Update French translation from Tx

1 files changed, 47 insertions, 45 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 98494fc1..2fa67aa6 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1,7 +1,7 @@
-# #-#-#-#-#  manatools_perl.pot (ManaTools 1.1.2)  #-#-#-#-#
+# #-#-#-#-#  manatools_perl.pot (ManaTools 1.1.7)  #-#-#-#-#
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Angelo Naselli - Matteo Pasotti
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# This file is distributed under the same license as the ManaTools package.
 #
 # #-#-#-#-#  manadesktop.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
@@ -10,17 +10,19 @@
 #
 # Translators:
 # Antoine DUMONDEL, 2015
-# Charles Monzat <superboa@hotmail.fr>, 2016
+# Antoine DUMONDEL, 2015
+# Charles Monzat <superboa@hotmail.fr>, 2016-2017
 # Eric Barbero <dune06@free.fr>, 2016
 # Kévin R., 2015
+# Kévin R., 2015
 # Yves Brungard, 2015-2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.mageia.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-02 18:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-14 11:06+0000\n"
-"Last-Translator: Yves Brungard\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-04 07:46+0000\n"
+"Last-Translator: Charles Monzat <superboa@hotmail.fr>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "fr/)\n"
 "Language: fr\n"
@@ -66,7 +68,7 @@ msgstr ""
 "mpan est le panneau de gestion ManaTools qui regroupe tous les utilitaires."
 
 #: lib/ManaTools/MainDisplay.pm:254
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
 msgid ""
 "<h3>Developers</h3>\n"
 "                                    <ul><li>%s</li>\n"
@@ -77,12 +79,12 @@ msgid ""
 "                                    <ul>%s</ul>"
 msgstr ""
 "<h3>Développeurs</h3>\n"
-"<ul><li>%s</li>\n"
-"<li>%s</li>\n"
-"<li>%s</li>\n"
-"</ul>\n"
-"<h3>Traducteurs</h3>\n"
-"<ul><li>%s</li></ul>"
+"                                    <ul><li>%s</li>\n"
+"                                        <li>%s</li>\n"
+"                                        <li>%s</li>\n"
+"                                    </ul>\n"
+"                                    <h3>Traducteurs</h3>\n"
+"                                    <ul>%s</ul>"
 
 #: lib/ManaTools/MainDisplay.pm:379 lib/ManaTools/Module/Users.pm:2435
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1580
@@ -967,17 +969,17 @@ msgid "Nameserver information manager"
 msgstr "Gestionnaire d'informations Nameserver"
 
 #: lib/ManaTools/Shared/Services.pm:322
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n"
 "the Routing Information Protocol. While RIP is widely used on small "
 "networks, more complex\n"
 "routing protocols are needed for complex networks."
 msgstr ""
-"Le démon routed permet la mise à jour automatique des tables de routage IP "
-"grâce au protocole RIP. Bien que RIP soit très utilisé sur les petits "
-"réseaux, des protocoles de routage plus complets sont nécessaires pour les "
-"réseaux de plus grande taille. "
+"Le démon avec routage permet la mise à jour automatique des tables de "
+"routage IP grâce\n"
+" au protocole d'information de routage (RIP). Bien que RIP soit très utilisé "
+"sur les petits réseaux, des protocoles de routage plus complets sont "
+"nécessaires pour les réseaux de plus grande taille. "
 
 #: lib/ManaTools/Shared/Services.pm:325
 msgid ""
@@ -1137,7 +1139,7 @@ msgid "Log viewer is a systemd journal viewer"
 msgstr "Log viewer est un visionneur de fichiers journaux système"
 
 #: lib/ManaTools/Module/LogViewer.pm:323
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
 msgid ""
 "<h3>Developers</h3>\n"
 "                                                    <ul><li>%s</li>\n"
@@ -1147,11 +1149,11 @@ msgid ""
 "                                                    <ul>%s</ul>"
 msgstr ""
 "<h3>Développeurs</h3>\n"
-"<ul><li>%s</li>\n"
-"<li>%s</li>\n"
-"</ul>\n"
-"<h3>Traducteurs</h3>\n"
-"<ul><li>%s</li></ul>"
+"                                                    <ul><li>%s</li>\n"
+"                                                        <li>%s</li>\n"
+"                                                    </ul>\n"
+"                                                    <h3>Traducteurs</h3>\n"
+"                                                    <ul>%s</ul>"
 
