aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/share/locale/sl/LC_MESSAGES/isodumper.mo
blob: cb894b4d92a72ff00ca223e22b98116503dc312d (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 3d 00 00 00 1c 00 00 00 04 02 00 00 53 00 00 00 ec 03 00 00 00 00 00 00 ........=...........S...........
0020 38 05 00 00 0a 00 00 00 39 05 00 00 17 00 00 00 44 05 00 00 19 00 00 00 5c 05 00 00 04 00 00 00 8.......9.......D.......\.......
0040 76 05 00 00 1a 00 00 00 7b 05 00 00 06 00 00 00 96 05 00 00 d2 00 00 00 9d 05 00 00 dd 00 00 00 v.......{.......................
0060 70 06 00 00 72 00 00 00 4e 07 00 00 c9 00 00 00 c1 07 00 00 33 00 00 00 8b 08 00 00 4d 00 00 00 p...r...N...........3.......M...
0080 bf 08 00 00 2c 00 00 00 0d 09 00 00 12 00 00 00 3a 09 00 00 15 00 00 00 4d 09 00 00 2b 00 00 00 ....,...........:.......M...+...
00a0 63 09 00 00 0a 00 00 00 8f 09 00 00 11 00 00 00 9a 09 00 00 0f 00 00 00 ac 09 00 00 40 00 00 00 c...........................@...
00c0 bc 09 00 00 15 00 00 00 fd 09 00 00 3a 00 00 00 13 0a 00 00 07 00 00 00 4e 0a 00 00 12 00 00 00 ............:...........N.......
00e0 56 0a 00 00 0e 00 00 00 69 0a 00 00 14 00 00 00 78 0a 00 00 12 00 00 00 8d 0a 00 00 10 00 00 00 V.......i.......x...............
0100 a0 0a 00 00 11 00 00 00 b1 0a 00 00 26 00 00 00 c3 0a 00 00 06 00 00 00 ea 0a 00 00 07 00 00 00 ............&...................
0120 f1 0a 00 00 09 00 00 00 f9 0a 00 00 15 00 00 00 03 0b 00 00 02 00 00 00 19 0b 00 00 0e 00 00 00 ................................
0140 1c 0b 00 00 16 00 00 00 2b 0b 00 00 0e 00 00 00 42 0b 00 00 0d 00 00 00 51 0b 00 00 06 00 00 00 ........+.......B.......Q.......
0160 5f 0b 00 00 0c 00 00 00 66 0b 00 00 32 00 00 00 73 0b 00 00 30 00 00 00 a6 0b 00 00 2a 00 00 00 _.......f...2...s...0.......*...
0180 d7 0b 00 00 0f 00 00 00 02 0c 00 00 42 00 00 00 12 0c 00 00 30 00 00 00 55 0c 00 00 26 00 00 00 ............B.......0...U...&...
01a0 86 0c 00 00 32 00 00 00 ad 0c 00 00 1f 00 00 00 e0 0c 00 00 12 00 00 00 00 0d 00 00 1d 00 00 00 ....2...........................
01c0 13 0d 00 00 0c 00 00 00 31 0d 00 00 0f 00 00 00 3e 0d 00 00 08 00 00 00 4e 0d 00 00 0e 00 00 00 ........1.......>.......N.......
01e0 57 0d 00 00 88 00 00 00 66 0d 00 00 07 00 00 00 ef 0d 00 00 31 00 00 00 f7 0d 00 00 0c 00 00 00 W.......f...........1...........
0200 29 0e 00 00 d4 01 00 00 36 0e 00 00 09 00 00 00 0b 10 00 00 15 00 00 00 15 10 00 00 1e 00 00 00 ).......6.......................
0220 2b 10 00 00 04 00 00 00 4a 10 00 00 1f 00 00 00 4f 10 00 00 06 00 00 00 6f 10 00 00 d2 00 00 00 +.......J.......O.......o.......
0240 76 10 00 00 d6 00 00 00 49 11 00 00 7c 00 00 00 20 12 00 00 ad 00 00 00 9d 12 00 00 68 00 00 00 v.......I...|...............h...
0260 4b 13 00 00 50 00 00 00 b4 13 00 00 2e 00 00 00 05 14 00 00 15 00 00 00 34 14 00 00 11 00 00 00 K...P...................4.......
0280 4a 14 00 00 31 00 00 00 5c 14 00 00 1d 00 00 00 8e 14 00 00 1b 00 00 00 ac 14 00 00 11 00 00 00 J...1...\.......................
02a0 c8 14 00 00 44 00 00 00 da 14 00 00 1f 00 00 00 1f 15 00 00 5a 00 00 00 3f 15 00 00 0b 00 00 00 ....D...............Z...?.......
02c0 9a 15 00 00 10 00 00 00 a6 15 00 00 15 00 00 00 b7 15 00 00 16 00 00 00 cd 15 00 00 14 00 00 00 ................................
02e0 e4 15 00 00 10 00 00 00 f9 15 00 00 14 00 00 00 0a 16 00 00 3c 00 00 00 1f 16 00 00 0d 00 00 00 ....................<...........
0300 5c 16 00 00 0d 00 00 00 6a 16 00 00 09 00 00 00 78 16 00 00 0f 00 00 00 82 16 00 00 02 00 00 00 \.......j.......x...............
0320 92 16 00 00 0e 00 00 00 95 16 00 00 20 00 00 00 a4 16 00 00 0e 00 00 00 c5 16 00 00 18 00 00 00 ................................
0340 d4 16 00 00 08 00 00 00 ed 16 00 00 14 00 00 00 f6 16 00 00 27 00 00 00 0b 17 00 00 32 00 00 00 ....................'.......2...
