aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/share/locale/pt/LC_MESSAGES/isodumper.mo
blob: 42a8fa1527b552e20db319d38144b590f3fbda25 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 3c 00 00 00 1c 00 00 00 fc 01 00 00 53 00 00 00 dc 03 00 00 00 00 00 00 ........<...........S...........
0020 28 05 00 00 0a 00 00 00 29 05 00 00 17 00 00 00 34 05 00 00 19 00 00 00 4c 05 00 00 04 00 00 00 (.......).......4.......L.......
0040 66 05 00 00 1a 00 00 00 6b 05 00 00 06 00 00 00 86 05 00 00 d2 00 00 00 8d 05 00 00 72 00 00 00 f.......k...................r...
0060 60 06 00 00 c9 00 00 00 d3 06 00 00 33 00 00 00 9d 07 00 00 4d 00 00 00 d1 07 00 00 2d 00 00 00 `...........3.......M.......-...
0080 1f 08 00 00 12 00 00 00 4d 08 00 00 15 00 00 00 60 08 00 00 2b 00 00 00 76 08 00 00 0a 00 00 00 ........M.......`...+...v.......
00a0 a2 08 00 00 0b 00 00 00 ad 08 00 00 11 00 00 00 b9 08 00 00 0f 00 00 00 cb 08 00 00 40 00 00 00 ............................@...
00c0 db 08 00 00 15 00 00 00 1c 09 00 00 3a 00 00 00 32 09 00 00 07 00 00 00 6d 09 00 00 12 00 00 00 ............:...2.......m.......
00e0 75 09 00 00 0e 00 00 00 88 09 00 00 14 00 00 00 97 09 00 00 12 00 00 00 ac 09 00 00 10 00 00 00 u...............................
0100 bf 09 00 00 11 00 00 00 d0 09 00 00 26 00 00 00 e2 09 00 00 06 00 00 00 09 0a 00 00 07 00 00 00 ............&...................
0120 10 0a 00 00 09 00 00 00 18 0a 00 00 15 00 00 00 22 0a 00 00 02 00 00 00 38 0a 00 00 0e 00 00 00 ................".......8.......
0140 3b 0a 00 00 16 00 00 00 4a 0a 00 00 0e 00 00 00 61 0a 00 00 0d 00 00 00 70 0a 00 00 06 00 00 00 ;.......J.......a.......p.......
0160 7e 0a 00 00 0c 00 00 00 85 0a 00 00 32 00 00 00 92 0a 00 00 30 00 00 00 c5 0a 00 00 2a 00 00 00 ~...........2.......0.......*...
0180 f6 0a 00 00 0f 00 00 00 21 0b 00 00 42 00 00 00 31 0b 00 00 30 00 00 00 74 0b 00 00 26 00 00 00 ........!...B...1...0...t...&...
01a0 a5 0b 00 00 32 00 00 00 cc 0b 00 00 1f 00 00 00 ff 0b 00 00 12 00 00 00 1f 0c 00 00 1d 00 00 00 ....2...........................
01c0 32 0c 00 00 0c 00 00 00 50 0c 00 00 0f 00 00 00 5d 0c 00 00 08 00 00 00 6d 0c 00 00 0e 00 00 00 2.......P.......].......m.......
01e0 76 0c 00 00 07 00 00 00 85 0c 00 00 31 00 00 00 8d 0c 00 00 0c 00 00 00 bf 0c 00 00 a3 01 00 00 v...........1...................
0200 cc 0c 00 00 0b 00 00 00 70 0e 00 00 17 00 00 00 7c 0e 00 00 16 00 00 00 94 0e 00 00 06 00 00 00 ........p.......|...............
0220 ab 0e 00 00 1a 00 00 00 b2 0e 00 00 08 00 00 00 cd 0e 00 00 de 00 00 00 d6 0e 00 00 89 00 00 00 ................................
0240 b5 0f 00 00 de 00 00 00 3f 10 00 00 47 00 00 00 1e 11 00 00 68 00 00 00 66 11 00 00 32 00 00 00 ........?...G.......h...f...2...
0260 cf 11 00 00 10 00 00 00 02 12 00 00 17 00 00 00 13 12 00 00 39 00 00 00 2b 12 00 00 0a 00 00 00 ....................9...+.......
0280 65 12 00 00 0a 00 00 00 70 12 00 00 1d 00 00 00 7b 12 00 00 0f 00 00 00 99 12 00 00 40 00 00 00 e.......p.......{...........@...
02a0 a9 12 00 00 1d 00 00 00 ea 12 00 00 56 00 00 00 08 13 00 00 08 00 00 00 5f 13 00 00 1e 00 00 00 ............V..........._.......
02c0 68 13 00 00 0f 00 00 00 87 13 00 00 17 00 00 00 97 13 00 00 1d 00 00 00 af 13 00 00 10 00 00 00 h...............................
02e0 cd 13 00 00 15 00 00 00 de 13 00 00 2b 00 00 00 f4 13 00 00 07 00 00 00 20 14 00 00 08 00 00 00 ............+...................
