Add comment for translator

Update translation catalogues

1 files changed, 133 insertions, 113 deletions

diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index b8b6ccc..2be09ad 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-28 22:05+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-15 17:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-07-27 09:40+0000\n"
 "Last-Translator: Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 msgid "Writing error."
 msgstr "Gabim shkrimi."
 
-#: backend/raw_write.py:117 lib/isodumper.py:342
+#: backend/raw_write.py:117 lib/isodumper.py:368
 msgid "Success"
 msgstr "Sukses"
 
@@ -100,47 +100,64 @@ msgstr ""
 msgid "/!\\The computed and stored sums don't match"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:127
-msgid "Mb"
-msgstr "Mb"
-
-#: lib/isodumper.py:148
+#: lib/isodumper.py:166
 msgid "Target Device: "
 msgstr "Pajisja Synuar:"
 
-#: lib/isodumper.py:166
+#. I18N these are units for files size
+#: lib/isodumper.py:174
+msgid "B"
+msgstr ""
+
+#: lib/isodumper.py:174
+msgid "GiB"
+msgstr ""
+
+#: lib/isodumper.py:174
+msgid "KiB"
+msgstr ""
+
+#: lib/isodumper.py:174
+msgid "MiB"
+msgstr ""
+
+#: lib/isodumper.py:174 lib/isodumper.py:178
+msgid "TiB"
+msgstr ""
+
+#: lib/isodumper.py:192
 msgid "Formatting confirmation"
 msgstr "Konfirmim formatimi"
 
-#: lib/isodumper.py:171
+#: lib/isodumper.py:197
 msgid "The device was formatted successfully."
 msgstr "Pajisja është formatuar me sukses."
 
-#: lib/isodumper.py:175
+#: lib/isodumper.py:201
 msgid "An error occurred while creating a partition."
 msgstr "Një gabim ka ndodhur gjatë krijimit të një ndarje."
 
-#: lib/isodumper.py:179
+#: lib/isodumper.py:205
 msgid "Authentication error."
 msgstr "Gabim vërtetimi."
 
-#: lib/isodumper.py:183
+#: lib/isodumper.py:209
 msgid "An error occurred."
 msgstr "Një gabim ndodhi ."
 
-#: lib/isodumper.py:200
+#: lib/isodumper.py:226
 msgid "Wrote: {}% "
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:226
+#: lib/isodumper.py:252
 msgid "Backup confirmation"
 msgstr "Konfirmim ruajkopje"
 
-#: lib/isodumper.py:226
+#: lib/isodumper.py:252
 msgid "Do you want to overwrite the file?"
 msgstr "Dëshironi të mbishkruani skedarin?"
 
-#: lib/isodumper.py:234
+#: lib/isodumper.py:260
 #, python-format
 msgid ""
 "The destination directory is too small to receive the backup (%s Mb needed)"
@@ -148,68 +165,68 @@ msgstr ""
 "Lista skedarëve përcaktuar është shumë e vogël për të marrë kopje rezervë "
 "(%s Mb nevojshme)"
 
-#: lib/isodumper.py:240 lib/isodumper.py:510 lib/isodumper.py:667
+#: lib/isodumper.py:266 lib/isodumper.py:541 lib/isodumper.py:698
 msgid "Backup to:"
 msgstr "Ruajkopje në:"
 
-#: lib/isodumper.py:253
+#: lib/isodumper.py:279
 #, python-brace-format
 msgid "{source} successfully written to {target}"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:275
+#: lib/isodumper.py:301
 msgid "The device is too small to contain the ISO file."
 msgstr "Pajisja është shumë e vogël për të përmbajtur dokumentin ISO."
 
-#: lib/isodumper.py:279
+#: lib/isodumper.py:305
 msgid "Writing confirmation"
 msgstr "Konfirmim shkruaj"
 
-#: lib/isodumper.py:282
+#: lib/isodumper.py:308
 msgid "The device is bigger than 32 Gbytes. Are you sure you want use it?"
 msgstr ""
 "Pajisja është më e madhe se 32 Gbytes. Jeni te sigurte qe doni ta përdorni "
 "atë?"
 
