aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/pt_BR.po
diff options
context:
space:
mode:
authorSARL ENR-68 <david@david.david>2014-04-19 08:27:16 +0200
committerSARL ENR-68 <david@david.david>2014-04-19 08:27:16 +0200
commitff34b84ae42ef8f2c747c12d165fa6280524478c (patch)
treeb14044e6794021e322773d5c5ed97ac934573bf3 /po/pt_BR.po
parent67e8a62e7737924a3373901b5940f167996b98be (diff)
downloadisodumper-ff34b84ae42ef8f2c747c12d165fa6280524478c.tar
isodumper-ff34b84ae42ef8f2c747c12d165fa6280524478c.tar.gz
isodumper-ff34b84ae42ef8f2c747c12d165fa6280524478c.tar.bz2
isodumper-ff34b84ae42ef8f2c747c12d165fa6280524478c.tar.xz
isodumper-ff34b84ae42ef8f2c747c12d165fa6280524478c.zip
updated all po files for new "GtkAboutDialog"
-update isodumper.desktop file -add a new line on isodumper.py
Diffstat (limited to 'po/pt_BR.po')
-rw-r--r--po/pt_BR.po40
1 files changed, 22 insertions, 18 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index bcd2eb7..8293a6c 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: isodumper\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-29 15:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-19 08:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-02 04:34+0000\n"
"Last-Translator: Padula <padula1000@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/"
@@ -22,11 +22,11 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-#: lib/isodumper.py:111
+#: lib/isodumper.py:112
msgid "Mb"
msgstr "Mb"
-#: lib/isodumper.py:154 share/isodumper/isodumper.glade.h:21
+#: lib/isodumper.py:154 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
msgid "Backup in:"
msgstr "Backup em:"
@@ -137,10 +137,15 @@ msgid "A GUI tool to write .img and .iso files to USB Keys"
msgstr "Uma ferramenta GUI para escrever .img e .iso para chave USB"
#: share/isodumper/isodumper.glade.h:2
+msgid ""
+"A tool for writing ISO images on a USB stick. It's a fork of usb-imagewriter."
+msgstr ""
+
+#: share/isodumper/isodumper.glade.h:3
msgid "Select"
msgstr "selecionar"
-#: share/isodumper/isodumper.glade.h:3
+#: share/isodumper/isodumper.glade.h:4
msgid ""
"<b>Warning</b>\n"
" This will <b>destroy all data</b> on the target\n"
@@ -156,7 +161,7 @@ msgstr ""
" Se for sim, por favor <b>não desplugue</b>\n"
" este dispositivo durante a operação."
-#: share/isodumper/isodumper.glade.h:9
+#: share/isodumper/isodumper.glade.h:10
msgid ""
"<b>Error</b>\n"
" Something went wrong, please see the details\n"
@@ -172,47 +177,47 @@ msgstr ""
" Um arquivo de isodumper.log com o conteúdo será salvo em sua\n"
" homedir/.isodumper quando o aplicativo for finalizado."
-#: share/isodumper/isodumper.glade.h:15
+#: share/isodumper/isodumper.glade.h:16
msgid "Write Image:"
msgstr "Grave imagem:"
-#: share/isodumper/isodumper.glade.h:16
+#: share/isodumper/isodumper.glade.h:17
msgid "Select an image file to be written to the device"
msgstr "Selecionar um arquivo de imagem para ser escrito no dispositivo"
-#: share/isodumper/isodumper.glade.h:17
+#: share/isodumper/isodumper.glade.h:18
msgid "Select Image"
msgstr "Selecionar Imagem"
-#: share/isodumper/isodumper.glade.h:18
+#: share/isodumper/isodumper.glade.h:19
msgid "to"
msgstr "para"
-#: share/isodumper/isodumper.glade.h:19
+#: share/isodumper/isodumper.glade.h:20
msgid "Select target device to write the image to"
msgstr "Selecione o dispositivo de destino para gravar a imagem para"
-#: share/isodumper/isodumper.glade.h:20
+#: share/isodumper/isodumper.glade.h:21
msgid "Create a backup of the device as image to restore it later"
msgstr "Crie um backup do dispositivo, como imagem para restaurá-lo mais tarde"
-#: share/isodumper/isodumper.glade.h:23
+#: share/isodumper/isodumper.glade.h:24
msgid "(None)"
msgstr "(Nenhum)"
-#: share/isodumper/isodumper.glade.h:24
+#: share/isodumper/isodumper.glade.h:25
msgid "Select a folder in which to write the backup image"
msgstr "Selecione uma pasta na qual você deseja gravar a imagem de backup"
-#: share/isodumper/isodumper.glade.h:25
+#: share/isodumper/isodumper.glade.h:26
msgid "Details"
msgstr "Detalhes"
-#: share/isodumper/isodumper.glade.h:26
+#: share/isodumper/isodumper.glade.h:27
msgid "Write to device"
msgstr "Transferir para o dispositivo"
-#: share/isodumper/isodumper.glade.h:27
+#: share/isodumper/isodumper.glade.h:28
msgid ""
"<b>Warning</b>\n"
" No target devices were found. \n"
@@ -226,7 +231,7 @@ msgstr ""
" Você precisa se conectar a uma Chave\n"
" USB para que a imagem possa ser gravada."
-#: share/isodumper/isodumper.glade.h:32
+#: share/isodumper/isodumper.glade.h:33
msgid ""
"<b>Success</b>\n"
" The image was successfully written to the\n"
@@ -243,4 +248,3 @@ msgstr ""
" Você Já pode desconectá-lo, um isodumper.log\n"
" da operação será salvo em sua homedir/.isodumper/\n"
" assim que Fechar o aplicativo."
-