0300 28 14 00 00 09 00 00 00 31 14 00 00 18 00 00 00 3b 14 00 00 02 00 00 00 54 14 00 00 0e 00 00 00 (.......1.......;.......T.......
0320 57 14 00 00 17 00 00 00 66 14 00 00 10 00 00 00 7e 14 00 00 12 00 00 00 8f 14 00 00 0a 00 00 00 W.......f.......~...............
0340 a2 14 00 00 11 00 00 00 ad 14 00 00 40 00 00 00 bf 14 00 00 40 00 00 00 00 15 00 00 35 00 00 00 ............@.......@.......5...
0360 41 15 00 00 18 00 00 00 77 15 00 00 4a 00 00 00 90 15 00 00 3e 00 00 00 db 15 00 00 28 00 00 00 A.......w...J.......>.......(...
0380 1a 16 00 00 39 00 00 00 43 16 00 00 2a 00 00 00 7d 16 00 00 12 00 00 00 a8 16 00 00 24 00 00 00 ....9...C...*...}...........$...
03a0 bb 16 00 00 0e 00 00 00 e0 16 00 00 19 00 00 00 ef 16 00 00 07 00 00 00 09 17 00 00 13 00 00 00 ................................
03c0 11 17 00 00 09 00 00 00 25 17 00 00 2c 00 00 00 2f 17 00 00 0c 00 00 00 5c 17 00 00 01 00 00 00 ........%...,.../.......\.......
03e0 00 00 00 00 24 00 00 00 00 00 00 00 11 00 00 00 0b 00 00 00 00 00 00 00 17 00 00 00 13 00 00 00 ....$...........................
0400 1c 00 00 00 30 00 00 00 0e 00 00 00 10 00 00 00 1b 00 00 00 1d 00 00 00 32 00 00 00 2f 00 00 00 ....0...................2.../...
0420 1e 00 00 00 00 00 00 00 04 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 26 00 00 00 03 00 00 00 ........................&.......
0440 0c 00 00 00 23 00 00 00 20 00 00 00 00 00 00 00 2d 00 00 00 0d 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ....#...........-...............
0460 29 00 00 00 00 00 00 00 21 00 00 00 19 00 00 00 27 00 00 00 06 00 00 00 0f 00 00 00 3a 00 00 00 ).......!.......'...........:...
0480 00 00 00 00 2b 00 00 00 00 00 00 00 02 00 00 00 00 00 00 00 34 00 00 00 09 00 00 00 25 00 00 00 ....+...............4.......%...
04a0 00 00 00 00 35 00 00 00 1f 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 33 00 00 00 1a 00 00 00 08 00 00 00 ....5...............3...........
04c0 3c 00 00 00 00 00 00 00 2a 00 00 00 16 00 00 00 38 00 00 00 05 00 00 00 18 00 00 00 00 00 00 00 <.......*.......8...............
04e0 22 00 00 00 37 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0a 00 00 00 39 00 00 00 00 00 00 00 28 00 00 00 "...7...............9.......(...
0500 3b 00 00 00 31 00 00 00 07 00 00 00 00 00 00 00 12 00 00 00 2c 00 00 00 14 00 00 00 15 00 00 00 ;...1...............,...........
0520 36 00 00 00 2e 00 00 00 00 20 72 65 74 75 72 6e 65 64 20 00 20 73 75 63 63 65 73 73 66 75 6c 6c 6.........returned...successfull
0540 79 20 75 6e 6d 6f 75 6e 74 65 64 00 20 73 75 63 63 65 73 73 66 75 6c 6c 79 20 77 72 69 74 74 65 y.unmounted..successfully.writte
0560 6e 20 74 6f 20 00 20 74 6f 20 00 20 77 61 73 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 62 79 20 73 69 n.to...to...was.terminated.by.si
0580 67 6e 61 6c 20 00 28 4e 6f 6e 65 29 00 3c 62 3e 45 72 72 6f 72 3c 2f 62 3e 0a 20 53 6f 6d 65 74 gnal..(None).<b>Error</b>..Somet
05a0 68 69 6e 67 20 77 65 6e 74 20 77 72 6f 6e 67 2c 20 70 6c 65 61 73 65 20 73 65 65 20 74 68 65 20 hing.went.wrong,.please.see.the.
05c0 64 65 74 61 69 6c 73 0a 20 77 69 6e 64 6f 77 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 65 78 61 63 74 20 65 72 details..window.for.the.exact.er
05e0 72 6f 72 2e 0a 0a 20 54 68 65 20 61 70 70 6c 69 63 61 74 69 6f 6e 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 63 ror....The.application.will.be.c
0600 6c 6f 73 65 64 20 77 69 74 68 20 74 68 69 73 20 77 69 6e 64 6f 77 2c 20 61 6e 64 20 61 20 6c 6f losed.with.this.window,.and.a.lo
0620 67 66 69 6c 65 0a 20 69 73 6f 64 75 6d 70 65 72 2e 6c 6f 67 20 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 73 61 gfile..isodumper.log..will.be.sa
0640 76 65 64 20 69 6e 20 79 6f 75 72 20 68 6f 6d 65 64 69 72 2f 2e 69 73 6f 64 75 6d 70 65 72 20 00 ved.in.your.homedir/.isodumper..
