diff options
Diffstat (limited to 'po/he.po')
| -rw-r--r-- | po/he.po | 28 |
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.mageia.org/\n" "POT-Creation-Date: 2017-09-10 12:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-11-15 11:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-11-15 17:48+0000\n" "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "he/)\n" @@ -2211,7 +2211,7 @@ msgstr "" #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:760 msgid "Please wait, updating media..." -msgstr "נא להמתין, בעדכון מאגרים..." +msgstr "כעת בעדכון מאגרים, נא להמתין..." #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:783 msgid "Error retrieving packages" @@ -2420,11 +2420,11 @@ msgstr "" #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:1104 msgid "Please wait, downloading mirror addresses." -msgstr " נא להמתין, מוריד כתובות כתובות של אתרי מראה." +msgstr "כעת בהורדת כתובות אתרי המראה, נא להמתין." #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:1105 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mageia website." -msgstr " נא להמתין, בהורדת כתובות אתרי מראה מאתר Mageia." +msgstr "כעת בהורדת כתובות אתרי מראה מאתר Mageia, נא להמתין." #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:1127 #, perl-format @@ -2471,7 +2471,7 @@ msgstr "" #: lib/ManaTools/Rpmdragora/rpmnew.pm:357 modules/rpmdragora/rpmdragora:251 msgid "Please wait, searching..." -msgstr "נא להמתין, בחיפוש…" +msgstr "כעת בחיפוש, נא להמתין..." #: lib/ManaTools/Rpmdragora/open_db.pm:100 lib/ManaTools/Rpmdragora/gui.pm:1579 msgid "Fatal error" @@ -2491,7 +2491,7 @@ msgstr "" #: lib/ManaTools/Rpmdragora/pkg.pm:145 #, perl-format msgid "Getting '%s' from XML meta-data..." -msgstr "„%s” מתקבל מנתוני על ב־XML…" +msgstr "כעת בקבלת „%s” מנתוני על ב־XML…" #: lib/ManaTools/Rpmdragora/pkg.pm:162 #, perl-format @@ -2594,15 +2594,15 @@ msgstr "בקריאת תיאורי עדכונים" #: lib/ManaTools/Rpmdragora/pkg.pm:483 lib/ManaTools/Rpmdragora/pkg.pm:519 msgid "Please wait, finding available packages..." -msgstr "נא להמתין, במציאת חבילות זמינות..." +msgstr "כעת באיתור חבילות זמינות, נא להמתין..." #: lib/ManaTools/Rpmdragora/pkg.pm:489 msgid "Please wait, listing base packages..." -msgstr "" +msgstr "כעת ברישום חבילות הבסיס, נא להמתין..." #: lib/ManaTools/Rpmdragora/pkg.pm:502 msgid "Please wait, finding installed packages..." -msgstr "" +msgstr "כעת באיתור חבילות זמינות, נא להמתין..." #: lib/ManaTools/Rpmdragora/pkg.pm:630 msgid "Upgrade information" @@ -2691,7 +2691,7 @@ msgstr "" #: lib/ManaTools/Rpmdragora/pkg.pm:833 msgid "Initializing..." -msgstr "באתחול..." +msgstr "כעת באתחול..." #: lib/ManaTools/Rpmdragora/pkg.pm:841 lib/ManaTools/Rpmdragora/pkg.pm:1034 msgid "Orphan packages" @@ -2772,7 +2772,7 @@ msgstr "" #: lib/ManaTools/Rpmdragora/pkg.pm:1072 msgid "Please wait, removing packages..." -msgstr "נא להמתין, בהסרת החבילות..." +msgstr "כעת בהסרת חבילות, נא להמתין..." #: lib/ManaTools/Rpmdragora/pkg.pm:1085 msgid "Problem during removal" @@ -3584,7 +3584,7 @@ msgstr "" #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:155 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:170 msgid "Please wait, adding media..." -msgstr "נא להמתין, בהוספת מאגרים..." +msgstr "כעת בהוספת מאגרים, נא להמתין…" #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:206 msgid "Browse..." @@ -3715,7 +3715,7 @@ msgstr "" #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:617 msgid "Please wait, removing medium..." -msgstr "" +msgstr "כעת בהסרת מאגרים, נא להמתין..." #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:710 msgid "Edit a medium" @@ -4402,7 +4402,7 @@ msgstr "" #: lib/ManaTools/Rpmdragora/gui.pm:1663 msgid "Please wait, listing packages..." -msgstr "" +msgstr "כעת ברישום החבילות, נא להמתין..." #: lib/ManaTools/Rpmdragora/gui.pm:1676 msgid "No update" |