Update translation catalog with one new string

1 files changed, 41 insertions, 32 deletions

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 0ee72f2..3ca769a 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-13 09:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-26 10:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-04 18:47+0000\n"
 "Last-Translator: Dmitry <dmitrydmitry761@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
@@ -119,8 +119,9 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device: {}"
 msgstr ""
 
+#. I18N: verb in singular 3rd person
 #: lib/isodumper.py:268
-msgid "Contents partition(s)"
+msgid "Contains this/these partition(s)"
 msgstr ""
 
 #: lib/isodumper.py:270
@@ -128,6 +129,7 @@ msgstr ""
 msgid "{device}: Type={type}, Label={label}"
 msgstr ""
 
+#. I18N: None refers to partition (no partitions on the selected device)
 #: lib/isodumper.py:275
 msgid "None"
 msgstr ""
@@ -189,7 +191,7 @@ msgstr "授权错误。"
 msgid "An error {} occurred."
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:413 lib/isodumper.py:870
+#: lib/isodumper.py:413 lib/isodumper.py:869
 msgid "Progress"
 msgstr "进度"
 
@@ -317,7 +319,7 @@ msgstr ""
 "当前正在写入。如果现在退出，设备或备份\n"
 "将变得无法使用。您确定要在写入时退出吗？"
 
-#: lib/isodumper.py:669 lib/isodumper.py:756 lib/isodumper.py:1054
+#: lib/isodumper.py:669 lib/isodumper.py:754 lib/isodumper.py:1054
 #: lib/isodumper.py:1062
 msgid "Error"
 msgstr "错误"
@@ -431,15 +433,15 @@ msgstr ""
 "- 格式化设备：在整个卷上以 FAT、exFAT、NTFS 或 ext 的指定格式创建一个唯一分"
 "区。 您可以在新对话框中指定卷名和格式。"
 
-#: lib/isodumper.py:756
+#: lib/isodumper.py:754
 msgid "There is another instance of Isodumper already running."
 msgstr "Isodumper 的另一个实例已经在运行。"
 
-#: lib/isodumper.py:780
+#: lib/isodumper.py:779
 msgid "Choose an image"
 msgstr "选择一个镜像"
 
-#: lib/isodumper.py:781
+#: lib/isodumper.py:780
 msgid ""
 "Warning\n"
 "This will destroy all data on the target device,\n"
@@ -451,99 +453,106 @@ msgstr ""
 "目标设备上的所有数据将被破坏，您仍然希望继续吗？\n"
 "如果您确定继续，请<b>不要</b>在后续的操作过程中拔出设备。"
 
-#: lib/isodumper.py:788
+#: lib/isodumper.py:787
 msgid "Isodumper {}"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:815
+#: lib/isodumper.py:814
 msgid "Select the device to work on:"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:818
+#: lib/isodumper.py:817
 msgid "Update list"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:820
+#: lib/isodumper.py:819
 msgid "Select operations"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:826
+#: lib/isodumper.py:823
+msgid ""
+"The selected operations will be executed in order from top to bottom.\n"
+"If both write image and create partition are selected, the partition\n"
+"will be created in the free space after the image."
+msgstr ""
+
+#: lib/isodumper.py:825
 msgid "Backup the device to:"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:833
+#: lib/isodumper.py:832
 msgid "Write Image from:"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:841
+#: lib/isodumper.py:840
 msgid "Create partition of type:"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:843
+#: lib/isodumper.py:842
 msgid "Type:"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:845
+#: lib/isodumper.py:844
 msgid "FAT32"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:846
+#: lib/isodumper.py:845
 msgid "ext4"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:847
+#: lib/isodumper.py:846
 msgid "NTFS"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:848
+#: lib/isodumper.py:847
 msgid "exFAT"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:849
+#: lib/isodumper.py:848
 msgid "Persistent partition"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:854
+#: lib/isodumper.py:853
 msgid "Label:"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:859
+#: lib/isodumper.py:858
 msgid "Encrypt partition using LUKS, with key:"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:861
+#: lib/isodumper.py:860
 msgid "Key:"
 msgstr "键："
 
-#: lib/isodumper.py:864
+#: lib/isodumper.py:863
 msgid "Execution"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:866
+#: lib/isodumper.py:865
 msgid "When you are sure all options are correct, start:"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:867 lib/isodumper.py:1086
+#: lib/isodumper.py:866 lib/isodumper.py:1086
 msgid "Execute"
 msgstr "执行"
 
-#: lib/isodumper.py:874
+#: lib/isodumper.py:873
 msgid "Report"
 msgstr "报告"
 
-#: lib/isodumper.py:877
+#: lib/isodumper.py:876
 msgid "About"
 msgstr "关于"
 
-#: lib/isodumper.py:879
+#: lib/isodumper.py:878
 msgid "Help"
 msgstr "帮助"
 
-#: lib/isodumper.py:881
+#: lib/isodumper.py:880
 msgid "Quit"
 msgstr "退出"
 
-#: lib/isodumper.py:904
+#: lib/isodumper.py:903
 msgid "UDisks2 is not available on your system"
 msgstr "您的系统上没有UDisk2"
 
@@ -631,7 +640,7 @@ msgstr ""
 msgid "Refresh"
 msgstr "刷新"
 
-#: lib/isodumper.py:1200
+#: lib/isodumper.py:1205
 msgid "allow debug information"
 msgstr "允许调试信息"