0360 33 17 00 00 2d 00 00 00 66 17 00 00 10 00 00 00 94 17 00 00 55 00 00 00 a5 17 00 00 3e 00 00 00 3...-...f...........U.......>...
0380 fb 17 00 00 25 00 00 00 3a 18 00 00 41 00 00 00 60 18 00 00 22 00 00 00 a2 18 00 00 0f 00 00 00 ....%...:...A...`..."...........
03a0 c5 18 00 00 18 00 00 00 d5 18 00 00 0c 00 00 00 ee 18 00 00 10 00 00 00 fb 18 00 00 0c 00 00 00 ................................
03c0 0c 19 00 00 0f 00 00 00 19 19 00 00 7d 00 00 00 29 19 00 00 0a 00 00 00 a7 19 00 00 23 00 00 00 ............}...)...........#...
03e0 b2 19 00 00 0c 00 00 00 d6 19 00 00 01 00 00 00 00 00 00 00 24 00 00 00 00 00 00 00 12 00 00 00 ....................$...........
0400 0c 00 00 00 14 00 00 00 17 00 00 00 13 00 00 00 1c 00 00 00 30 00 00 00 0f 00 00 00 11 00 00 00 ....................0...........
0420 1b 00 00 00 1d 00 00 00 32 00 00 00 2f 00 00 00 1e 00 00 00 00 00 00 00 04 00 00 00 00 00 00 00 ........2.../...................
0440 00 00 00 00 00 00 00 00 26 00 00 00 03 00 00 00 0d 00 00 00 23 00 00 00 20 00 00 00 00 00 00 00 ........&...........#...........
0460 2d 00 00 00 29 00 00 00 00 00 00 00 2c 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 21 00 00 00 19 00 00 00 -...).......,...........!.......
0480 27 00 00 00 06 00 00 00 09 00 00 00 3b 00 00 00 00 00 00 00 2b 00 00 00 00 00 00 00 02 00 00 00 '...........;.......+...........
04a0 00 00 00 00 34 00 00 00 0a 00 00 00 25 00 00 00 00 00 00 00 35 00 00 00 1f 00 00 00 00 00 00 00 ....4.......%.......5...........
04c0 00 00 00 00 00 00 00 00 10 00 00 00 08 00 00 00 3d 00 00 00 00 00 00 00 2a 00 00 00 16 00 00 00 ................=.......*.......
04e0 38 00 00 00 05 00 00 00 18 00 00 00 00 00 00 00 22 00 00 00 37 00 00 00 3a 00 00 00 00 00 00 00 8..............."...7...:.......
0500 0b 00 00 00 39 00 00 00 00 00 00 00 28 00 00 00 3c 00 00 00 31 00 00 00 07 00 00 00 00 00 00 00 ....9.......(...<...1...........
0520 33 00 00 00 1a 00 00 00 0e 00 00 00 15 00 00 00 36 00 00 00 2e 00 00 00 00 20 72 65 74 75 72 6e 3...............6.........return
0540 65 64 20 00 20 73 75 63 63 65 73 73 66 75 6c 6c 79 20 75 6e 6d 6f 75 6e 74 65 64 00 20 73 75 63 ed...successfully.unmounted..suc
0560 63 65 73 73 66 75 6c 6c 79 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 74 6f 20 00 20 74 6f 20 00 20 77 61 73 20 cessfully.written.to...to...was.
0580 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 62 79 20 73 69 67 6e 61 6c 20 00 28 4e 6f 6e 65 29 00 3c 62 3e terminated.by.signal..(None).<b>
05a0 45 72 72 6f 72 3c 2f 62 3e 0a 20 53 6f 6d 65 74 68 69 6e 67 20 77 65 6e 74 20 77 72 6f 6e 67 2c Error</b>..Something.went.wrong,
05c0 20 70 6c 65 61 73 65 20 73 65 65 20 74 68 65 20 64 65 74 61 69 6c 73 0a 20 77 69 6e 64 6f 77 20 .please.see.the.details..window.
05e0 66 6f 72 20 74 68 65 20 65 78 61 63 74 20 65 72 72 6f 72 2e 0a 0a 20 54 68 65 20 61 70 70 6c 69 for.the.exact.error....The.appli
0600 63 61 74 69 6f 6e 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 63 6c 6f 73 65 64 20 77 69 74 68 20 74 68 69 73 20 cation.will.be.closed.with.this.
0620 77 69 6e 64 6f 77 2c 20 61 6e 64 20 61 20 6c 6f 67 66 69 6c 65 0a 20 69 73 6f 64 75 6d 70 65 72 window,.and.a.logfile..isodumper
0640 2e 6c 6f 67 20 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 73 61 76 65 64 20 69 6e 20 79 6f 75 72 20 68 6f 6d 65 .log..will.be.saved.in.your.home
0660 64 69 72 2f 2e 69 73 6f 64 75 6d 70 65 72 20 00 3c 62 3e 53 75 63 63 65 73 73 3c 2f 62 3e 0a 20 dir/.isodumper..<b>Success</b>..
