1 files changed, 22 insertions, 15 deletions
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index f82dd2b6..7cfaf2f2 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mgaonline\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-06 18:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-27 13:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-08 07:54+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -145,7 +145,17 @@ msgstr "Ny versjon av Mageia Linux"
 msgid "Browse"
 msgstr "Bla gjennom"
 
-#: ../mgaapplet:407
+#: ../mgaapplet:401 ../mgaapplet_gui.pm:212
+#, c-format
+msgid "Error"
+msgstr "Feil"
+
+#: ../mgaapplet:401
+#, c-format
+msgid "You must choose a directory owned by the super administrator!"
+msgstr ""
+
+#: ../mgaapplet:408
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A new version of Mageia distribution has been released."
 msgstr "Ein ny versjon av Mageia Linux er no ute."
@@ -257,12 +267,7 @@ msgstr "Køyrer MageiaUpdate\n"
 msgid "Computing new updates...\n"
 msgstr "Granskar nye oppdateringar …\n"
 
-#: ../mgaapplet:706
-#, c-format
-msgid "System is up-to-date\n"
-msgstr "Systemet er oppdatert\n"
-
-#: ../mgaapplet:735
+#: ../mgaapplet:737
 #, c-format
 msgid "Checking Network: seems disabled\n"
 msgstr "Kontrollerer nettverk: Ser avslått ut.\n"
@@ -373,11 +378,6 @@ msgstr "Passord"
 msgid "Forgotten password"
 msgstr "Gløymt passord"
 
-#: ../mgaapplet_gui.pm:212
-#, c-format
-msgid "Error"
-msgstr "Feil"
-
 #: ../mgaapplet_gui.pm:213
 #, c-format
 msgid "Password and email cannot be empty."
@@ -422,8 +422,7 @@ msgstr "Oppgradering av distribusjon"
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "mgaupdate version %s\n"
-"Copyright (C) %s Mandriva.\n"
-"Copyright (C) %s Mageia.\n"
+"%s\n"
 "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
 "GPL.\n"
 "\n"
@@ -437,6 +436,11 @@ msgstr ""
 "Bruk:\n"
 
 #: ../mgaupdate:66
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Copyright (C) %s %s"
+msgstr "Copyright © %s %s"
+
+#: ../mgaupdate:66
 #, c-format
 msgid "  --help\t\t- print this help message.\n"
 msgstr "  --help         – Vis denne hjelpeteksten.\n"
@@ -466,6 +470,9 @@ msgstr "  --debug\t\t\t– Logg over kva som vert gjort.\n"
 msgid "Unable to update packages from update_source medium.\n"
 msgstr "Klarte ikkje oppdatera pakkar frå oppdateringsmedium.\n"
 
+#~ msgid "System is up-to-date\n"
+#~ msgstr "Systemet er oppdatert\n"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Basic maintenance for this distribution has expired. Thanks to your "
 #~ "subscription to extended maintenance, your system will be kept up to date "