0660 3c 62 3e 57 61 72 6e 69 6e 67 3c 2f 62 3e 0a 20 4e 6f 20 74 61 72 67 65 74 20 64 65 76 69 63 65 <b>Warning</b>..No.target.device
0680 73 20 77 65 72 65 20 66 6f 75 6e 64 2e 20 0a 0a 20 59 6f 75 20 6e 65 65 64 20 74 6f 20 70 6c 75 s.were.found.....You.need.to.plu
06a0 67 20 69 6e 20 61 20 55 53 42 20 4b 65 79 0a 20 74 6f 20 77 68 69 63 68 20 74 68 65 20 69 6d 61 g.in.a.USB.Key..to.which.the.ima
06c0 67 65 20 63 61 6e 20 62 65 20 77 72 69 74 74 65 6e 2e 00 3c 62 3e 57 61 72 6e 69 6e 67 3c 2f 62 ge.can.be.written..<b>Warning</b
06e0 3e 0a 20 54 68 69 73 20 77 69 6c 6c 20 3c 62 3e 64 65 73 74 72 6f 79 20 61 6c 6c 20 64 61 74 61 >..This.will.<b>destroy.all.data
0700 3c 2f 62 3e 20 6f 6e 20 74 68 65 20 74 61 72 67 65 74 0a 20 64 65 76 69 63 65 2c 20 61 72 65 20 </b>.on.the.target..device,.are.
0720 79 6f 75 20 73 75 72 65 20 79 6f 75 20 77 61 6e 74 20 74 6f 20 70 72 6f 63 65 65 64 20 3f 0a 0a you.sure.you.want.to.proceed.?..
0740 20 49 66 20 79 6f 75 20 73 61 79 20 6f 6b 20 68 65 72 65 2c 20 70 6c 65 61 73 65 20 3c 62 3e 64 .If.you.say.ok.here,.please.<b>d
0760 6f 20 6e 6f 74 20 75 6e 70 6c 75 67 3c 2f 62 3e 0a 20 74 68 65 20 64 65 76 69 63 65 20 64 75 72 o.not.unplug</b>..the.device.dur
0780 69 6e 67 20 74 68 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 6f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 2e 00 41 20 47 ing.the.following.operation..A.G
07a0 55 49 20 74 6f 6f 6c 20 74 6f 20 77 72 69 74 65 20 2e 69 6d 67 20 61 6e 64 20 2e 69 73 6f 20 66 UI.tool.to.write..img.and..iso.f
07c0 69 6c 65 73 20 74 6f 20 55 53 42 20 4b 65 79 73 00 41 20 74 6f 6f 6c 20 66 6f 72 20 77 72 69 74 iles.to.USB.Keys.A.tool.for.writ
07e0 69 6e 67 20 49 53 4f 20 69 6d 61 67 65 73 20 6f 6e 20 61 20 55 53 42 20 73 74 69 63 6b 2e 20 49 ing.ISO.images.on.a.USB.stick..I
0800 74 27 73 20 61 20 66 6f 72 6b 20 6f 66 20 75 73 62 2d 69 6d 61 67 65 77 72 69 74 65 72 2e 00 41 t's.a.fork.of.usb-imagewriter..A
0820 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 72 65 64 20 77 68 69 6c 65 20 63 72 65 61 74 69 6e 67 20 n.error.occurred.while.creating.
0840 61 20 70 61 72 74 69 74 69 6f 6e 2e 00 41 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 72 65 64 2e 00 a.partition..An.error.occurred..
0860 41 75 74 68 65 6e 74 69 63 61 74 69 6f 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 41 75 74 68 65 6e 74 69 63 61 Authentication.error..Authentica
0880 74 69 6f 6e 20 69 73 20 72 65 71 75 69 72 65 64 20 74 6f 20 72 75 6e 20 49 73 6f 64 75 6d 70 65 tion.is.required.to.run.Isodumpe
08a0 72 00 42 61 63 6b 75 70 20 69 6e 3a 00 42 61 63 6b 75 70 20 69 6e 3a 20 00 42 61 63 6b 75 70 20 r.Backup.in:.Backup.in:..Backup.