0680 54 68 65 20 69 6d 61 67 65 20 77 61 73 20 73 75 63 63 65 73 73 66 75 6c 6c 79 20 77 72 69 74 74 The.image.was.successfully.writt
06a0 65 6e 20 74 6f 20 74 68 65 0a 20 74 61 72 67 65 74 20 64 65 76 69 63 65 2e 0a 20 0a 20 59 6f 75 en.to.the..target.device.....You
06c0 20 61 72 65 20 66 72 65 65 20 74 6f 20 75 6e 70 6c 75 67 20 69 74 20 6e 6f 77 2c 20 61 20 6c 6f .are.free.to.unplug.it.now,.a.lo
06e0 67 20 69 73 6f 64 75 6d 70 65 72 2e 6c 6f 67 20 0a 20 6f 66 20 74 68 65 20 6f 70 65 72 61 74 69 g.isodumper.log...of.the.operati
0700 6f 6e 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 73 61 76 65 64 20 69 6e 20 79 6f 75 72 20 68 6f 6d 65 64 69 72 on.will.be.saved.in.your.homedir
0720 2f 2e 69 73 6f 64 75 6d 70 65 72 2f 20 77 68 65 6e 0a 20 79 6f 75 20 63 6c 6f 73 65 20 74 68 65 /.isodumper/.when..you.close.the
0740 20 61 70 70 6c 69 63 61 74 69 6f 6e 2e 00 3c 62 3e 57 61 72 6e 69 6e 67 3c 2f 62 3e 0a 20 4e 6f .application..<b>Warning</b>..No
0760 20 74 61 72 67 65 74 20 64 65 76 69 63 65 73 20 77 65 72 65 20 66 6f 75 6e 64 2e 20 0a 0a 20 59 .target.devices.were.found.....Y
0780 6f 75 20 6e 65 65 64 20 74 6f 20 70 6c 75 67 20 69 6e 20 61 20 55 53 42 20 4b 65 79 0a 20 74 6f ou.need.to.plug.in.a.USB.Key..to
07a0 20 77 68 69 63 68 20 74 68 65 20 69 6d 61 67 65 20 63 61 6e 20 62 65 20 77 72 69 74 74 65 6e 2e .which.the.image.can.be.written.
07c0 00 3c 62 3e 57 61 72 6e 69 6e 67 3c 2f 62 3e 0a 20 54 68 69 73 20 77 69 6c 6c 20 3c 62 3e 64 65 .<b>Warning</b>..This.will.<b>de
07e0 73 74 72 6f 79 20 61 6c 6c 20 64 61 74 61 3c 2f 62 3e 20 6f 6e 20 74 68 65 20 74 61 72 67 65 74 stroy.all.data</b>.on.the.target
0800 0a 20 64 65 76 69 63 65 2c 20 61 72 65 20 79 6f 75 20 73 75 72 65 20 79 6f 75 20 77 61 6e 74 20 ..device,.are.you.sure.you.want.
0820 74 6f 20 70 72 6f 63 65 65 64 20 3f 0a 0a 20 49 66 20 79 6f 75 20 73 61 79 20 6f 6b 20 68 65 72 to.proceed.?...If.you.say.ok.her
0840 65 2c 20 70 6c 65 61 73 65 20 3c 62 3e 64 6f 20 6e 6f 74 20 75 6e 70 6c 75 67 3c 2f 62 3e 0a 20 e,.please.<b>do.not.unplug</b>..
0860 74 68 65 20 64 65 76 69 63 65 20 64 75 72 69 6e 67 20 74 68 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 the.device.during.the.following.
0880 6f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 2e 00 41 20 47 55 49 20 74 6f 6f 6c 20 74 6f 20 77 72 69 74 65 20 2e operation..A.GUI.tool.to.write..
08a0 69 6d 67 20 61 6e 64 20 2e 69 73 6f 20 66 69 6c 65 73 20 74 6f 20 55 53 42 20 4b 65 79 73 00 41 img.and..iso.files.to.USB.Keys.A
08c0 20 74 6f 6f 6c 20 66 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 20 49 53 4f 20 69 6d 61 67 65 73 20 6f 6e 20 .tool.for.writing.ISO.images.on.
08e0 61 20 55 53 42 20 73 74 69 63 6b 2e 20 49 74 27 73 20 61 20 66 6f 72 6b 20 6f 66 20 75 73 62 2d a.USB.stick..It's.a.fork.of.usb-
0900 69 6d 61 67 65 77 72 69 74 65 72 2e 00 41 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 65 64 20 77 68 imagewriter..An.error.occured.wh
0920 69 6c 65 20 63 72 65 61 74 69 6e 67 20 61 20 70 61 72 74 69 74 69 6f 6e 2e 00 41 6e 20 65 72 72 ile.creating.a.partition..An.err
0940 6f 72 20 6f 63 63 75 72 72 65 64 2e 00 41 75 74 68 65 6e 74 69 63 61 74 69 6f 6e 20 65 72 72 6f or.occurred..Authentication.erro
0960 72 2e 00 41 75 74 68 65 6e 74 69 63 61 74 69 6f 6e 20 69 73 20 72 65 71 75 69 72 65 64 20 74 6f r..Authentication.is.required.to
0980 20 72 75 6e 20 49 73 6f 64 75 6d 70 65 72 00 42 61 63 6b 75 70 20 69 6e 3a 00 42 61 63 6b 75 70 .run.Isodumper.Backup.in:.Backup
09a0 20 74 68 65 20 64 65 76 69 63 65 00 42 79 74 65 73 20 77 72 69 74 74 65 6e 3a 20 00 43 68 6f 6f .the.device.Bytes.written:..Choo
09c0 73 65 20 74 68 65 20 66 6f 72 6d 61 74 2e 20 54 68 65 20 64 65 76 69 63 65 20 77 69 6c 6c 20 62 se.the.format..The.device.will.b
09e0 65 20 66 6f 72 6d 61 74 74 65 64 20 69 6e 20 6f 6e 65 20 70 61 72 74 69 74 69 6f 6e 00 43 6f 75 e.formatted.in.one.partition.Cou
0a00 6c 64 20 6e 6f 74 20 72 65 61 64 20 6d 74 61 62 20 21 00 43 72 65 61 74 65 20 61 20 62 61 63 6b ld.not.read.mtab.!.Create.a.back
0a20 75 70 20 6f 66 20 74 68 65 20 64 65 76 69 63 65 20 61 73 20 69 6d 61 67 65 20 74 6f 20 72 65 73 up.of.the.device.as.image.to.res
0a40 74 6f 72 65 20 69 74 20 6c 61 74 65 72 00 44 65 74 61 69 6c 73 00 44 65 76 69 63 65 20 74 6f 20 tore.it.later.Details.Device.to.
