# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
#
# Translators:
# Ahmad Ramadhana <ahmad_ramadhana@yahoo.com.sg>, 2005
# Andy <chandy@indo.net.id>, 1999
# Bayu Artanto <bayuart@yahoo.com>, 2005
# erwiensamantha <erwiensamantha@gmail.com>, 2005
# erwiensamantha <erwiensamantha@gmail.com>, 2005
# Firdaus <dausnux@gmail.com>, 2005
# Kelana <nk@telkom.net>, 1999
# Kiki <kiki.syahadat@yahoo.co.id>, 2014-2015
# Kiki <kiki.syahadat@yahoo.co.id>, 2014
# Kiki <kiki.syahadat@yahoo.co.id>, 2012-2013
# Sofian <sofianhanafi@yahoo.com>, 2005
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-13 20:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-14 09:52+0000\n"
"Last-Translator: Kiki <kiki.syahadat@yahoo.co.id>\n"
"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/"
"language/id/)\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: any.pm:258 any.pm:925 diskdrake/interactive.pm:642
#: diskdrake/interactive.pm:866 diskdrake/interactive.pm:928
#: diskdrake/interactive.pm:1046 diskdrake/interactive.pm:1278
#: diskdrake/interactive.pm:1336 do_pkgs.pm:342 do_pkgs.pm:387
#: harddrake/sound.pm:77 interactive.pm:712 pkgs.pm:293
#, c-format
msgid "Please wait"
msgstr "Silakan tunggu"
#: any.pm:258
#, c-format
msgid "Bootloader installation in progress"
msgstr "Instalasi bootloader sedang berjalan"
#: any.pm:269
#, c-format
msgid ""
"LILO wants to assign a new Volume ID to drive %s. However, changing\n"
"the Volume ID of a Windows NT, 2000, or XP boot disk is a fatal Windows "
"error.\n"
"This caution does not apply to Windows 95 or 98, or to NT data disks.\n"
"\n"
"Assign a new Volume ID?"
msgstr ""
"LILO akan memberi Volume ID baru pada drive %s. Tetapi, mengubah Volume\n"
"ID disk boot Windows NT, 2000, atau XP adalah error Windows yang fatal.\n"
"Peringatan ini tidak berlaku untuk disk data Windows 95 atau 98, atau NT.\n"
"\n"
"Beri Volume ID baru?"
#: any.pm:280
#, c-format
msgid "Installation of bootloader failed. The following error occurred:"
msgstr "Instalasi bootloader gagal. Error berikut terjadi:"
#: any.pm:320
#, c-format
msgid ""
"You decided to install the bootloader on a partition.\n"
"This implies you already have a bootloader on the hard disk drive you boot "
"(eg: System Commander).\n"
"\n"
"On which drive are you booting?"
msgstr ""
"Anda memutuskan untuk menginstall bootloader pada partisi.\n"
"Ini artinya Anda sudah memiliki bootloader pada drive hard disk yang akan "
"diboot (misal: System Commander).\n"
"\n"
"Pada drive mana Anda booting?"
#: any.pm:331
#, c-format
msgid "Bootloader Installation"
msgstr "Instalasi Bootloader"
#: any.pm:335
#, c-format
msgid "Where do you want to install the bootloader?"
msgstr "Di mana Anda ingin menginstall bootloader?"