08c0 74 68 65 20 64 65 76 69 63 65 00 42 79 74 65 73 20 77 72 69 74 74 65 6e 3a 20 00 43 68 6f 6f 73 the.device.Bytes.written:..Choos
08e0 65 20 74 68 65 20 66 6f 72 6d 61 74 2e 20 54 68 65 20 64 65 76 69 63 65 20 77 69 6c 6c 20 62 65 e.the.format..The.device.will.be
0900 20 66 6f 72 6d 61 74 74 65 64 20 69 6e 20 6f 6e 65 20 70 61 72 74 69 74 69 6f 6e 00 43 6f 75 6c .formatted.in.one.partition.Coul
0920 64 20 6e 6f 74 20 72 65 61 64 20 6d 74 61 62 20 21 00 43 72 65 61 74 65 20 61 20 62 61 63 6b 75 d.not.read.mtab.!.Create.a.backu
0940 70 20 6f 66 20 74 68 65 20 64 65 76 69 63 65 20 61 73 20 69 6d 61 67 65 20 74 6f 20 72 65 73 74 p.of.the.device.as.image.to.rest
0960 6f 72 65 20 69 74 20 6c 61 74 65 72 00 44 65 74 61 69 6c 73 00 44 65 76 69 63 65 20 74 6f 20 77 ore.it.later.Details.Device.to.w
0980 6f 72 6b 20 6f 6e 3a 00 45 72 72 6f 72 2c 20 75 6d 6f 75 6e 74 20 00 45 78 65 63 75 74 69 6e 67 ork.on:.Error,.umount..Executing
09a0 20 63 6f 70 79 20 66 72 6f 6d 20 00 45 78 65 63 75 74 69 6f 6e 20 66 61 69 6c 65 64 3a 20 00 46 .copy.from..Execution.failed:..F
09c0 41 54 20 33 32 20 28 57 69 6e 64 6f 77 73 29 00 46 6f 72 6d 61 74 20 74 68 65 20 64 65 76 69 63 AT.32.(Windows).Format.the.devic
09e0 65 00 46 6f 72 6d 61 74 20 74 68 65 20 64 65 76 69 63 65 20 69 6e 20 46 41 54 2c 20 4e 54 46 53 e.Format.the.device.in.FAT,.NTFS
0a00 20 6f 72 20 65 78 74 3a 00 49 6d 61 67 65 20 00 49 6d 61 67 65 3a 20 00 49 73 6f 44 75 6d 70 65 .or.ext:.Image..Image:..IsoDumpe
0a20 72 00 4c 61 62 65 6c 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 64 65 76 69 63 65 3a 00 4d 62 00 4e 54 46 53 20 r.Label.for.the.device:.Mb.NTFS.
0a40 28 57 69 6e 64 6f 77 73 29 00 4f 6e 6c 79 20 66 6f 72 20 4c 69 6e 75 78 20 73 79 73 74 65 6d 73 (Windows).Only.for.Linux.systems
0a60 00 52 65 61 64 69 6e 67 20 65 72 72 6f 72 2e 00 52 75 6e 20 49 73 6f 64 75 6d 70 65 72 00 53 65 .Reading.error..Run.Isodumper.Se
0a80 6c 65 63 74 00 53 65 6c 65 63 74 20 49 6d 61 67 65 00 53 65 6c 65 63 74 20 61 20 66 6f 6c 64 65 lect.Select.Image.Select.a.folde
0aa0 72 20 69 6e 20 77 68 69 63 68 20 74 6f 20 77 72 69 74 65 20 74 68 65 20 62 61 63 6b 75 70 20 69 r.in.which.to.write.the.backup.i
0ac0 6d 61 67 65 00 53 65 6c 65 63 74 20 61 6e 20 69 6d 61 67 65 20 66 69 6c 65 20 74 6f 20 62 65 20 mage.Select.an.image.file.to.be.
0ae0 77 72 69 74 74 65 6e 20 74 6f 20 74 68 65 20 64 65 76 69 63 65 00 53 65 6c 65 63 74 20 74 61 72 written.to.the.device.Select.tar
0b00 67 65 74 20 64 65 76 69 63 65 20 74 6f 20 77 72 69 74 65 20 74 68 65 20 69 6d 61 67 65 20 74 6f get.device.to.write.the.image.to
0b20 00 54 61 72 67 65 74 20 44 65 76 69 63 65 3a 20 00 54 68 65 20 64 65 76 69 63 65 20 69 73 20 62 .Target.Device:..The.device.is.b
0b40 69 67 67 65 72 20 74 68 61 6e 20 33 32 20 47 62 79 74 65 73 2e 20 41 72 65 20 79 6f 75 20 73 75 igger.than.32.Gbytes..Are.you.su
0b60 72 65 20 79 6f 75 20 77 61 6e 74 20 75 73 65 20 69 74 3f 00 54 68 65 20 64 65 76 69 63 65 20 69 re.you.want.use.it?.The.device.i
0b80 73 20 74 6f 6f 20 73 6d 61 6c 6c 20 74 6f 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 74 68 65 20 49 53 4f 20 66 s.too.small.to.contain.the.ISO.f
0ba0 69 6c 65 2e 00 54 68 65 20 64 65 76 69 63 65 20 77 61 73 20 66 6f 72 6d 61 74 74 65 64 20 73 75 ile..The.device.was.formatted.su
0bc0 63 63 65 73 73 66 75 6c 6c 79 2e 00 54 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 2e 20 54 68 65 20 73 69 ccessfully..The.standard..The.si
0be0 7a 65 20 6f 66 20 66 69 6c 65 73 20 61 72 65 20 6c 69 6d 69 74 65 64 20 74 6f 20 34 47 62 00 54 ze.of.files.are.limited.to.4Gb.T
0c00 6f 20 68 61 6e 64 6c 65 20 66 69 6c 65 73 20 62 69 67 67 65 72 20 74 68 61 6e 20 34 47 62 00 54 o.handle.files.bigger.than.4Gb.T
0c20 72 79 69 6e 67 20 74 6f 20 75 6e 6d 6f 75 6e 74 20 00 55 6e 6d 6f 75 6e 74 69 6e 67 20 61 6c 6c rying.to.unmount..Unmounting.all
0c40 20 70 61 72 74 69 74 69 6f 6e 73 20 6f 66 20 00 57 72 69 74 65 20 49 6d 61 67 65 3a 00 57 72 69 .partitions.of..Write.Image:.Wri
0c60 74 65 20 74 6f 20 64 65 76 69 63 65 00 57 72 69 74 69 6e 67 20 00 57 72 69 74 69 6e 67 20 65 72 te.to.device.Writing..Writing.er
0c80 72 6f 72 2e 00 57 72 6f 74 65 3a 20 00 59 6f 75 20 68 61 76 65 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 72 69 ror..Wrote:..You.have.not.the.ri
0ca0 67 68 74 73 20 66 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 20 6f 6e 20 74 68 65 20 64 65 76 69 63 65 00 65 ghts.for.writing.on.the.device.e
0cc0 78 74 34 20 28 4c 69 6e 75 78 29 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 xt4.(Linux).Project-Id-Version:.