0a60 77 6f 72 6b 20 6f 6e 3a 00 45 72 72 6f 72 2c 20 75 6d 6f 75 6e 74 20 00 45 78 65 63 75 74 69 6e work.on:.Error,.umount..Executin
0a80 67 20 63 6f 70 79 20 66 72 6f 6d 20 00 45 78 65 63 75 74 69 6f 6e 20 66 61 69 6c 65 64 3a 20 00 g.copy.from..Execution.failed:..
0aa0 46 41 54 20 33 32 20 28 57 69 6e 64 6f 77 73 29 00 46 6f 72 6d 61 74 20 74 68 65 20 64 65 76 69 FAT.32.(Windows).Format.the.devi
0ac0 63 65 00 46 6f 72 6d 61 74 20 74 68 65 20 64 65 76 69 63 65 20 69 6e 20 46 41 54 2c 20 4e 54 46 ce.Format.the.device.in.FAT,.NTF
0ae0 53 20 6f 72 20 65 78 74 3a 00 49 6d 61 67 65 20 00 49 6d 61 67 65 3a 20 00 49 73 6f 44 75 6d 70 S.or.ext:.Image..Image:..IsoDump
0b00 65 72 00 4c 61 62 65 6c 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 64 65 76 69 63 65 3a 00 4d 62 00 4e 54 46 53 er.Label.for.the.device:.Mb.NTFS
0b20 20 28 57 69 6e 64 6f 77 73 29 00 4f 6e 6c 79 20 66 6f 72 20 4c 69 6e 75 78 20 73 79 73 74 65 6d .(Windows).Only.for.Linux.system
0b40 73 00 52 65 61 64 69 6e 67 20 65 72 72 6f 72 2e 00 52 75 6e 20 49 73 6f 64 75 6d 70 65 72 00 53 s.Reading.error..Run.Isodumper.S
0b60 65 6c 65 63 74 00 53 65 6c 65 63 74 20 49 6d 61 67 65 00 53 65 6c 65 63 74 20 61 20 66 6f 6c 64 elect.Select.Image.Select.a.fold
0b80 65 72 20 69 6e 20 77 68 69 63 68 20 74 6f 20 77 72 69 74 65 20 74 68 65 20 62 61 63 6b 75 70 20 er.in.which.to.write.the.backup.
0ba0 69 6d 61 67 65 00 53 65 6c 65 63 74 20 61 6e 20 69 6d 61 67 65 20 66 69 6c 65 20 74 6f 20 62 65 image.Select.an.image.file.to.be
0bc0 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 74 6f 20 74 68 65 20 64 65 76 69 63 65 00 53 65 6c 65 63 74 20 74 61 .written.to.the.device.Select.ta
0be0 72 67 65 74 20 64 65 76 69 63 65 20 74 6f 20 77 72 69 74 65 20 74 68 65 20 69 6d 61 67 65 20 74 rget.device.to.write.the.image.t
0c00 6f 00 54 61 72 67 65 74 20 44 65 76 69 63 65 3a 20 00 54 68 65 20 64 65 76 69 63 65 20 69 73 20 o.Target.Device:..The.device.is.
0c20 62 69 67 67 65 72 20 74 68 61 6e 20 33 32 20 47 62 79 74 65 73 2e 20 41 72 65 20 79 6f 75 20 73 bigger.than.32.Gbytes..Are.you.s
0c40 75 72 65 20 79 6f 75 20 77 61 6e 74 20 75 73 65 20 69 74 3f 00 54 68 65 20 64 65 76 69 63 65 20 ure.you.want.use.it?.The.device.
0c60 69 73 20 74 6f 6f 20 73 6d 61 6c 6c 20 74 6f 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 74 68 65 20 49 53 4f 20 is.too.small.to.contain.the.ISO.
0c80 66 69 6c 65 2e 00 54 68 65 20 64 65 76 69 63 65 20 77 61 73 20 66 6f 72 6d 61 74 74 65 64 20 73 file..The.device.was.formatted.s
0ca0 75 63 63 65 73 73 66 75 6c 6c 79 2e 00 54 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 2e 20 54 68 65 20 73 uccessfully..The.standard..The.s
0cc0 69 7a 65 20 6f 66 20 66 69 6c 65 73 20 61 72 65 20 6c 69 6d 69 74 65 64 20 74 6f 20 34 47 62 00 ize.of.files.are.limited.to.4Gb.
0ce0 54 6f 20 68 61 6e 64 6c 65 20 66 69 6c 65 73 20 62 69 67 67 65 72 20 74 68 61 6e 20 34 47 62 00 To.handle.files.bigger.than.4Gb.
0d00 54 72 79 69 6e 67 20 74 6f 20 75 6e 6d 6f 75 6e 74 20 00 55 6e 6d 6f 75 6e 74 69 6e 67 20 61 6c Trying.to.unmount..Unmounting.al
0d20 6c 20 70 61 72 74 69 74 69 6f 6e 73 20 6f 66 20 00 57 72 69 74 65 20 49 6d 61 67 65 3a 00 57 72 l.partitions.of..Write.Image:.Wr
0d40 69 74 65 20 74 6f 20 64 65 76 69 63 65 00 57 72 69 74 69 6e 67 20 00 57 72 69 74 69 6e 67 20 65 ite.to.device.Writing..Writing.e
0d60 72 72 6f 72 2e 00 57 72 69 74 69 6e 67 20 69 73 20 69 6e 20 70 72 6f 67 72 65 73 73 2e 20 45 78 rror..Writing.is.in.progress..Ex
0d80 69 74 69 6e 67 20 77 69 6c 6c 20 6f 63 63 75 72 20 74 68 61 74 20 74 68 65 20 64 65 76 69 63 65 iting.will.occur.that.the.device
0da0 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 75 6e 75 73 61 62 6c 65 2e 0a 41 72 65 20 79 6f 75 20 73 75 72 65 20 .will.be.unusable..Are.you.sure.