-#: lib/isodumper.py:282 lib/isodumper.py:354
+#: lib/isodumper.py:308 lib/isodumper.py:380
 msgid "Warning"
 msgstr "Kujdes"
 
-#: lib/isodumper.py:289
+#: lib/isodumper.py:315
 #, python-brace-format
 msgid "Writing {source} to {target}"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:290
+#: lib/isodumper.py:316
 msgid " to "
 msgstr "tek"
 
-#: lib/isodumper.py:290
+#: lib/isodumper.py:316
 msgid "Executing copy from "
 msgstr "Ekzekutim kopjes nga"
 
-#: lib/isodumper.py:307
+#: lib/isodumper.py:333
 #, python-brace-format
 msgid "Image {source} successfully written to {target}"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:308
+#: lib/isodumper.py:334
 msgid "Bytes written: "
 msgstr "Bajt shkruar:"
 
-#: lib/isodumper.py:309
+#: lib/isodumper.py:335
 msgid "Checking "
 msgstr "Verifikimi"
 
-#: lib/isodumper.py:327
+#: lib/isodumper.py:353
 msgid "Adding persistent partition"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:329
+#: lib/isodumper.py:355
 msgid "Added persistent partition"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:342
+#: lib/isodumper.py:368
 msgid ""
 "The operation completed successfully.\n"
 " You are free to unplug it now, a logfile \n"
@@ -221,7 +238,7 @@ msgstr ""
 "(/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log do të ruhet kur\n"
 "të mbyllni programin."
 
-#: lib/isodumper.py:354
+#: lib/isodumper.py:380
 msgid ""
 "Writing is in progress. Exiting during writing \n"
 "            will make the device or the backup unusable.\n"
@@ -231,19 +248,19 @@ msgstr ""
 "do të bëjnë pajisjen ose ruajtjen të papërdorshëm.\n"
 "A jeni i sigurt se doni të dilni gjatë shkrimit?"
 
-#: lib/isodumper.py:366
+#: lib/isodumper.py:392 lib/isodumper.py:476
 msgid "Error"
 msgstr "Gabim"
 
-#: lib/isodumper.py:406
+#: lib/isodumper.py:432
 msgid "Image "
 msgstr "Imazhe"
 
-#: lib/isodumper.py:410 lib/isodumper.py:467
+#: lib/isodumper.py:436 lib/isodumper.py:498
 msgid "IsoDumper"
 msgstr "IsoDumper"
 
-#: lib/isodumper.py:410
+#: lib/isodumper.py:436
 msgid ""
 "Mageia IsoDumper<BR />----------------<BR />This GUI program is primarily "
 "for safely writing a bootable ISO image to a USB flash drive, an operation "
@@ -302,15 +319,15 @@ msgstr ""
 "gjithë vëllimin sipas formës së përcaktuar në FAT, NTFS apo etj. Ju mund të "
 "specifikoni emrin e volumit dhe formatin në një kuti të re dialogu.<BR/>"
 
-#: lib/isodumper.py:448
+#: lib/isodumper.py:476
 msgid "There is another instance of Isodumper already running."
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:459
+#: lib/isodumper.py:490
 msgid "Choose an image"
 msgstr "Zgjidh një imazh"
 
-#: lib/isodumper.py:460
+#: lib/isodumper.py:491
 msgid ""
 "Warning\n"
 "This will destroy all data on the target device,\n"
@@ -324,107 +341,107 @@ msgstr ""
 "Nëse vendosni për po, ju lutemi <b>mos hiqni<b> pajisjen gjatë veprimit në "
 "vazhdim."
 