0ce0 69 73 6f 64 75 6d 70 65 72 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 isodumper.Report-Msgid-Bugs-To:.
0d00 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 34 2d 30 37 2d 30 37 20 30 .POT-Creation-Date:.2014-07-07.0
0d20 30 3a 30 35 2b 30 32 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 34 0:05+0200.PO-Revision-Date:.2014
0d40 2d 30 37 2d 30 33 20 31 33 3a 32 31 2b 30 30 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f -07-03.13:21+0000.Last-Translato
0d60 72 3a 20 4d 61 6e 75 65 6c 61 20 53 69 6c 76 61 20 3c 6d 61 6e 75 65 6c 61 2e 73 69 6c 76 61 40 r:.Manuela.Silva.<manuela.silva@
0d80 73 6b 79 2e 63 6f 6d 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 50 6f 72 74 75 67 75 65 sky.com>.Language-Team:.Portugue
0da0 73 65 20 28 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 74 72 61 6e 73 69 66 65 78 2e 63 6f 6d 2f 70 72 6f se.(http://www.transifex.com/pro
0dc0 6a 65 63 74 73 2f 70 2f 6d 61 67 65 69 61 2f 6c 61 6e 67 75 61 67 65 2f 70 74 2f 29 0a 4c 61 6e jects/p/mageia/language/pt/).Lan
0de0 67 75 61 67 65 3a 20 70 74 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 guage:.pt.MIME-Version:.1.0.Cont
0e00 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 ent-Type:.text/plain;.charset=UT
0e20 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 F-8.Content-Transfer-Encoding:.8
0e40 62 69 74 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c bit.Plural-Forms:.nplurals=2;.pl
0e60 75 72 61 6c 3d 28 6e 20 21 3d 20 31 29 3b 0a 00 20 64 65 76 6f 6c 76 69 64 6f 20 00 20 64 65 73 ural=(n.!=.1);...devolvido...des
0e80 6d 6f 6e 74 61 64 6f 20 63 6f 6d 20 73 75 63 65 73 73 6f 00 67 72 61 76 61 64 61 20 63 6f 6d 20 montado.com.sucesso.gravada.com.
0ea0 73 75 63 65 73 73 6f 20 65 6d 00 20 70 61 72 61 20 00 20 66 6f 69 20 74 65 72 6d 69 6e 61 64 6f sucesso.em..para...foi.terminado
0ec0 20 70 65 6c 6f 20 73 69 6e 61 6c 20 00 28 6e 65 6e 68 75 6d 29 00 3c 62 3e 45 72 72 6f 3c 2f 62 .pelo.sinal..(nenhum).<b>Erro</b
0ee0 3e 0a 20 4f 63 6f 72 72 65 75 20 61 6c 67 6f 20 64 65 20 65 72 72 61 64 6f 2c 20 70 6f 72 20 66 >..Ocorreu.algo.de.errado,.por.f
0f00 61 76 6f 72 2c 20 63 6f 6e 73 75 6c 74 65 20 61 20 6a 61 6e 65 6c 61 20 64 6f 73 20 64 65 74 61 avor,.consulte.a.janela.dos.deta
0f20 6c 68 65 73 20 70 61 72 61 20 76 65 72 20 6f 20 65 72 72 6f 2e 0a 0a 20 41 20 61 70 6c 69 63 61 lhes.para.ver.o.erro....A.aplica
0f40 c3 a7 c3 a3 6f 20 69 72 c3 a1 20 73 65 72 20 66 65 63 68 61 64 61 20 63 6f 6d 20 65 73 74 61 20 ....o.ir...ser.fechada.com.esta.