0dc0 79 6f 75 20 77 61 6e 74 20 74 6f 20 71 75 69 74 20 64 75 72 69 6e 67 20 77 72 69 74 69 6e 67 20 you.want.to.quit.during.writing.
0de0 6f 6e 20 74 68 65 20 64 65 76 69 63 65 3f 00 57 72 6f 74 65 3a 20 00 59 6f 75 20 68 61 76 65 20 on.the.device?.Wrote:..You.have.
0e00 6e 6f 74 20 74 68 65 20 72 69 67 68 74 73 20 66 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 20 6f 6e 20 74 68 not.the.rights.for.writing.on.th
0e20 65 20 64 65 76 69 63 65 00 65 78 74 34 20 28 4c 69 6e 75 78 29 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 e.device.ext4.(Linux).Project-Id
0e40 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 69 73 6f 64 75 6d 70 65 72 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 -Version:.isodumper.Report-Msgid
0e60 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 -Bugs-To:..POT-Creation-Date:.20
0e80 31 34 2d 30 36 2d 33 30 20 31 37 3a 35 30 2b 30 32 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 14-06-30.17:50+0200.PO-Revision-
0ea0 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 34 2d 30 37 2d 30 32 20 31 33 3a 33 31 2b 30 30 30 30 0a 4c 61 73 74 Date:.2014-07-02.13:31+0000.Last
0ec0 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 46 69 6c 69 70 20 4b 6f 6d 61 72 20 3c 66 69 6c 69 70 2e -Translator:.Filip.Komar.<filip.
0ee0 6b 6f 6d 61 72 40 67 6d 61 69 6c 2e 63 6f 6d 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 komar@gmail.com>.Language-Team:.
0f00 53 6c 6f 76 65 6e 69 61 6e 20 28 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 74 72 61 6e 73 69 66 65 78 2e Slovenian.(http://www.transifex.
0f20 63 6f 6d 2f 70 72 6f 6a 65 63 74 73 2f 70 2f 6d 61 67 65 69 61 2f 6c 61 6e 67 75 61 67 65 2f 73 com/projects/p/mageia/language/s
0f40 6c 2f 29 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 73 6c 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 l/).Language:.sl.MIME-Version:.1
0f60 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 .0.Content-Type:.text/plain;.cha
0f80 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f rset=UTF-8.Content-Transfer-Enco
0fa0 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c ding:.8bit.Plural-Forms:.nplural
0fc0 73 3d 34 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 25 31 30 30 3d 3d 31 20 3f 20 30 20 3a 20 6e 25 31 30 s=4;.plural=(n%100==1.?.0.:.n%10
0fe0 30 3d 3d 32 20 3f 20 31 20 3a 20 6e 25 31 30 30 3d 3d 33 20 7c 7c 20 6e 25 31 30 30 3d 3d 34 20 0==2.?.1.:.n%100==3.||.n%100==4.
1000 3f 20 32 20 3a 20 33 29 3b 0a 00 20 76 72 6e 6a 65 6e 6f 20 00 20 75 73 70 65 c5 a1 6e 6f 20 6f ?.2.:.3);...vrnjeno...uspe..no.o
1020 64 6b 6c 6f 70 6c 6a 65 6e 6f 00 20 6a 65 20 62 69 6c 61 20 75 73 70 65 c5 a1 6e 6f 20 7a 61 70 dklopljeno..je.bila.uspe..no.zap
1040 69 73 61 6e 61 20 6e 61 20 00 20 6e 61 20 00 20 6a 65 20 62 69 6c 6f 20 70 72 65 6b 69 6e 6a 65 isana.na...na...je.bilo.prekinje
1060 6e 6f 20 73 20 73 69 67 6e 61 6c 6f 6d 20 00 28 62 72 65 7a 29 00 3c 62 3e 4e 61 70 61 6b 61 3c no.s.signalom..(brez).<b>Napaka<
1080 2f 62 3e 0a 20 4e 65 6b 61 6a 20 6a 65 20 c5 a1 6c 6f 20 6e 61 72 6f 62 65 2c 20 76 65 c4 8d 20 /b>..Nekaj.je...lo.narobe,.ve...
10a0 73 69 20 6c 61 68 6b 6f 20 6f 67 6c 65 64 61 74 65 20 76 20 6f 6b 6e 75 20 73 20 70 6f 64 72 6f si.lahko.ogledate.v.oknu.s.podro
10c0 62 6e 6f 73 74 6d 69 2e 0a 0a 20 53 20 74 65 6d 20 6f 6b 6e 6f 6d 20 73 65 20 62 6f 20 70 72 6f bnostmi....S.tem.oknom.se.bo.pro
10e0 67 72 61 6d 20 7a 61 70 72 6c 20 69 6e 20 76 20 6d 61 70 6f 20 2e 69 73 6f 64 75 6d 70 65 72 20 gram.zaprl.in.v.mapo..isodumper.
