Update Hungarian translation from Tx

1 files changed, 31 insertions, 27 deletions

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 9b0f3514..c9eaf538 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -11,13 +11,17 @@
 # Translators:
 # Balzamon, 2015
 # Balzamon, 2015
+# gergo huba <hubasetech@gmail.com>, 2016
 # Laszlo Espadas <kardiweb@protonmail.ch>, 2017
+# root, 2005
+# Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>, 2000
+# Zsolt Bölöny <bolony.zsolt@gmail.com>, 2013-2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.mageia.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-06-08 23:40+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-03 13:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-07 18:40+0000\n"
 "Last-Translator: Laszlo Espadas <kardiweb@protonmail.ch>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
 "language/hu/)\n"
@@ -250,7 +254,7 @@ msgstr ""
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/open_db.pm:100
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/gui.pm:1574
 msgid "Fatal error"
-msgstr ""
+msgstr "Végzetes hiba"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/open_db.pm:101
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/gui.pm:1575 lib/ManaTools/Rpmdragora/pkg.pm:494
@@ -260,11 +264,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:73
 msgid "CD-ROM"
-msgstr ""
+msgstr "CD-ROM"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:74
 msgid "FTP"
-msgstr ""
+msgstr "FTP"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:75
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:85
@@ -273,16 +277,16 @@ msgstr "Helyi"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:76
 msgid "HTTP"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:77
 msgid "HTTPS"
-msgstr ""
+msgstr "HTTPS"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:78
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:81
 msgid "NFS"
-msgstr ""
+msgstr "NFS"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:79
 msgid "Removable"
@@ -290,7 +294,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:80
 msgid "rsync"
-msgstr ""
+msgstr "rsync"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:83
 msgid "Mirror list"
@@ -345,13 +349,13 @@ msgstr ""
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:211
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:728
 msgid "Login:"
-msgstr ""
+msgstr "Belépés:"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:218
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:927
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:738 lib/ManaTools/rpmdragora.pm:188
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Jelszó:"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:239
 msgid "Add a medium"
@@ -375,22 +379,22 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:261
 msgid "FTP server"
-msgstr ""
+msgstr "FTP-kiszolgáló"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:261
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:262
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:263
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:724
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL:"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:262
 msgid "RSYNC server"
-msgstr ""
+msgstr "RSYNC kiszolgáló"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:263
 msgid "HTTP server"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP kiszolgáló"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:264
 msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
@@ -552,11 +556,11 @@ msgstr ""
 #: lib/ManaTools/Module/Firewall.pm:608 lib/ManaTools/Module/Firewall.pm:823
 #: lib/ManaTools/Module/Firewall.pm:919 lib/ManaTools/Module/Proxy.pm:327
 msgid "&OK"
-msgstr ""
+msgstr "&Rendben"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:771
 msgid "&Proxy..."
-msgstr ""
+msgstr "&Proxy..."
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:809
 msgid "You need to insert the medium to continue"
@@ -799,7 +803,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1598
 msgid "Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Proxy"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1607
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:2446 modules/rpmdragora/dragoraUpdate:286
@@ -969,7 +973,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1998
 msgid "Mageia"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:2204
 msgid ""
@@ -1767,7 +1771,7 @@ msgstr ""
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:149 modules/rpmdragora/dragoraUpdate:77
 #: extras/conf/mpan/categories.conf.in:43
 msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "Biztonság"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:150
 msgid "Shells"
@@ -1805,7 +1809,7 @@ msgstr ""
 #: extras/conf/mpan/categories.conf.d/manauser.conf.in:4
 #: extras/conf/mpan/categories.conf.d/manaservice.conf.in:4
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Rendszer"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:158
 msgid "Base"
@@ -1826,7 +1830,7 @@ msgstr ""
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:162 lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:163
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:164 lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:165
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Betűtípusok"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:163
 msgid "True type"
@@ -2302,7 +2306,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Module/Hosts.pm:394
 msgid "Manage hosts definitions"
-msgstr ""
+msgstr "Gépdefiníciók kezelése"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Hosts.pm:422
 msgid "Host Aliases"
@@ -2466,7 +2470,7 @@ msgstr ""
 #: lib/ManaTools/Module/Firewall.pm:705 lib/ManaTools/Module/Firewall.pm:708
 #: lib/ManaTools/Module/Firewall.pm:1097
 msgid "Firewall"
-msgstr ""
+msgstr "Tűzfal"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Firewall.pm:712
 msgid "Which services would you like to allow the Internet to connect to?"
@@ -3137,7 +3141,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Module/Services.pm:362
 msgid "Manage system services by enabling or disabling them"
-msgstr ""
+msgstr "Rendszerszolgáltatások kezelése, azok be- illetve kikapcsolása"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Services.pm:370
 msgid "Service"
@@ -4493,7 +4497,7 @@ msgstr ""
 #: modules/rpmdragora/dragoraUpdate:236 modules/rpmdragora/rpmdragora:424
 #: modules/rpmdragora/rpmdragora:1217 extras/conf/mpan/categories.conf.in:4
 msgid "Software Management"
-msgstr ""
+msgstr "Szoftverkezelés"
 
 #: modules/rpmdragora/dragoraUpdate:267
 msgid "Name"
@@ -4715,7 +4719,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/rpmdragora/rpmdragora:752
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Megtekint"
 
 #: modules/rpmdragora/rpmdragora:1065
 msgid "Reset aborted (RPM DB is locked by another process)"
@@ -4929,7 +4933,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: category/title
 #: extras/conf/mpan/categories.conf.in:50
 msgid "Boot"
-msgstr "Rendszerindulás"
+msgstr "Rendszerindítás"
 
 #: extras/desktop/dragoraupdate.desktop.in:3
 msgid "rpmdragora - Mageia Update"