updated

1 files changed, 33 insertions, 23 deletions

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index c80e4d22..25a43e4d 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.mageia.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-02 18:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-09 17:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-07 13:33+0000\n"
 "Last-Translator: Masanori Kakura <kakurasan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
@@ -2180,12 +2180,15 @@ msgid "&Refresh"
 msgstr "再読み込み(&R)"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Services.pm:446
+#, fuzzy
 msgid ""
-"adminService is the Mageia service and daemon management tool\n"
+"manaservice is the Mageia service and daemon management tool\n"
 "\n"
 "                                                       (from the original "
-"idea of Mandriva draxservice)."
+"idea of Mandriva drakxservice)."
 msgstr ""
+"manauser は Mageia のユーザ管理ツールです \n"
+"(Mandriva の userdrake のアイデアを元にしています)。"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Services.pm:448
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1733
@@ -4641,64 +4644,65 @@ msgstr "このパッケージ用の説明文は利用できません\n"
 msgid "Mageia Add Users Tool"
 msgstr "Mageia ユーザ追加ツール"
 
-#: scripts/mana:39
-msgid "manalog: journalct log reader"
-msgstr ""
+#: scripts/mana:40
+#, fuzzy
+msgid "manalog: journalctl log reader"
+msgstr "manalog - Journalctl ログ ビューア, ユーザ モード"
 
-#: scripts/mana:43
+#: scripts/mana:44
 msgid "manauser: user manager"
 msgstr "manauser: ユーザ マネージャ"
 
-#: scripts/mana:47
+#: scripts/mana:48
 msgid "manaservice: service manager"
 msgstr "manaservice: サービス マネージャ"
 
-#: scripts/mana:52
+#: scripts/mana:53
 msgid "manadm: login manager configuration"
 msgstr "manadm: ログイン マネージャ設定"
 
-#: scripts/mana:56
+#: scripts/mana:57
 msgid "manaclock: date/time manager"
 msgstr "manaclock: 日付/時刻 マネージャ"
 
-#: scripts/mana:60
+#: scripts/mana:61
 msgid "manahost: hosts manager"
 msgstr "manahost: ホスト マネージャ"
 
-#: scripts/mana:64
+#: scripts/mana:65
 msgid "mpan: admin panel"
 msgstr "mpan: 管理パネル"
 
-#: scripts/mana:68
+#: scripts/mana:69
 msgid "manaproxy: proxy manager"
 msgstr "manaproxy: プロキシ マネージャ"
 
-#: scripts/mana:72
+#: scripts/mana:73
 msgid "rpmdragora: rpm install manager"
 msgstr "rpmdragora: rpm インストール マネージャ"
 
-#: scripts/mana:76
+#: scripts/mana:77
 msgid "dragoraUpdate: rpm update manager"
 msgstr "dragoraUpdate: rpm アップデート マネージャ"
 
-#: scripts/mana:80
+#: scripts/mana:81
 msgid "manawall: firewall manager"
 msgstr "manawall: ファイアウォール マネージャ"
 
-#: scripts/mana:91
+#: scripts/mana:92
 #, perl-format
 msgid "Command <%s> not found!\n"
 msgstr "コマンド <%s> は見つかりません!\n"
 
-#: scripts/mana:103
+#: scripts/mana:104
 msgid "ERROR: "
 msgstr "エラー: "
 
-#: scripts/mana:122
+#: scripts/mana:123
 msgid "Usage mana --help | -h        print this help\n"
 msgstr "使い方 mana --help | -h        このヘルプを表示\n"
 
-#: scripts/mana:123
+#: scripts/mana:124
 msgid ""
 "Usage mana <command> [args...]\n"
 "\n"
@@ -4706,7 +4710,7 @@ msgstr ""
 "使い方 mana <コマンド> [引数...]\n"
 "\n"
 
-#: scripts/mana:124
+#: scripts/mana:125
 msgid "valid <commands>:\n"
 msgstr "有効な <コマンド>:\n"
 
@@ -4989,7 +4993,7 @@ msgid "Reset aborted (RPM DB is locked by another process)"
 msgstr "リセットは中止されました (RPM DB が別のプロセスにロックされています)"
 
 #: modules/rpmdragora/rpmdragora:1096
-#, perl-format
+#, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "<h3>Developers</h3>\n"
 "                                                        <ul><li>%s</li>\n"
@@ -4997,8 +5001,14 @@ msgid ""
 "                                                        </ul>\n"
 "                                                        <h3>Translators</"
 "h3>\n"
-"                                                        <ul><li>%s</li></ul>"
+"                                                        <ul>%s</ul>"
 msgstr ""
+"<h3>開発者</h3>\n"
+"                                                    <ul><li>%s</li>\n"
+"                                                           <li>%s</li>\n"
+"                                                       </ul>\n"
+"                                                       <h3>翻訳者</h3>\n"
+"                                                       <ul>%s</ul>"
 
 #: modules/rpmdragora/rpmdragora:1208
 #, perl-format