1100 76 20 76 61 c5 a1 69 0a 20 64 6f 6d 61 c4 8d 69 20 6d 61 70 69 20 73 65 20 62 6f 20 7a 61 70 69 v.va..i..doma..i.mapi.se.bo.zapi
1120 73 61 6c 61 20 64 6e 65 76 6e 69 c5 a1 6b 61 20 64 61 74 6f 74 65 6b 61 20 69 73 6f 64 75 6d 70 sala.dnevni..ka.datoteka.isodump
1140 65 72 2e 6c 6f 67 2e 20 00 3c 62 3e 55 73 70 65 68 21 3c 2f 62 3e 0a 20 4f 64 74 69 73 61 20 64 er.log...<b>Uspeh!</b>..Odtisa.d
1160 69 73 6b 61 20 6a 65 20 62 69 6c 20 75 73 70 65 c5 a1 6e 6f 20 7a 61 70 69 73 61 6e 20 6e 61 20 iska.je.bil.uspe..no.zapisan.na.
1180 63 69 6c 6a 6e 6f 20 6e 61 70 72 61 76 6f 2e 0a 20 0a 20 53 65 64 61 6a 20 6c 61 68 6b 6f 20 6c ciljno.napravo.....Sedaj.lahko.l
11a0 65 2d 74 6f 20 6f 64 73 74 72 61 6e 69 74 65 2e 0a 20 4f 62 20 7a 61 70 72 74 6a 75 20 70 72 6f e-to.odstranite...Ob.zaprtju.pro
11c0 67 72 61 6d 61 20 73 65 20 62 6f 20 76 20 6d 61 70 6f 20 2e 69 73 6f 64 75 6d 70 65 72 20 76 20 grama.se.bo.v.mapo..isodumper.v.
11e0 76 61 c5 a1 69 20 64 6f 6d 61 c4 8d 69 0a 20 6d 61 70 69 20 7a 61 70 69 73 61 6c 61 20 64 6e 65 va..i.doma..i..mapi.zapisala.dne
1200 76 6e 69 c5 a1 6b 61 20 64 61 74 6f 74 65 6b 61 20 69 73 6f 64 75 6d 70 65 72 2e 6c 6f 67 2e 00 vni..ka.datoteka.isodumper.log..
1220 3c 62 3e 4e 61 70 61 6b 61 3c 2f 62 3e 0a 20 4e 6f 62 65 6e 65 20 63 69 6c 6a 6e 65 20 6e 61 70 <b>Napaka</b>..Nobene.ciljne.nap
1240 72 61 76 65 20 6e 69 20 62 69 6c 6f 20 6d 6f 67 6f c4 8d 65 20 6e 61 6a 74 69 2e 0a 0a 20 56 73 rave.ni.bilo.mogo..e.najti....Vs
1260 74 61 76 69 74 65 20 6b 6c 6a 75 c4 8d 20 55 53 42 2c 20 6e 61 20 6b 61 74 65 72 65 67 61 0a 20 tavite.klju...USB,.na.katerega..
1280 6c 61 68 6b 6f 20 7a 61 70 69 c5 a1 65 74 65 20 6f 64 74 69 73 20 64 69 73 6b 61 2e 00 3c 62 3e lahko.zapi..ete.odtis.diska..<b>
12a0 4f 70 6f 7a 6f 72 69 6c 6f 21 3c 2f 62 3e 0a 20 54 6f 20 62 6f 20 3c 62 3e 75 6e 69 c4 8d 69 6c Opozorilo!</b>..To.bo.<b>uni..il
12c0 6f 20 76 73 65 20 70 6f 64 61 74 6b 65 3c 2f 62 3e 20 6e 61 0a 20 63 69 6c 6a 6e 69 20 6e 61 70 o.vse.podatke</b>.na..ciljni.nap
12e0 72 61 76 69 2e 20 c5 bd 65 6c 69 74 65 20 76 73 65 65 6e 6f 20 6e 61 64 61 6c 6a 65 76 61 74 69 ravi....elite.vseeno.nadaljevati
1300 20 3f 0a 0a 20 c4 8c 65 20 62 6f 73 74 65 20 70 6f 74 72 64 69 6c 69 2c 20 3c 62 3e 6e 65 20 6f .?.....e.boste.potrdili,.<b>ne.o
1320 64 73 74 72 61 6e 6a 75 6a 74 65 3c 2f 62 3e 0a 20 6e 61 70 72 61 76 65 20 6d 65 64 20 7a 61 70 dstranjujte</b>..naprave.med.zap
1340 69 73 6f 76 61 6e 6a 65 6d 2e 00 4f 72 6f 64 6a 65 20 7a 20 67 72 61 66 69 c4 8d 6e 69 6d 20 75 isovanjem..Orodje.z.grafi..nim.u
1360 70 6f 72 61 62 6e 69 c5 a1 6b 69 6d 20 76 6d 65 73 6e 69 6b 6f 6d 20 7a 61 20 7a 61 70 69 73 20 porabni..kim.vmesnikom.za.zapis.
1380 64 61 74 6f 74 65 6b 20 6f 64 74 69 73 61 20 64 69 73 6b 61 20 28 2e 69 6d 67 20 69 6e 20 2e 69 datotek.odtisa.diska.(.img.in..i
13a0 73 6f 29 20 6e 61 20 6b 6c 6a 75 c4 8d 65 6b 20 55 53 42 00 4f 72 6f 64 6a 65 20 7a 61 20 7a 61 so).na.klju..ek.USB.Orodje.za.za
13c0 70 69 73 20 6f 64 74 69 73 6f 76 20 64 69 73 6b 61 20 6e 61 20 6b 6c 6a 75 c4 8d 20 55 53 42 2e pis.odtisov.diska.na.klju...USB.
