Update Czech translation from Tx

1 files changed, 14 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 6dc3cac..7162ddd 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-13 10:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-11 18:58+0000\n"
-"Last-Translator: Luděk Janča <joelp@email.cz>, 2016,2018-2022\n"
+"Last-Translator: fri, 2014-2016,2019,2021-2022\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "cs/)\n"
 "Language: cs\n"
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "nebo expiroval klíč"
 
 #: lib/isodumper.py:371
 msgid "Persistence partition is to use when writing a Live ISO image."
-msgstr ""
+msgstr "Při zápisu obrazu Live ISO se použije trvalý oddíl."
 
 #: lib/isodumper.py:374
 msgid "Formatting confirmation in {}"
@@ -309,13 +309,15 @@ msgstr ""
 
 #: lib/isodumper.py:639 lib/isodumper.py:650
 msgid "You may also consult /var/log/magiback.log"
-msgstr ""
+msgstr "Můžete také nahlédnout do souboru /var/log/magiback.log"
 
 #: lib/isodumper.py:646
 msgid ""
 "The operation completed, but with anomalies.\n"
 " Check carefully the messages in log view"
 msgstr ""
+"Operace byla dokončena, ale s anomáliemi.\n"
+"Pečlivě zkontrolujte zprávy v zobrazení protokolu"
 
 #: lib/isodumper.py:658
 msgid ""
@@ -480,7 +482,7 @@ msgstr "Isodumper {}"
 
 #: lib/isodumper.py:816
 msgid "Select the device to work on:"
-msgstr "Zvolte zařízení s kterým chcete pracovat:"
+msgstr "Zvolte zařízení, se kterým chcete pracovat:"
 
 #: lib/isodumper.py:819
 msgid "Update list"
@@ -500,11 +502,11 @@ msgstr "Zapsat obraz z:"
 
 #: lib/isodumper.py:842
 msgid "Create partition of type:"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit typ oddílu:"
 
 #: lib/isodumper.py:844
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Typ: "
 
 #: lib/isodumper.py:846
 msgid "FAT32"
@@ -540,11 +542,11 @@ msgstr "Klíč:"
 
 #: lib/isodumper.py:865
 msgid "Execution"
-msgstr ""
+msgstr "Vykonání"
 
 #: lib/isodumper.py:867
 msgid "When you are sure all options are correct, start:"
-msgstr ""
+msgstr "Až si budete jisti, že jsou všechny volby správné, začněte:"
 
 #: lib/isodumper.py:868 lib/isodumper.py:1087
 msgid "Execute"
@@ -576,17 +578,19 @@ msgstr "Chcete pokračovat?"
 
 #: lib/isodumper.py:947
 msgid "The validation of the GPG signature of the checksum file failed !"
-msgstr ""
+msgstr "Ověření podpisu GPG souboru s kontrolním součtem se nezdařilo!"
 
 #: lib/isodumper.py:954
 msgid "The checksum file is signed"
-msgstr ""
+msgstr "Soubor s kontrolním součtem je podepsán"
 
 #: lib/isodumper.py:957
 msgid ""
 "No GPG signature has been found or the key is expired. Are you sure you want "
 "to use this image?"
 msgstr ""
+"Nebyl nalezen žádný podpis GPG nebo platnost klíče vypršela. Jste si jisti, "
+"že chcete tento obrázek použít?"
 
 #: lib/isodumper.py:1055
 msgid "No image for backup is selected."