0f60 6a 61 6e 65 6c 61 2c 20 65 20 6f 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 20 64 65 20 72 65 67 69 73 74 6f 0a janela,.e.o.ficheiro.de.registo.
0f80 20 69 73 6f 64 75 6d 70 65 72 2e 6c 6f 67 20 73 65 72 c3 a1 20 67 75 61 72 64 61 64 6f 20 65 6d .isodumper.log.ser...guardado.em
0fa0 20 68 6f 6d 65 64 69 72 2f 2e 69 73 6f 64 75 6d 70 65 72 20 00 3c 62 3e 41 76 69 73 6f 3c 2f 62 .homedir/.isodumper..<b>Aviso</b
0fc0 3e 0a 20 4e c3 a3 6f 20 66 6f 72 61 6d 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 64 6f 73 20 6f 73 20 64 69 73 >..N..o.foram.encontrados.os.dis
0fe0 70 6f 73 69 74 69 76 6f 73 0a 20 64 65 20 64 65 73 74 69 6e 6f 2e 20 0a 0a 20 50 72 65 63 69 73 positivos..de.destino.....Precis
1000 61 20 64 65 20 63 6f 6e 65 74 61 72 20 75 6d 61 20 50 45 4e 20 55 53 42 20 0a 20 70 61 72 61 20 a.de.conetar.uma.PEN.USB...para.
1020 6f 20 71 75 61 6c 20 73 65 72 c3 a1 20 67 72 61 76 61 64 61 20 61 20 69 6d 61 67 65 6d 2e 00 3c o.qual.ser...gravada.a.imagem..<
1040 62 3e 41 76 69 73 6f 3c 2f 62 3e 0a 20 49 73 74 6f 20 69 72 c3 a1 20 3c 62 3e 64 65 73 74 72 75 b>Aviso</b>..Isto.ir...<b>destru
1060 69 72 20 74 6f 64 6f 73 20 6f 73 20 64 61 64 6f 73 3c 2f 62 3e 20 6e 6f 0a 20 64 69 73 70 6f 73 ir.todos.os.dados</b>.no..dispos
1080 69 74 69 76 6f 20 73 65 6c 65 63 69 6f 6e 61 64 6f 2e 20 54 65 6d 20 61 20 63 65 72 74 65 7a 61 itivo.selecionado..Tem.a.certeza
10a0 20 71 75 65 0a 20 64 65 73 65 6a 61 20 70 72 6f 73 73 65 67 75 69 72 3f 0a 0a 20 53 65 20 43 4f .que..deseja.prosseguir?...Se.CO
10c0 4e 46 49 52 4d 41 52 20 61 71 75 69 2c 20 70 6f 72 20 66 61 76 6f 72 2c 0a 20 3c 62 3e 6e c3 a3 NFIRMAR.aqui,.por.favor,..<b>n..
10e0 6f 20 64 65 73 63 6f 6e 65 74 65 3c 2f 62 3e 20 6f 20 64 69 73 70 6f 73 69 74 69 76 6f 0a 20 64 o.desconete</b>.o.dispositivo..d
1100 75 72 61 6e 74 65 20 61 20 73 65 67 75 69 6e 74 65 20 6f 70 65 72 61 c3 a7 c3 a3 6f 2e 00 55 6d urante.a.seguinte.opera....o..Um
1120 61 20 66 65 72 72 61 6d 65 6e 74 61 20 22 47 55 49 22 20 70 61 72 61 20 67 72 61 76 61 72 20 6f a.ferramenta."GUI".para.gravar.o
1140 73 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 73 20 2e 69 6d 67 20 65 20 2e 69 73 6f 20 70 61 72 61 20 70 65 6e s.ficheiros..img.e..iso.para.pen
1160 73 20 55 53 42 00 55 6d 61 20 66 65 72 72 61 6d 65 6e 74 61 20 70 61 72 61 20 61 20 67 72 61 76 s.USB.Uma.ferramenta.para.a.grav
1180 61 c3 a7 c3 a3 6f 20 64 65 20 69 6d 61 67 65 6e 73 20 49 53 4f 20 6e 75 6d 61 20 70 65 6e 20 55 a....o.de.imagens.ISO.numa.pen.U
11a0 53 42 2e 20 c3 89 20 75 6d 61 20 72 61 6d 69 66 69 63 61 c3 a7 c3 a3 6f 20 64 6f 20 22 75 73 62 SB.....uma.ramifica....o.do."usb
11c0 2d 69 6d 61 67 65 77 72 69 74 65 72 22 2e 00 4f 63 6f 72 72 65 75 20 75 6d 20 65 72 72 6f 20 64 -imagewriter"..Ocorreu.um.erro.d
11e0 75 72 61 6e 74 65 20 61 20 63 72 69 61 c3 a7 c3 a3 6f 20 64 61 20 70 61 72 74 69 c3 a7 c3 a3 6f urante.a.cria....o.da.parti....o
1200 2e 00 4f 63 6f 72 72 65 75 20 75 6d 20 65 72 72 6f 2e 00 45 72 72 6f 20 64 65 20 41 75 74 65 6e ..Ocorreu.um.erro..Erro.de.Auten