13e0 20 49 7a 68 61 6a 61 20 69 7a 20 70 72 6f 67 72 61 6d 61 20 75 73 62 2d 69 6d 61 67 65 77 72 69 .Izhaja.iz.programa.usb-imagewri
1400 74 65 72 2e 00 4d 65 64 20 75 73 76 61 72 6a 61 6e 6a 65 6d 20 72 61 7a 64 65 6c 6b 61 20 6a 65 ter..Med.usvarjanjem.razdelka.je
1420 20 70 72 69 c5 a1 6c 6f 20 64 6f 20 6e 61 70 61 6b 65 2e 00 50 72 69 c5 a1 6c 6f 20 6a 65 20 64 .pri..lo.do.napake..Pri..lo.je.d
1440 6f 20 6e 61 70 61 6b 65 2e 00 4e 61 70 61 6b 61 20 6f 76 65 72 6a 61 6e 6a 61 2e 00 5a 61 20 7a o.napake..Napaka.overjanja..Za.z
1460 61 67 6f 6e 20 70 72 6f 67 72 61 6d 61 20 49 73 6f 64 75 6d 70 65 72 20 6a 65 20 70 6f 74 72 65 agon.programa.Isodumper.je.potre
1480 62 6e 6f 20 6f 76 65 72 6a 61 6e 6a 65 00 55 73 74 76 61 72 69 74 65 20 76 61 72 6e 6f 73 74 6e bno.overjanje.Ustvarite.varnostn
14a0 6f 20 6b 6f 70 69 6a 6f 20 76 3a 00 41 72 68 69 76 69 72 61 6e 6a 65 20 76 73 65 62 69 6e 65 20 o.kopijo.v:.Arhiviranje.vsebine.
14c0 6e 61 70 72 61 76 65 00 5a 61 70 69 73 61 6e 6f 20 7a 6c 6f 67 6f 76 3a 20 00 49 7a 62 69 72 61 naprave.Zapisano.zlogov:..Izbira
14e0 20 64 61 74 6f 74 65 c4 8d 6e 65 67 61 20 73 69 73 74 65 6d 61 2e 20 4e 61 70 72 61 76 61 20 62 .datote..nega.sistema..Naprava.b
1500 6f 20 66 6f 72 6d 61 74 69 72 61 6e 61 20 76 20 65 6e 65 6d 20 72 61 7a 64 65 6c 6b 75 2e 00 42 o.formatirana.v.enem.razdelku..B
1520 72 61 6e 6a 65 20 64 61 74 6f 74 65 6b 65 20 6d 74 61 62 20 6e 69 20 6d 6f c5 be 6e 6f 21 00 55 ranje.datoteke.mtab.ni.mo..no!.U
1540 73 74 76 61 72 69 74 65 20 76 61 72 6e 6f 73 74 6e 6f 20 6b 6f 70 69 6a 6f 20 6f 64 74 69 73 61 stvarite.varnostno.kopijo.odtisa
1560 20 6e 61 70 72 61 76 65 2c 20 64 61 20 6a 6f 20 6c 61 68 6b 6f 20 6b 61 73 6e 65 6a 65 20 70 6f .naprave,.da.jo.lahko.kasneje.po
1580 76 72 6e 65 74 65 20 6e 61 20 74 72 65 6e 75 74 6e 6f 20 73 74 61 6e 6a 65 00 50 6f 64 72 6f 62 vrnete.na.trenutno.stanje.Podrob
15a0 6e 6f 73 74 69 00 49 7a 62 72 61 6e 61 20 6e 61 70 72 61 76 61 3a 00 4e 61 70 61 6b 61 2c 20 6f nosti.Izbrana.naprava:.Napaka,.o
15c0 64 6b 6c 61 70 6c 6a 61 6e 6a 65 20 00 49 7a 76 61 6a 61 6e 6a 65 20 6b 6f 70 69 72 61 6e 6a 61 dklapljanje..Izvajanje.kopiranja
15e0 20 7a 20 00 49 7a 76 65 64 62 61 20 73 70 6f 64 6c 65 74 65 6c 61 3a 20 00 46 41 54 20 33 32 20 .z..Izvedba.spodletela:..FAT.32.
1600 28 57 69 6e 64 6f 77 73 29 00 46 6f 72 6d 61 74 69 72 61 6e 6a 65 20 6e 61 70 72 61 76 65 00 46 (Windows).Formatiranje.naprave.F
1620 6f 72 6d 61 74 69 72 61 6e 6a 65 20 6e 61 70 72 61 76 65 20 76 20 64 61 74 6f 74 65 c4 8d 6e 65 ormatiranje.naprave.v.datote..ne
1640 6d 20 7a 61 70 69 73 75 20 46 41 54 2c 20 4e 54 46 53 20 61 6c 69 20 65 78 74 3a 00 53 6c 69 6b m.zapisu.FAT,.NTFS.ali.ext:.Slik
1660 61 20 6d 65 64 69 6a 61 20 00 4f 64 74 69 73 20 64 69 73 6b 61 3a 20 00 49 73 6f 44 75 6d 70 65 a.medija..Odtis.diska:..IsoDumpe
1680 72 00 4f 7a 6e 61 6b 61 20 6e 61 70 72 61 76 65 3a 00 4d 62 00 4e 54 46 53 20 28 57 69 6e 64 6f r.Oznaka.naprave:.Mb.NTFS.(Windo
16a0 77 73 29 00 53 61 6d 6f 20 7a 61 20 6f 70 65 72 61 63 69 6a 73 6b 69 20 73 69 73 74 65 6d 20 4c ws).Samo.za.operacijski.sistem.L
16c0 69 6e 75 78 00 4e 61 70 61 6b 61 20 62 72 61 6e 6a 61 2e 00 5a 61 67 6f 6e 20 70 72 6f 67 72 61 inux.Napaka.branja..Zagon.progra