 #: lib/ManaTools/Module/LogViewer.pm:341
 msgid "Empty log found"
@@ -1574,9 +1576,9 @@ msgid "Please fill up all fields in password aging\n"
 msgstr "Veuillez remplir tous les champs pour l'expiration du mot de passe\n"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:1971
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
 msgid "Problem in modifying user %s"
-msgstr "Retrait de l'utilisateur : %s"
+msgstr "Problème lors de la modification de l'utilisateur %s"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:1997
 msgid "Strong"
@@ -1627,7 +1629,7 @@ msgstr ""
 "(concept basé sur userdrake de Mandriva)"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:2388
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
 msgid ""
 "<h3>Developers</h3>\n"
 "                                    <ul><li>%s</li>\n"
@@ -1637,11 +1639,11 @@ msgid ""
 "                                    <ul>%s</ul>"
 msgstr ""
 "<h3>Développeurs</h3>\n"
-"<ul><li>%s</li>\n"
-"<li>%s</li>\n"
-"</ul>\n"
-"<h3>Traducteurs</h3>\n"
-"<ul><li>%s</li></ul>"
+"                                    <ul><li>%s</li>\n"
+"                                        <li>%s</li>\n"
+"                                    </ul>\n"
+"                                    <h3>Traducteurs</h3>\n"
+"                                    <ul>%s</ul>"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:2436 lib/ManaTools/Module/Users.pm:2488
 msgid "Refresh"
@@ -1704,7 +1706,7 @@ msgstr ""
 "géographique."
 
 #: lib/ManaTools/Module/Clock.pm:198
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
 msgid ""
 "<h3>Developers</h3>\n"
 "                                              <ul><li>%s</li></ul>\n"
@@ -1712,9 +1714,9 @@ msgid ""
 "                                              <ul>%s</ul>"
 msgstr ""
 "<h3>Développeurs</h3>\n"
-"<ul><li>%s</li></ul>\n"
-"<h3>Traducteurs</h3>\n"
-"<ul>li>%s</li></ul>"
+"                                              <ul><li>%s</li></ul>\n"
+"                                              <h3>Traducteurs</h3>\n"
+"                                              <ul>%s</ul>"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Clock.pm:214
 msgid "Restore data"
@@ -2247,7 +2249,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Module/Services.pm:448
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1733
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
 msgid ""
 "<h3>Developers</h3>\n"
 "                                                    <ul><li>%s</li>\n"
@@ -2257,11 +2259,11 @@ msgid ""
 "                                                       <ul>%s</ul>"
 msgstr ""
 "<h3>Développeurs</h3>\n"
-"<ul><li>%s</li>\n"
-"<li>%s</li>\n"
-"</ul>\n"
-"<h3>Traducteurs</h3>\n"
-"<ul><li>%s</li></ul>"
+"                                                    <ul><li>%s</li>\n"
+"                                                           <li>%s</li>\n"
+"                                                       </ul>\n"
+"                                                       <h3>Traducteurs</h3>\n"
+"                                                       <ul>%s</ul>"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Services.pm:516
 #, perl-format
@@ -4863,7 +4865,7 @@ msgid "dragoraUpdate is the Mageia package management tool."
 msgstr "Rpmdrake est l'outil Mageia de gestion des paquetages."
 
 #: modules/rpmdragora/dragoraUpdate:357
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
 msgid ""
 "<h3>Developers</h3>\n"
 "                                            <ul><li>%s</li></ul>\n"
@@ -4871,9 +4873,9 @@ msgid ""
 "                                            <ul>%s</ul>"
 msgstr ""
 "<h3>Développeurs</h3>\n"
-"<ul><li>%s</li></ul>\n"
-"<h3>Traducteurs</h3>\n"
-"<ul><li>%s</li></ul>"
+"                                            <ul><li>%s</li></ul>\n"
+"                                            <h3>Traducteurs</h3>\n"
+"                                            <ul>%s</ul>"
 
 #: modules/rpmdragora/dragoraUpdate:421
 msgid ""