized accesses,\n"
 "and breakin attempts.  "
 msgstr ""
diff --git a/po/pa_IN.po b/po/pa_IN.po
index 41b3e2b..3926d16 100644
--- a/po/pa_IN.po
+++ b/po/pa_IN.po
@@ -801,7 +801,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/msec/msecgui.py:64
 msgid ""
 "<big><b>Network security options</b></big>\n"
-"These options define the network security agains remote threats, "
+"These options define the network security against remote threats, "
 "unauthorized accesses,\n"
 "and breakin attempts.  "
 msgstr ""
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 3fa1862..f59245c 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -810,7 +810,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/msec/msecgui.py:64
 msgid ""
 "<big><b>Network security options</b></big>\n"
-"These options define the network security agains remote threats, "
+"These options define the network security against remote threats, "
 "unauthorized accesses,\n"
 "and breakin attempts.  "
 msgstr ""
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index babee8d..7de2b53 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -818,7 +818,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/msec/msecgui.py:64
 msgid ""
 "<big><b>Network security options</b></big>\n"
-"These options define the network security agains remote threats, "
+"These options define the network security against remote threats, "
 "unauthorized accesses,\n"
 "and breakin attempts.  "
 msgstr ""
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index dacceac..bc64d30 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -756,7 +756,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/msec/msecgui.py:64
 msgid ""
 "<big><b>Network security options</b></big>\n"
-"These options define the network security agains remote threats, "
+"These options define the network security against remote threats, "
 "unauthorized accesses,\n"
 "and breakin attempts.  "
 msgstr ""
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 2fdd8e0..2064af8 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -805,7 +805,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/msec/msecgui.py:64
 msgid ""
 "<big><b>Network security options</b></big>\n"
-"These options define the network security agains remote treats, unauthorized "
+"These options define the network security against remote treats, unauthorized "
 "accesses,\n"
 "and breakin attempts.  "
 msgstr ""
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 70511f7..8d7dfe5 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -805,7 +805,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/msec/msecgui.py:64
 msgid ""
 "<big><b>Network security options</b></big>\n"
-"These options define the network security agains remote threats, "
+"These options define the network security against remote threats, "
 "unauthorized accesses,\n"
 "and breakin attempts.  "
 msgstr ""
diff --git a/po/sc.po b/po/sc.po
index 6f219d8..5b6f1f5 100644
--- a/po/sc.po
+++ b/po/sc.po
@@ -720,7 +720,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/msec/msecgui.py:64
 msgid ""
 "<big><b>Network security options</b></big>\n"
-"These options define the network security agains remote threats, "
+"These options define the network security against remote threats, "
 "unauthorized accesses,\n"
 "and breakin attempts.  "
 msgstr ""
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 8996f66..629d948 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -819,7 +819,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/msec/msecgui.py:64
 msgid ""
 "<big><b>Network security options</b></big>\n"
-"These options define the network security agains remote threats, "
+"These options define the network security against remote threats, "
 "unauthorized accesses,\n"
 "and breakin attempts.  "
 msgstr ""
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index a1f5cef..c4277a1 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -807,7 +807,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/msec/msecgui.py:64
 msgid ""
 "<big><b>Network security options</b></big>\n"
-"These options define the network security agains remote threats, "
+"These options define the network security against remote threats, "
 "unauthorized accesses,\n"
 "and breakin attempts.  "
 msgstr ""
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index cd5843b..0869ee9 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -800,7 +800,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/msec/msecgui.py:64
 msgid ""
 "<big><b>Network security options</b></big>\n"
-"These options define the network security agains remote threats, "
+"These options define the network security against remote threats, "
 "unauthorized accesses,\n"
 "and breakin attempts.  "
 msgstr ""
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index ad4c08b..82a0aad 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -898,7 +898,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/msec/msecgui.py:64
 msgid ""
 "<big><b>Network security options</b></big>\n"
-"These options define the network security agains remote threats, "
+"These options define the network security against remote threats, "
 "unauthorized accesses,\n"
 "and breakin attempts.  "
 msgstr ""
diff --git a/po/sr@Latn.po b/po/sr@Latn.po
index bff38f5..e948dae 100644
--- a/po/sr@Latn.po
+++ b/po/sr@Latn.po
@@ -899,7 +899,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/msec/msecgui.py:64
 msgid ""
 "<big><b>Network security options</b></big>\n"
-"These options define the network security agains remote threats, "
+"These options define the network security against remote threats, "
 "unauthorized accesses,\n"
 "and breakin attempts.  "
 msgstr ""
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index ab5ab4f..e1806ac 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -808,7 +808,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/msec/msecgui.py:64
