diff options
Diffstat (limited to 'po/bg.po')
| -rw-r--r-- | po/bg.po | 81 |
1 files changed, 3 insertions, 78 deletions
@@ -5,13 +5,13 @@ # Translators: # Automatically generated, 2013 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009 -# Georgi Georgiev <georgiev_1994@abv.bg>, 2016,2018 +# Georgi Georgiev, 2016,2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-06-29 11:20+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-29 07:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-06-29 10:00+0000\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/" "language/bg/)\n" @@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Целево устройство: " #. I18N these are units for files size #: lib/isodumper.py:169 msgid "B" -msgstr "" +msgstr "Б" #: lib/isodumper.py:169 msgid "GiB" @@ -528,78 +528,3 @@ msgstr "Графичен инструмент за форматиране на U msgid "A GUI tool to write .img and .iso files to USB sticks" msgstr "" "Графичен инструмент за записване на .img и .iso файлове на USB устройства" - -#~ msgid "Invalid signature for %s.sha512" -#~ msgstr "Невалиден виртуален подпис на %s.sha512" - -#~ msgid "SHA512 sum: {}" -#~ msgstr "SHA512 сума: {}" - -#~ msgid "The sha512 sum check is OK and the sum is signed" -#~ msgstr "" -#~ "Проверката на sha512 не отчете проблеми и сумата е подписана с виртуален " -#~ "подпис" - -#~ msgid "The sha512 sum check is OK but the signature can't be found" -#~ msgstr "" -#~ "Проверката на sha512 не отчете проблеми, но виртуалният подпис на сумата " -#~ "липсва" - -#~ msgid "" -#~ "Mageia IsoDumper<BR />----------------<BR />This GUI program is primarily " -#~ "for safely writing a bootable ISO image to a USB flash drive, an " -#~ "operation devious & potentially hazardous when done by hand. As a bonus, " -#~ "it can also back up theentire previous<BR />contents of the flash drive " -#~ "onto the hard disc, and restore the flash drive to its previous state " -#~ "subsequently.<BR />It gives also a feature for formatting the USB device." -#~ "<BR /><BR />IsoDumper can be launched either from the menus, or a user or " -#~ "root console with the command 'isodumper'.<BR />For normal users, the " -#~ "root password is solicited; this is necessary for the program's " -#~ "operation. <BR />The flash drive can be inserted beforehand or once the " -#~ "program is started. In the latter case, a dialogue will say that there is " -#~ "no flash drive inserted, and allow a 'retry' to find it once it is. <BR /" -#~ ">(You may have to close any automatically opened File Manager window)." -#~ "<BR /><BR />The fields of the main window are as follows:<BR />- Device " -#~ "to work on: the device of the USB flash drive, a drop-down list to choose " -#~ "from.<BR />- Write Image: to choose the source ISO image *.iso (or flash " -#~ "drive backup file *.img) to write out.<BR />- Write to device: This " -#~ "button launches the operation - with a prior warning dialogue. <BR />The " -#~ "operation is shown in the progress bar beneath.<BR />- Backup to: define " -#~ "the name and placement of the backup image file. The current flash drive " -#~ "will be backed up to a disc file. Note that the entire flash drive is " -#~ "preserved, regardless of its actual contents; ensure that you have the " -#~ "necessary free disc space (the same size as the USB device). This backup " -#~ "file can be used later to restore the flash drive by selecting it as the " -#~ "source *.img file to write out.<BR />- Backup the device: launch the " -#~ "backup operation.<BR />- Format the device: create an unique partition " -#~ "on the entire volume in the specified format in FAT, NTFS or ext. You can " -#~ "specify a volume name and the format in a new dialog box.<BR />" -#~ msgstr "" -#~ "Mageia IsoDumper<BR />----------------<BR />Тази графична програма е " -#~ "предназначена за записване на зареждащи ISO образи на USB флаш " -#~ "устройство. Като бонус, може да създава и резервни копия на " -#~ "предишното<BR />съдържание на флаш устройството върху хард диска, и да го " -#~ "възстановява до предишни състояния.<BR />Също така, може и да го " -#~ "форматира.<BR /><BR />IsoDumper, може да се стартира от менюто или от " -#~ "терминала с командата \"isodumper\".<BR />Обикновените потребители трябва " -#~ "да въведат паролата на root; нужна е за правилното функциониране на " -#~ "програмата. <BR />Флаш устройството може да се зареди преди или след " -#~ "пускането на програмата. Във втория случай ще се появи диалог, който ще " -#~ "Ви уведоми, че тя липсва и ще предложи опцията \"опитайте отново\", " -#~ "докато я намери. <BR />(Може да се наложи да затворите отворените " -#~ "прозорци на Файловия Мениджър).<BR /><BR />Полетата на главния прозорец " -#~ "са следните:<BR />- Работно устройство: USB флаш устройството или по " -#~ "избор.<BR />- Образ за записване: изберете *.iso образа (или *.img файла " -#~ "на флаш устройството).<BR />- Запиши на устройство: Този бутон стартира " -#~ "операцията. <BR />Прогресът на операцията се показва долу.<BR />- " -#~ "Резервно копие в: определя името и мястото на резервното копие.<BR />- " -#~ "Направи резервно копие на устройството: стартира операцията за създаване " -#~ "на резервно копие.<BR />- Форматирай устройството: създава нов дял на " -#~ "избраното устройство в дадения формат (FAT, NTFS или ext). Можете да " -#~ "определите името и начина на форматиране в новия диалогов прозорец.<BR />" - -#~ msgid "Format the device in FAT, NTFS or ext:" -#~ msgstr "Форматирай устройството във FAT, NTFS или ext:" - -#~ msgid "Mb" -#~ msgstr "Мб" |