diff options
| author | Oliver Burger <obgr_seneca@mandriva.org> | 2009-03-29 13:33:20 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Oliver Burger <obgr_seneca@mandriva.org> | 2009-03-29 13:33:20 +0000 |
| commit | 4ebb7106243de4b69773cfb6e1f32b7feb9094b5 (patch) | |
| tree | 1e17d11ab54bd54cbc46dd8dbd9f5e7468693b8e | |
| parent | 672aacfd887c4032519b12842766db36d4e1fd1b (diff) | |
| download | msec-4ebb7106243de4b69773cfb6e1f32b7feb9094b5.tar msec-4ebb7106243de4b69773cfb6e1f32b7feb9094b5.tar.gz msec-4ebb7106243de4b69773cfb6e1f32b7feb9094b5.tar.bz2 msec-4ebb7106243de4b69773cfb6e1f32b7feb9094b5.tar.xz msec-4ebb7106243de4b69773cfb6e1f32b7feb9094b5.zip | |
update for German translation
| -rw-r--r-- | po/de.po | 21 |
1 files changed, 14 insertions, 7 deletions
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-03-27 13:31+BRT\n" -"PO-Revision-Date: 2009-03-17 10:37+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-03-29 15:32+0200\n" "Last-Translator: Oliver Burger <oliver.burger@wizard-fire.de>\n" "Language-Team: German <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,18 +34,18 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: ../src/msec/help.py:15 -#, fuzzy msgid "Enable name resolution spoofing protection." -msgstr "Aktivier Schutz gegen Namenauflösung" +msgstr "" #: ../src/msec/help.py:17 msgid "Send mail reports even if no changes were detected." msgstr "" +"Verschicke die Email-Statusreports auch, wenn keine Änderungen vorhanden " +"sind." #: ../src/msec/help.py:19 -#, fuzzy msgid "Accept broadcasted ICMP echo." -msgstr "Broadcast-ICMP-Echo akzeptieren." +msgstr "Gesendetes ICMP-Echo akzeptieren." #: ../src/msec/help.py:21 msgid "" @@ -53,19 +53,25 @@ msgid "" "is set to 'wheel', users must belong to the 'wheel' group to be able to use " "sudo" msgstr "" +"Erlaube es den Benutzern, sich mit ihrem Passwort für sudo zu " +"authentifizieren. Wenn dieser Parameter auf 'wheel' gesetzt ist, müssen die " +"Benutzer Mitglied der wheel-Gruppe sein, um sudo nutzen zu können" #: ../src/msec/help.py:23 msgid "Allow X server to accept connections from network on tcp port 6000." msgstr "" +"Erlaube es dem X-Server, Netzwerk-Verbindungen auf tcp-Port 6000 zu " +"akzeptieren" #: ../src/msec/help.py:25 msgid "Enable checking for known rootkits using chkrootkit." msgstr "" +"Aktiviere die Suche nach bekannten Rootkits mittels Benutzung von chkrootkit." #: ../src/msec/help.py:27 -#, fuzzy msgid "Enable checking for additions/removals of suid root files." -msgstr "Überprüfe das Hinzufügen/Entfernen von „suid“ Dateien" +msgstr "" +"Aktiviere die Überprüfung des Hinzufügens/Entfernens von „suid-root“ Dateien" #: ../src/msec/help.py:29 #, fuzzy @@ -1218,3 +1224,4 @@ msgstr "" #, fuzzy msgid "Disabling transparent root access for wheel group members" msgstr "Erlaube su nur für Mitglieder der Wheel-Gruppe" + |