Update Hungarian translation from Tx

1 files changed, 21 insertions, 4 deletions

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 9786c823..ffcd05b9 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.mageia.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-10 12:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-31 16:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-04 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Ferenc Teknős <teknos.ferenc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
 "language/hu/)\n"
@@ -739,50 +739,67 @@ msgid ""
 "Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n"
 "/usr/include/linux/{autoconf,version}.h"
 msgstr ""
+"Automatikus regenerálás a rendszermag fejlécében a / boot alatt\n"
+"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h"
 
 #: lib/ManaTools/Shared/Services.pm:279
 msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot."
 msgstr ""
+"A rendszer automatikusan észleli és konfigurálja a hardvert a "
+"rendszerindításkor."
 
 #: lib/ManaTools/Shared/Services.pm:280
 msgid "Tweaks system behavior to extend battery life"
 msgstr ""
+"Gyorsítja a rendszer működését az akkumulátor élettartamának növelése "
+"érdekében"
 
 #: lib/ManaTools/Shared/Services.pm:281
 msgid ""
 "Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n"
 "at boot-time to maintain the system configuration."
 msgstr ""
+"A Linuxconf néha különféle feladatokat végez\n"
+"rendszerindításkor a rendszer konfigurációjának fenntartásához."
 
 #: lib/ManaTools/Shared/Services.pm:283
 msgid ""
 "lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n"
 "basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)."
 msgstr ""
+"Az lpd a nyomtatási démon, amely az lpr-hez szükséges, hogy megfelelően "
+"működjön. \n"
+"Ez alapvetően egy olyan kiszolgáló, amely a nyomtatási feladatokat a "
+"nyomtatóknak(s)  küldi el."
 
 #: lib/ManaTools/Shared/Services.pm:285
 msgid ""
 "Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n"
 "available server."
 msgstr ""
+"Linux virtuális kiszolgáló, amelyet nagy teljesítményű és magas szintű "
+"kiépítésre használnak\n"
+"elérhető kiszolgáló."
 
 #: lib/ManaTools/Shared/Services.pm:287
 msgid "Monitors the network (Interactive Firewall and wireless)"
-msgstr ""
+msgstr "A hálózatot figyeli (Interaktív tűzfal és vezeték nélküli)"
 
 #: lib/ManaTools/Shared/Services.pm:288
 msgid "Software RAID monitoring and management"
-msgstr ""
+msgstr "Szoftver RAID felügyelet és kezelés"
 
 #: lib/ManaTools/Shared/Services.pm:289
 msgid ""
 "DBUS is a daemon which broadcasts notifications of system events and other "
 "messages"
 msgstr ""
+"A DBUS olyan démon, amely rendszeresemények és egyéb üzenetek értesítéseit  "
+"közvetíti"
 
 #: lib/ManaTools/Shared/Services.pm:290
 msgid "Enables MSEC security policy on system startup"
-msgstr ""
+msgstr "Engedélyezi az MSEC biztonsági házirendjét a rendszerindításhoz"
 
 #: lib/ManaTools/Shared/Services.pm:291
 msgid ""