1220 74 69 63 61 c3 a7 c3 a3 6f 2e 00 c3 89 20 6e 65 63 65 73 73 c3 a1 72 69 6f 20 61 20 41 75 74 65 tica....o.....necess..rio.a.Aute
1240 6e 74 69 63 61 c3 a7 c3 a3 6f 20 70 61 72 61 20 65 78 65 63 75 74 61 72 20 6f 20 49 73 6f 64 75 ntica....o.para.executar.o.Isodu
1260 6d 70 65 72 00 42 61 63 6b 75 70 20 65 6d 3a 00 42 61 63 6b 75 70 20 65 6d 3a 00 45 66 65 74 75 mper.Backup.em:.Backup.em:.Efetu
1280 61 72 20 63 c3 b3 70 69 61 20 64 6f 20 64 69 73 70 6f 73 69 74 69 76 6f 00 42 79 74 65 73 20 67 ar.c..pia.do.dispositivo.Bytes.g
12a0 72 61 76 61 64 6f 73 3a 00 45 73 63 6f 6c 68 61 20 6f 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 2e 20 4f 20 64 69 ravados:.Escolha.o.formato..O.di
12c0 73 70 6f 73 69 74 69 76 6f 20 73 65 72 c3 a1 20 66 6f 72 6d 61 74 61 64 6f 20 6e 75 6d 61 20 70 spositivo.ser...formatado.numa.p
12e0 61 72 74 69 c3 a7 c3 a3 6f 00 4e c3 a3 6f 20 66 6f 69 20 70 6f 73 73 c3 ad 76 65 6c 20 6c 65 72 arti....o.N..o.foi.poss..vel.ler
1300 20 6d 74 61 62 20 21 00 43 72 69 61 72 20 75 6d 61 20 63 c3 b3 70 69 61 20 64 65 20 73 65 67 75 .mtab.!.Criar.uma.c..pia.de.segu
1320 72 61 6e c3 a7 61 20 64 6f 20 64 69 73 70 6f 73 69 74 69 76 6f 20 63 6f 6d 6f 20 69 6d 61 67 65 ran..a.do.dispositivo.como.image
1340 6d 20 70 61 72 61 20 72 65 73 74 61 75 72 c3 a1 2d 6c 61 20 6d 61 69 73 20 74 61 72 64 65 00 44 m.para.restaur..-la.mais.tarde.D
1360 65 74 61 6c 68 65 73 00 44 69 73 70 6f 73 69 74 69 76 6f 20 70 61 72 61 20 66 75 6e 63 69 6f 6e etalhes.Dispositivo.para.funcion
1380 61 72 20 65 6d 3a 00 45 72 72 6f 2c 20 64 65 73 6d 6f 6e 74 61 72 00 41 20 65 78 65 63 75 74 61 ar.em:.Erro,.desmontar.A.executa
13a0 72 20 61 20 63 c3 b3 70 69 61 20 64 65 20 00 4e c3 a3 6f 20 66 6f 69 20 70 6f 73 73 c3 ad 76 65 r.a.c..pia.de..N..o.foi.poss..ve
13c0 6c 20 65 78 65 63 75 74 61 72 3a 20 00 46 41 54 20 33 32 20 28 57 69 6e 64 6f 77 73 29 00 46 6f l.executar:..FAT.32.(Windows).Fo
13e0 72 6d 61 74 65 20 6f 20 64 69 73 70 6f 73 69 74 69 76 6f 00 46 6f 72 6d 61 74 61 72 20 6f 20 64 rmate.o.dispositivo.Formatar.o.d
1400 69 73 70 6f 73 69 74 69 76 6f 20 65 6d 20 46 41 54 2c 20 4e 54 46 53 20 6f 75 20 65 78 74 3a 00 ispositivo.em.FAT,.NTFS.ou.ext:.
1420 49 6d 61 67 65 6d 20 00 49 6d 61 67 65 6d 3a 20 00 49 73 6f 44 75 6d 70 65 72 00 4e 6f 6d 65 20 Imagem..Imagem:..IsoDumper.Nome.
1440 70 61 72 61 20 6f 20 64 69 73 70 6f 73 69 74 69 76 6f 3a 00 4d 62 00 4e 54 46 53 20 28 57 69 6e para.o.dispositivo:.Mb.NTFS.(Win
1460 64 6f 77 73 29 00 53 c3 b3 20 70 61 72 61 20 73 69 73 74 65 6d 61 73 20 4c 69 6e 75 78 00 45 72 dows).S...para.sistemas.Linux.Er
1480 72 6f 20 64 65 20 6c 65 69 74 75 72 61 2e 00 45 78 65 63 75 74 61 72 20 49 73 6f 64 75 6d 70 65 ro.de.leitura..Executar.Isodumpe
14a0 72 00 53 65 6c 65 63 69 6f 6e 61 72 00 53 65 6c 65 63 69 6f 6e 61 72 20 49 6d 61 67 65 6d 00 53 r.Selecionar.Selecionar.Imagem.S
14c0 65 6c 65 63 69 6f 6e 65 20 75 6d 61 20 70 61 73 74 61 20 70 61 72 61 20 67 72 61 76 61 72 20 61 elecione.uma.pasta.para.gravar.a
14e0 20 69 6d 61 67 65 6d 20 64 61 20 63 c3 b3 70 69 61 20 64 65 20 73 65 67 75 72 61 6e c3 a7 61 00 .imagem.da.c..pia.de.seguran..a.