 msgid ""
 "<big><b>Network security options</b></big>\n"
-"These options define the network security agains remote threats, "
+"These options define the network security against remote threats, "
 "unauthorized accesses,\n"
 "and breakin attempts.  "
 msgstr ""
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 194b7a6..bdbc4c4 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -733,7 +733,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/msec/msecgui.py:64
 msgid ""
 "<big><b>Network security options</b></big>\n"
-"These options define the network security agains remote threats, "
+"These options define the network security against remote threats, "
 "unauthorized accesses,\n"
 "and breakin attempts.  "
 msgstr ""
diff --git a/po/tg.po b/po/tg.po
index 322998d..c86b642 100644
--- a/po/tg.po
+++ b/po/tg.po
@@ -818,7 +818,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/msec/msecgui.py:64
 msgid ""
 "<big><b>Network security options</b></big>\n"
-"These options define the network security agains remote threats, "
+"These options define the network security against remote threats, "
 "unauthorized accesses,\n"
 "and breakin attempts.  "
 msgstr ""
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 2a7729b..24bf435 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -724,7 +724,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/msec/msecgui.py:64
 msgid ""
 "<big><b>Network security options</b></big>\n"
-"These options define the network security agains remote threats, "
+"These options define the network security against remote threats, "
 "unauthorized accesses,\n"
 "and breakin attempts.  "
 msgstr ""
diff --git a/po/tl.po b/po/tl.po
index 3011f21..a5bea54 100644
--- a/po/tl.po
+++ b/po/tl.po
@@ -804,7 +804,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/msec/msecgui.py:64
 msgid ""
 "<big><b>Network security options</b></big>\n"
-"These options define the network security agains remote threats, "
+"These options define the network security against remote threats, "
 "unauthorized accesses,\n"
 "and breakin attempts.  "
 msgstr ""
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 74bfc65..55e5789 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -739,7 +739,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/msec/msecgui.py:64
 msgid ""
 "<big><b>Network security options</b></big>\n"
-"These options define the network security agains remote threats, "
+"These options define the network security against remote threats, "
 "unauthorized accesses,\n"
 "and breakin attempts.  "
 msgstr ""
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 12f4355..2486fe0 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -810,7 +810,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/msec/msecgui.py:64
 msgid ""
 "<big><b>Network security options</b></big>\n"
-"These options define the network security agains remote threats, "
+"These options define the network security against remote threats, "
 "unauthorized accesses,\n"
 "and breakin attempts.  "
 msgstr ""
diff --git a/po/uz.po b/po/uz.po
index c20b673..513fa7e 100644
--- a/po/uz.po
+++ b/po/uz.po
@@ -752,7 +752,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/msec/msecgui.py:64
 msgid ""
 "<big><b>Network security options</b></big>\n"
-"These options define the network security agains remote threats, "
+"These options define the network security against remote threats, "
 "unauthorized accesses,\n"
 "and breakin attempts.  "
 msgstr ""
diff --git a/po/uz@cyrillic.po b/po/uz@cyrillic.po
index 23646b3..6f271e9 100644
--- a/po/uz@cyrillic.po
+++ b/po/uz@cyrillic.po
@@ -751,7 +751,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/msec/msecgui.py:64
 msgid ""
 "<big><b>Network security options</b></big>\n"
-"These options define the network security agains remote threats, "
+"These options define the network security against remote threats, "
 "unauthorized accesses,\n"
 "and breakin attempts.  "
 msgstr ""
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index cee4672..a99cb38 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -802,7 +802,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/msec/msecgui.py:64
 msgid ""
 "<big><b>Network security options</b></big>\n"
-"These options define the network security agains remote threats, "
+"These options define the network security against remote threats, "
 "unauthorized accesses,\n"
 "and breakin attempts.  "
 msgstr ""
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index 60f640c..370091e 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -807,7 +807,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/msec/msecgui.py:64
 msgid ""
 "<big><b>Network security options</b></big>\n"
-"These options define the network security agains remote threats, "
+"These options define the network security against remote threats, "
 "unauthorized accesses,\n"
 "and breakin attempts.  "
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 6c9dd5b..0baf0fb 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -795,7 +795,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/msec/msecgui.py:64
 msgid ""
 "<big><b>Network security options</b></big>\n"
-"These options define the network security agains remote threats, "
+"These options define the network security against remote threats, "
 "unauthorized accesses,\n"
 "and breakin attempts.  "
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 9a1c6cd..d0913a5 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -781,7 +781,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/msec/msecgui.py:64
 msgid ""
 "<big><b>Network security options</b></big>\n"
-"These options define the network security agains remote threats, "
+"These options define the network security against remote threats, "
 "unauthorized accesses,\n"
 "and breakin attempts.  "
 msgstr ""