Update French translation from Tx

1 files changed, 7 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index a14756c..5a09ffa 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -27,8 +27,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-26 14:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-07 18:19+0000\n"
-"Last-Translator: stroibe974 <sebsweb@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-26 17:30+0000\n"
+"Last-Translator: Yves Brungard\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "fr/)\n"
 "Language: fr\n"
@@ -52,15 +52,13 @@ msgstr ""
 "Écran d'accueil de Mageia, affiché au premier démarrage des utilisateurs"
 
 #: usr/share/applications/template_mageiawelcome.desktop:8
-#, fuzzy
 msgid "mageiawelcome"
-msgstr "Bienvenue sur Mageia"
+msgstr ""
 
 #: mageiawelcome.py:73
-#, fuzzy
 msgctxt "ConfList|"
 msgid "<b>Congratulations!</b><BR />You have are now running {}"
-msgstr "<b>Félicitations !</b><BR />Vous avez terminé l'installation de {}"
+msgstr "<b>Félicitations !</b><BR />Vous utilisez maintenant {}"
 
 #: mageiawelcome.py:74
 msgctxt "ConfList|"
@@ -469,6 +467,8 @@ msgid ""
 "- include new versions of packages, and new packages, that do not meet the "
 "updates policy."
 msgstr ""
+"- comprend des nouvelles versions et des nouveaux paquets qui ne remplissent "
+"pas les critères des mises à jour."
 
 #: qml/mw-ui.qml:261
 msgctxt "mw-ui|"
@@ -561,7 +561,7 @@ msgstr "Vérifier les mises à jour du système"
 #: qml/mw-ui.qml:339
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Advisories of updates (en)"
-msgstr "Conseils de mises à jour (en)"
+msgstr "Annonces de mises à jour (en)"
 
 #: qml/mw-ui.qml:345
 msgctxt "mw-ui|"
@@ -913,11 +913,3 @@ msgstr "Rejoignez-nous !"
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Show this window at startup"
 msgstr "Afficher cette page au démarrage"
-
-#~ msgctxt "mw-ui|"
-#~ msgid ""
-#~ "- includes software published after a Mageia release, or another version "
-#~ "of software already present and not replaced."
-#~ msgstr ""
-#~ "- contient des programmes publiés après une version de Mageia, ou une "
-#~ "version plus récente d'un logiciel déjà présent et non-remplacé."