1500 53 65 6c 65 63 69 6f 6e 65 20 75 6d 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 20 64 65 20 69 6d 61 67 65 6d 20 Selecione.um.ficheiro.de.imagem.
1520 70 61 72 61 20 73 65 72 20 67 72 61 76 61 64 6f 20 6e 75 6d 20 64 69 73 70 6f 73 69 74 69 76 6f para.ser.gravado.num.dispositivo
1540 00 53 65 6c 65 63 69 6f 6e 65 20 64 69 73 70 6f 73 69 74 69 76 6f 20 64 65 20 64 65 73 74 69 6e .Selecione.dispositivo.de.destin
1560 6f 20 70 61 72 61 20 67 72 61 76 61 72 20 61 20 69 6d 61 67 65 6d 00 44 69 73 70 6f 73 69 74 69 o.para.gravar.a.imagem.Dispositi
1580 76 6f 20 64 65 20 44 65 73 74 69 6e 6f 3a 20 00 4f 20 64 69 73 70 6f 73 69 74 69 76 6f 20 74 65 vo.de.Destino:..O.dispositivo.te
15a0 6d 20 6d 61 69 73 20 64 65 20 33 32 20 47 62 79 74 65 73 2e 20 54 65 6d 20 61 20 63 65 72 74 65 m.mais.de.32.Gbytes..Tem.a.certe
15c0 7a 61 20 71 75 65 20 64 65 73 65 6a 61 20 75 74 69 6c 69 7a c3 a1 2d 6c 6f 3f 00 4f 20 64 69 73 za.que.deseja.utiliz..-lo?.O.dis
15e0 70 6f 73 69 74 69 76 6f 20 c3 a9 20 64 65 6d 61 73 69 61 64 6f 20 70 65 71 75 65 6e 6f 20 70 61 positivo....demasiado.pequeno.pa
1600 72 61 20 63 6f 6e 74 65 72 20 6f 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 20 49 53 4f 2e 00 4f 20 64 69 73 70 ra.conter.o.ficheiro.ISO..O.disp
1620 6f 73 69 74 69 76 6f 20 66 6f 69 20 66 6f 72 6d 61 74 61 64 6f 20 63 6f 6d 20 73 75 63 65 73 73 ositivo.foi.formatado.com.sucess
1640 6f 2e 00 53 74 61 6e 64 61 72 64 2e 20 4f 20 74 61 6d 61 6e 68 6f 20 64 6f 73 20 66 69 63 68 65 o..Standard..O.tamanho.dos.fiche
1660 69 72 6f 73 20 65 73 74 c3 a3 6f 20 6c 69 6d 69 74 61 64 6f 73 20 61 20 34 20 47 62 00 50 61 72 iros.est..o.limitados.a.4.Gb.Par
1680 61 20 6d 61 6e 65 6a 61 72 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 73 20 6d 61 69 6f 72 65 73 20 64 6f 20 71 a.manejar.ficheiros.maiores.do.q
16a0 75 65 20 34 20 47 62 00 41 20 74 65 6e 74 61 72 20 64 65 73 6d 6f 6e 74 61 72 00 41 20 64 65 73 ue.4.Gb.A.tentar.desmontar.A.des
16c0 6d 6f 6e 74 61 72 20 74 6f 64 61 73 20 61 73 20 70 61 72 74 69 c3 a7 c3 b5 65 73 20 64 65 20 00 montar.todas.as.parti....es.de..
16e0 47 72 61 76 61 72 20 49 6d 61 67 65 6d 3a 00 47 72 61 76 61 72 20 70 61 72 61 20 6f 20 64 69 73 Gravar.Imagem:.Gravar.para.o.dis
1700 70 6f 73 69 74 69 76 6f 00 47 72 61 76 61 72 20 00 45 72 72 6f 20 64 65 20 67 72 61 76 61 c3 a7 positivo.Gravar..Erro.de.grava..
1720 c3 a3 6f 2e 00 47 72 61 76 61 64 6f 3a 20 00 4e c3 a3 6f 20 74 65 6d 20 64 69 72 65 69 74 6f 73 ..o..Gravado:..N..o.tem.direitos
1740 20 70 61 72 61 20 67 72 61 76 61 72 20 6e 6f 20 64 69 73 70 6f 73 69 74 69 76 6f 00 65 78 74 34 .para.gravar.no.dispositivo.ext4
1760 20 28 4c 69 6e 75 78 29 00 .(Linux).