-#: lib/isodumper.py:494
+#: lib/isodumper.py:525
 msgid "Device to work on:"
 msgstr "Pajisje për të punuar në:"
 
-#: lib/isodumper.py:498
+#: lib/isodumper.py:529
 msgid "Write Image:"
 msgstr "Shkruani Imazhin:"
 
-#: lib/isodumper.py:504
+#: lib/isodumper.py:535
 msgid "&Write to device"
 msgstr "&Shkruaj në pajisje"
 
-#: lib/isodumper.py:507
+#: lib/isodumper.py:538
 msgid "Add a persistent partition in the remaining space"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:516
+#: lib/isodumper.py:547
 msgid "Backup the device"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:519
+#: lib/isodumper.py:550
 msgid "Format the device in FAT, NTFS or ext:"
 msgstr "Formatimi i pajisjes në FAT, NTFS ose ext:"
 
-#: lib/isodumper.py:521
+#: lib/isodumper.py:552
 msgid "Format the device"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:524
+#: lib/isodumper.py:555
 msgid "Progress"
 msgstr "Progres"
 
-#: lib/isodumper.py:528
+#: lib/isodumper.py:559
 msgid "Report"
 msgstr "Raporti"
 
-#: lib/isodumper.py:531 lib/isodumper.py:635
+#: lib/isodumper.py:562 lib/isodumper.py:666
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:533
+#: lib/isodumper.py:564
 msgid "About"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:535
+#: lib/isodumper.py:566
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:537
+#: lib/isodumper.py:568
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:543
+#: lib/isodumper.py:574
 msgid "UDisks2 is not available on your system"
 msgstr "UDisks2 nuk është në dispozicion në sistemin tuaj"
 
-#: lib/isodumper.py:559
+#: lib/isodumper.py:590
 msgid "Label for the device:"
 msgstr "Emërtim për pajisjen:"
 
-#: lib/isodumper.py:563
+#: lib/isodumper.py:594
 msgid "FAT 32 (Windows)"
 msgstr "FAT 32 (Windows)"
 
-#: lib/isodumper.py:565
+#: lib/isodumper.py:596
 msgid "NTFS (Windows)"
 msgstr "NTFS (Windows)"
 
-#: lib/isodumper.py:567
+#: lib/isodumper.py:598
 msgid "ext4 (Linux)"
 msgstr "ext4 (Linux)"
 
-#: lib/isodumper.py:569
+#: lib/isodumper.py:600
 msgid "Execute"
 msgstr "Ekzekuto"
 
-#: lib/isodumper.py:570 lib/isodumper.py:636
+#: lib/isodumper.py:601 lib/isodumper.py:667
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anulo"
 
-#: lib/isodumper.py:607
+#: lib/isodumper.py:638
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:617
+#: lib/isodumper.py:648
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:618
+#: lib/isodumper.py:649
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:626
+#: lib/isodumper.py:657
 msgid "A tool for writing ISO images to  a device"
 msgstr "Një vegël për të shkruar imazhe ISO në pajisje"
 
-#: lib/isodumper.py:626
+#: lib/isodumper.py:657
 msgid "Oliver Grawert<BR />Papoteur<BR />Pictures : Timothée Giet"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:634
+#: lib/isodumper.py:665
 msgid ""
 "Warning\n"
 "No target devices were found.\n"
@@ -450,77 +467,80 @@ msgstr ""
 msgid "A GUI tool to write .img and .iso files to USB sticks"
 msgstr "Një vegël GUI për të shkruar skedarë .img dhe .iso në USB"
 
-#~ msgid "Backup to: "
-#~ msgstr "Ruajkopje në:"
+#~ msgid "Run Isodumper"
+#~ msgstr "Ekzekuto Isodumper"
 
-#~ msgid "&Backup the device"
-#~ msgstr "&Ruajkopje në pajisje"
+#~ msgid "Authentication is required to run Isodumper"
+#~ msgstr "Vërtetimi është i nevojshem për të ekzekutuar Isodumper"
 
-#~ msgid "&Format the device"
-#~ msgstr "&Formato pajisjen"
+#~ msgid "%r not known to UDisks2"
+#~ msgstr "%r nuk dihet për UDisks2"
 
-#~ msgid "&Refresh"
-#~ msgstr "&Rifresko"
+#~ msgid "Unmounting all partitions of "
+#~ msgstr "Ç'monto të gjitha ndarjet e"
 