16e0 6d 61 20 49 73 6f 64 75 6d 70 65 72 00 49 7a 62 65 72 69 74 65 00 49 7a 62 65 72 69 74 65 20 6f ma.Isodumper.Izberite.Izberite.o
1700 64 74 69 73 20 64 69 73 6b 61 00 49 7a 62 65 72 69 74 65 20 6d 61 70 6f 20 7a 61 20 7a 61 70 69 dtis.diska.Izberite.mapo.za.zapi
1720 73 20 76 61 72 6e 6f 73 74 6e 65 20 6b 6f 70 69 6a 65 00 49 7a 62 65 72 69 74 65 20 64 61 74 6f s.varnostne.kopije.Izberite.dato
1740 74 65 6b 6f 20 6f 64 74 69 73 61 20 64 69 73 6b 61 20 7a 61 20 7a 61 70 69 73 20 6e 61 20 6e 61 teko.odtisa.diska.za.zapis.na.na
1760 70 72 61 76 6f 00 49 7a 62 65 72 69 74 65 20 63 69 6c 6a 6e 6f 20 6e 61 70 72 61 76 6f 20 7a 61 pravo.Izberite.ciljno.napravo.za
1780 20 7a 61 70 69 73 20 6f 64 74 69 73 61 20 64 69 73 6b 61 00 43 69 6c 6a 6e 61 20 6e 61 70 72 61 .zapis.odtisa.diska.Ciljna.napra
17a0 76 61 3a 20 00 49 7a 62 72 61 6e 61 20 6e 61 70 72 61 76 61 20 69 6d 61 20 6b 61 70 61 63 69 74 va:..Izbrana.naprava.ima.kapacit
17c0 65 74 6f 20 76 65 c4 8d 6a 6f 20 6f 64 20 33 32 20 67 69 67 61 62 61 6a 74 6f 76 2e 20 41 6c 69 eto.ve..jo.od.32.gigabajtov..Ali
17e0 20 6a 6f 20 72 65 73 20 c5 be 65 6c 69 74 65 20 75 70 6f 72 61 62 69 74 69 3f 00 49 7a 62 72 61 .jo.res...elite.uporabiti?.Izbra
1800 6e 61 20 6e 61 70 72 61 76 61 20 6e 69 6d 61 20 64 6f 76 6f 6c 6a 20 70 72 6f 73 74 6f 72 61 20 na.naprava.nima.dovolj.prostora.
1820 7a 61 20 64 61 74 6f 74 65 6b 6f 20 6f 64 74 69 73 61 20 64 69 73 6b 61 2e 00 4e 61 70 72 61 76 za.datoteko.odtisa.diska..Naprav
1840 61 20 6a 65 20 62 69 6c 61 20 75 73 70 65 c5 a1 6e 6f 20 66 6f 72 6d 61 74 69 72 61 6e 61 2e 00 a.je.bila.uspe..no.formatirana..
1860 4e 61 6a 62 6f 6c 6a 20 72 61 7a c5 a1 69 72 6a 65 6e 61 20 6d 6f c5 be 6e 6f 73 74 2e 20 56 65 Najbolj.raz..irjena.mo..nost..Ve
1880 6c 69 6b 6f 73 74 20 64 61 74 6f 74 65 6b 20 6a 65 20 6f 6d 65 6a 65 6e 61 20 6e 61 20 34 47 62 likost.datotek.je.omejena.na.4Gb
18a0 2e 00 5a 61 20 76 65 6c 69 6b 6f 73 74 20 64 61 74 6f 74 65 6b 20 76 65 c4 8d 6a 6f 20 6f 64 20 ..Za.velikost.datotek.ve..jo.od.
18c0 34 47 62 2e 00 50 6f 73 6b 75 73 20 6f 64 6b 6c 6f 70 61 20 00 4f 64 6b 6c 6f 70 69 20 76 73 65 4Gb..Poskus.odklopa..Odklopi.vse
18e0 20 72 61 7a 64 65 6c 6b 65 20 6f 64 20 00 5a 61 70 69 73 20 73 6c 69 6b 65 3a 00 5a 61 70 69 73 .razdelke.od..Zapis.slike:.Zapis
1900 20 6e 61 20 6e 61 70 72 61 76 6f 00 5a 61 70 69 73 6f 76 61 6e 6a 65 20 00 4e 61 70 61 6b 61 20 .na.napravo.Zapisovanje..Napaka.
1920 70 69 73 61 6e 6a 61 2e 00 54 72 65 6e 75 74 6e 6f 20 70 6f 74 65 6b 61 20 7a 61 70 69 73 6f 76 pisanja..Trenutno.poteka.zapisov
1940 61 6e 6a 65 2e 20 54 61 6b 6f 6a c5 a1 65 6e 20 69 7a 68 6f 64 20 62 6f 20 6e 61 70 72 61 76 6f anje..Takoj..en.izhod.bo.napravo
1960 20 70 75 73 74 69 6c 20 76 20 6e 65 75 70 6f 72 61 62 6e 65 6d 20 73 74 61 6e 6a 75 2e 0a 41 6c .pustil.v.neuporabnem.stanju..Al
1980 69 20 72 65 73 20 c5 be 65 6c 69 74 65 20 74 61 6b 6f 6a 20 70 72 65 6b 69 6e 69 74 69 20 70 69 i.res...elite.takoj.prekiniti.pi
19a0 73 61 6e 6a 65 3f 00 5a 61 70 69 73 61 6e 6f 3a 20 00 5a 61 20 70 69 73 61 6e 6a 65 20 6e 61 20 sanje?.Zapisano:..Za.pisanje.na.
19c0 6e 61 70 72 61 76 6f 20 6e 69 6d 61 74 65 20 70 72 61 76 69 63 00 65 78 74 34 20 28 4c 69 6e 75 napravo.nimate.pravic.ext4.(Linu
19e0 78 29 00 x).