#: any.pm:351
#, c-format
msgid "First sector (MBR) of drive %s"
msgstr "Sektor pertama (MBR) dari drive %s"
#: any.pm:353
#, c-format
msgid "First sector of drive (MBR)"
msgstr "Sektor pertama dari drive (MBR)"
#: any.pm:355
#, c-format
msgid "First sector of the root partition"
msgstr "Sektor pertama dari partisi root"
#: any.pm:357
#, c-format
msgid "On Floppy"
msgstr "Pada Floppy"
#: any.pm:359 pkgs.pm:289 ugtk2.pm:526 ugtk3.pm:602
#, c-format
msgid "Skip"
msgstr "Lewatkan"
#: any.pm:387
#, c-format
msgid "Boot Style Configuration"
msgstr "Konfigurasi Gaya Boot"
#: any.pm:401
#, c-format
msgid "Bootloader main options"
msgstr "Opsi utama bootloader"
#: any.pm:405
#, c-format
msgid "Bootloader"
msgstr "Bootloader"
#: any.pm:406
#, c-format
msgid "Bootloader to use"
msgstr "Bootloader yang akan digunakan"
#: any.pm:409
#, c-format
msgid "Boot device"
msgstr "Device boot"
#: any.pm:412
#, c-format
msgid "Main options"
msgstr "Opsi utama"
#: any.pm:413
#, c-format
msgid "Delay before booting default image"
msgstr "Jeda sebelum booting image default"
#: any.pm:414
#, c-format
msgid "Enable ACPI"
msgstr "Hidupkan ACPI"
#: any.pm:415
#, c-format
msgid "Enable SMP"
msgstr "Hidupkan SMP"
#: any.pm:416
#, c-format
msgid "Enable APIC"
msgstr "Hidupkan APIC"
#: any.pm:418
#, c-format
msgid "Enable Local APIC"
msgstr "Hidupkan APIC Lokal"
#: any.pm:419 security/level.pm:63
#, c-format
msgid "Security"
msgstr "Keamanan"
#: any.pm:420 any.pm:853 any.pm:872 authentication.pm:249
#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:181
#, c-format
msgid "Password"
msgstr "Sandi"
#: any.pm:423 authentication.pm:260
#, c-format
msgid "The passwords do not match"
msgstr "Sandi tidak cocok"
#: any.pm:423 authentication.pm:260 diskdrake/interactive.pm:1502
#, c-format
msgid "Please try again"
msgstr "Silakan coba lagi"
#: any.pm:425
#, c-format
msgid "You cannot use a password with %s"
msgstr "Anda tidak bisa menggunakan sandi dengan %s"
#: any.pm:429 any.pm:856 any.pm:874 authentication.pm:250
#, c-format
msgid "Password (again)"
msgstr "Sandi (lagi)"
#: any.pm:494
#, c-format
msgid "Image"
msgstr "Image"
#: any.pm:495 any.pm:507
#, c-format
msgid "Root"
msgstr "Root"
#: any.pm:496
#, c-format
msgid "Append"
msgstr "Tambahkan"
#: any.pm:498
#, c-format
msgid "Xen append"
msgstr "Tambahkan Xen"
#: any.pm:500
#, c-format
msgid "Requires password to boot"
msgstr "Memerlukan sandi untuk boot"
#: any.pm:501
#, c-format
msgid "Video mode"
msgstr "Mode video"
#: any.pm:502
#, c-format
msgid "Initrd"
msgstr "Initrd"
#: any.pm:503
#, c-format
msgid "Network profile"
msgstr "Profil jaringan"
#: any.pm:511 diskdrake/interactive.pm:411
#, c-format
msgid "Label"
msgstr "Label"
#: any.pm:513 harddrake/v4l.pm:438
#, c-format
msgid "Default"
msgstr "Default"
#: any.pm:521
#, c-format
msgid "Empty label not allowed"
msgstr "Label kosong tidak diizinkan"
#: any.pm:522
#, c-format
msgid "You must specify a kernel image"
msgstr "Anda harus menentukan image kernel"
#: any.pm:522
#, c-format
msgid "You must specify a root partition"
msgstr "Anda harus menentukan partisi root"
#: any.pm:523
#, c-format
msgid "This label is already used"
msgstr "Label ini sudah digunakan"
#: any.pm:541
#, c-format
msgid "Which type of entry do you want to add?"
msgstr "Tipe entri mana yang ingin Anda tambahkan?"
#: any.pm:542
#, c-format
msgid "Linux"
msgstr "Linux"
#: any.pm:542
#, c-format
msgid "Other OS (Windows...)"
msgstr "OS lain (Windows...)"
#: any.pm:589
#, c-format
msgid "Bootloader Configuration"
msgstr "Konfigurasi Bootloader"
#: any.pm:590
#, c-format
msgid ""
"Here are the entries on your boot menu so far.\n"
"You can create additional entries or change the existing ones."
msgstr ""
"Ini adalah daftar pada menu boot Anda saat ini.\n"
"Anda bisa membuat entri tambahan atau mengubah yang sudah ada."
#: any.pm:812
#, c-format
msgid "access to X programs"
msgstr "akses ke program X"
#: any.pm:813
#, c-format
msgid "access to rpm tools"
msgstr "akses ke peralatan rpm"
#: any.pm:814
#, c-format
msgid "allow \"su\""
msgstr "izinkan \"su\""
#: any.pm:815
#, c-format
msgid "access to administrative files"
msgstr "akses ke file administratif"
#: any.pm:816
#, c-format
msgid "access to network tools"
msgstr "akses ke peralatan jaringan"
#: any.pm:817
#, c-format
msgid "access to compilation tools"
msgstr "akses ke peralatan kompilasi"
#: any.pm:823
#, c-format
msgid "(already added %s)"
msgstr "(%s sudah ditambahkan)"
#: any.pm:829
#, c-format
msgid "Please give a user name"
| 