diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 63 |
1 files changed, 41 insertions, 22 deletions
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.mageia.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2017-09-02 18:53+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2017-09-09 17:27+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-03-14 06:18+0000\n" "Last-Translator: Miguel Ortega\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" @@ -2219,11 +2219,12 @@ msgid "&Refresh" msgstr "&Refrescar" #: lib/ManaTools/Module/Services.pm:446 +#, fuzzy msgid "" -"adminService is the Mageia service and daemon management tool\n" +"manaservice is the Mageia service and daemon management tool\n" "\n" " (from the original " -"idea of Mandriva draxservice)." +"idea of Mandriva drakxservice)." msgstr "" "adminService es la herramienta de administración de servicios y demonios de " "Mageia\n" @@ -4711,70 +4712,71 @@ msgstr "No hay una descripción disponible para este paquete\n" msgid "Mageia Add Users Tool" msgstr "Herramienta de Mageia para añadir usuarios" -#: scripts/mana:39 -msgid "manalog: journalct log reader" +#: scripts/mana:40 +#, fuzzy +msgid "manalog: journalctl log reader" msgstr "manalog: lector de registros journalct" -#: scripts/mana:43 +#: scripts/mana:44 msgid "manauser: user manager" msgstr "manauser: administrador de usuarios" -#: scripts/mana:47 +#: scripts/mana:48 msgid "manaservice: service manager" msgstr "manaservice: administrador de servicios" -#: scripts/mana:52 +#: scripts/mana:53 msgid "manadm: login manager configuration" msgstr "manadm: configuración del administrador de login" -#: scripts/mana:56 +#: scripts/mana:57 msgid "manaclock: date/time manager" msgstr "manaclock: administrador de fecha y hora" -#: scripts/mana:60 +#: scripts/mana:61 msgid "manahost: hosts manager" msgstr "manahost: administrador de nombres de dominio" -#: scripts/mana:64 +#: scripts/mana:65 msgid "mpan: admin panel" msgstr "mpan: panel de administración" -#: scripts/mana:68 +#: scripts/mana:69 msgid "manaproxy: proxy manager" msgstr "manaproxy: administrador de proxy" -#: scripts/mana:72 +#: scripts/mana:73 msgid "rpmdragora: rpm install manager" msgstr "rpmdragora: administrador de instalación de rpm" -#: scripts/mana:76 +#: scripts/mana:77 msgid "dragoraUpdate: rpm update manager" msgstr "dragoraUpdate: administrador de actualizaciones" -#: scripts/mana:80 +#: scripts/mana:81 msgid "manawall: firewall manager" msgstr "manawall: administrador de cortafuegos" -#: scripts/mana:91 +#: scripts/mana:92 #, perl-format msgid "Command <%s> not found!\n" msgstr "Comando <%s> no encontrado\n" -#: scripts/mana:103 +#: scripts/mana:104 msgid "ERROR: " msgstr "ERROR:" -#: scripts/mana:122 +#: scripts/mana:123 msgid "Usage mana --help | -h print this help\n" msgstr "Uso: mana --help | -h muestra esta ayuda\n" -#: scripts/mana:123 +#: scripts/mana:124 msgid "" "Usage mana <command> [args...]\n" "\n" msgstr "Uso: mana <comando> [argumentos...]\n" -#: scripts/mana:124 +#: scripts/mana:125 msgid "valid <commands>:\n" msgstr "<comandos> válidos:\n" @@ -5060,7 +5062,7 @@ msgstr "" "Reinicio abortado (la base de datos RPM está bloqueada por otro proceso)" #: modules/rpmdragora/rpmdragora:1096 -#, perl-format +#, fuzzy, perl-format msgid "" "<h3>Developers</h3>\n" " <ul><li>%s</li>\n" @@ -5068,7 +5070,7 @@ msgid "" " </ul>\n" " <h3>Translators</" "h3>\n" -" <ul><li>%s</li></ul>" +" <ul>%s</ul>" msgstr "" "<h3>Desarrolladores</h3>\n" "<ul><li>%s</li>\n" @@ -5438,3 +5440,20 @@ msgstr "/usr/share/icons/manarpm.png" #: extras/desktop/rpmdragora.desktop.in:6 msgid "A graphical front end for installing, removing and updating packages" msgstr "Una interfaz gráfica para instalar, desinstalar y actualizar paquetes" + +#~ msgid "" +#~ "<h3>Developers</h3>\n" +#~ " <ul><li>%s</li>\n" +#~ " <li>%s</li>\n" +#~ " </ul>\n" +#~ " <h3>Translators</" +#~ "h3>\n" +#~ " <ul><li>%s</li></" +#~ "ul>" +#~ msgstr "" +#~ "<h3>Desarrolladores</h3>\n" +#~ "<ul><li>%s</li>\n" +#~ "<li>%s</li>\n" +#~ "</ul>\n" +#~ "<h3>Traductores</h3>\n" +#~ "<ul><li>%s</li></ul>" |