-#~ msgid "&About"
-#~ msgstr "&Rreth"
+#~ msgid "Trying to unmount "
+#~ msgstr "Përpjekje për ç'montimin"
 
-#~ msgid "&Help"
-#~ msgstr "&Ndihmë"
+#~ msgid "Partition %s is busy"
+#~ msgstr "Ndarja %s është e zënë"
 
-#~ msgid "&Quit"
-#~ msgstr "&Braktis"
+#~ msgid " was terminated by signal "
+#~ msgstr "është ndërprerë nga sinjali"
 
-#~ msgid "MD5  sum: "
-#~ msgstr "MD5 shumë: "
+#~ msgid "Error, umount "
+#~ msgstr "Gabim, ç'montim"
 
-#~ msgid "SHA1 sum: "
-#~ msgstr "SHA1 shumë: "
+#~ msgid " successfully unmounted"
+#~ msgstr "ç'montuar suksesshëm"
 
-#~ msgid " successfully written to "
-#~ msgstr "shkruar me sukses në"
+#~ msgid " returned "
+#~ msgstr "kthyer"
 
-#~ msgid "Wrote: "
-#~ msgstr "Shkroi:"
+#~ msgid "Execution failed: "
+#~ msgstr "Ekzekutimi dështoi:"
 
-#~ msgid "Writing "
-#~ msgstr "Shkrim"
+#~ msgid "Could not read mtab !"
+#~ msgstr "Nuk mund të lexoj mtab !"
 
 #~ msgid "You don't have permission to write to the device"
 #~ msgstr "Ju nuk keni të drejta për të shkruar tek pajisja"
 
-#~ msgid "Could not read mtab !"
-#~ msgstr "Nuk mund të lexoj mtab !"
+#~ msgid "Writing "
+#~ msgstr "Shkrim"
 
-#~ msgid "Execution failed: "
-#~ msgstr "Ekzekutimi dështoi:"
+#~ msgid "Wrote: "
+#~ msgstr "Shkroi:"
 
-#~ msgid " returned "
-#~ msgstr "kthyer"
+#~ msgid " successfully written to "
+#~ msgstr "shkruar me sukses në"
 
-#~ msgid " successfully unmounted"
-#~ msgstr "ç'montuar suksesshëm"
+#~ msgid "SHA1 sum: "
+#~ msgstr "SHA1 shumë: "
 
-#~ msgid "Error, umount "
-#~ msgstr "Gabim, ç'montim"
+#~ msgid "MD5  sum: "
+#~ msgstr "MD5 shumë: "
 
-#~ msgid " was terminated by signal "
-#~ msgstr "është ndërprerë nga sinjali"
+#~ msgid "&Quit"
+#~ msgstr "&Braktis"
 
-#~ msgid "Partition %s is busy"
-#~ msgstr "Ndarja %s është e zënë"
+#~ msgid "&Help"
+#~ msgstr "&Ndihmë"
 
-#~ msgid "Trying to unmount "
-#~ msgstr "Përpjekje për ç'montimin"
+#~ msgid "&About"
+#~ msgstr "&Rreth"
 
-#~ msgid "Unmounting all partitions of "
-#~ msgstr "Ç'monto të gjitha ndarjet e"
+#~ msgid "&Refresh"
+#~ msgstr "&Rifresko"
 
-#~ msgid "%r not known to UDisks2"
-#~ msgstr "%r nuk dihet për UDisks2"
+#~ msgid "&Format the device"
+#~ msgstr "&Formato pajisjen"
 
-#~ msgid "Authentication is required to run Isodumper"
-#~ msgstr "Vërtetimi është i nevojshem për të ekzekutuar Isodumper"
+#~ msgid "&Backup the device"
+#~ msgstr "&Ruajkopje në pajisje"
 
-#~ msgid "Run Isodumper"
-#~ msgstr "Ekzekuto Isodumper"
+#~ msgid "Backup to: "
+#~ msgstr "Ruajkopje në:"
+
+#~ msgid "Mb"
+#~ msgstr "Mb"