updated Furlan files

1 files changed, 17 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index 43888d8..be8b6d7 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -1,14 +1,20 @@
-# translation of indexhtml.po to Friulan
+# translation of indexhtml-fur.po to
+# translation of indexhtml-fur.po to furlàn
+# translation of indexhtml-fur.po to
+# translation of indexhtml-fur.po to
+# translation of indexhtml.po to
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER, 2004.
+# Andrea <graccoandrea@tin.it>, 2004.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: indexhtml\n"
+"Project-Id-Version: indexhtml-fur\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-03-10 20:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-04-26 22:56+0200\n"
-"Last-Translator: Unknown :-(\n"
-"Language-Team: Friulan <it@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-05-06 22:01+0200\n"
+"Last-Translator: Andrea <graccoandrea@tin.it>\n"
+"Language-Team: furlàn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -59,7 +65,7 @@ msgid ""
 "We highly recommend that you join %s to take full advantage of special "
 "offers, exclusive privileges and access to hundreds of useful applications."
 msgstr ""
-"O consein fuart di jentra a fa part di %s par pode ve plen vantaç di "
+"O consein fuart di jentrâ a fa part di %s par pode ve plen vantaç di "
 "ufiertis speciâlis e aces a centenârs di aplicazions utilis."
 
 #.
@@ -87,7 +93,7 @@ msgid ""
 "Mandrakesoft's support team and from the community of users."
 msgstr ""
 "Se tu vessis di ve bisugne di assistence tecniche, sopuart pai incidents al "
-"po sedi cuistàt a Mandrakestore.com, la che tu puedis ancje registrà il to "
+"po sedi cuistât a Mandrakestore.com, la che tu puedis ancje registrâ il to "
 "pack ufiziâl Mandrakelinux. Daspò, jentre in %s par ricevi assistence "
 "diretamentri de scuadre si supuart Mandrakesoft e de comunitàt dai utents."
 
@@ -98,7 +104,7 @@ msgid ""
 "If you are interested in contributing as a volunteer to the worldwide Open "
 "Source Linux project, please select the following link for more info: %s."
 msgstr ""
-"Se tu sès interesàt a contribuì come volontari al proget mondiàl Open Source "
+"Se tu sès interesât a contribuì come volontari al proget mondiàl Open Source "
 "di Linux, selesione el link seguint par ve plui informazions: %s."
 
 #. name appearing in To:
@@ -137,7 +143,7 @@ msgid ""
 "The %s website provides all the details for keeping in touch with the "
 "publisher of your favorite Linux distribution."
 msgstr ""
-"Il sît web %s al furnìs dutis les informazions che si à di bisugne par restà "
+"Il sît web %s al furnìs dutis les informazions che si à di bisugne par restâ "
 "in contat cul produtôr de to distribuzion Linux preferide."
 
 #: mail/placeholder.h:23
@@ -152,7 +158,7 @@ msgid ""
 "solutions. %s is a 'must stop location' for adding value to your computer."
 msgstr ""
 "Cuiste i ultins prodots Mandrakelinux, servizis e soluzions di tiarce part. %"
-"s al è un puest di scugni là par giontà valòr al to computèr."
+"s al è un puest di scugni lâ par giontâ valòr al to computer."
 
 #: mail/placeholder.h:27
 msgid "Mandrakeclub"
@@ -180,7 +186,7 @@ msgid ""
 "support team and from the community of users."
 msgstr ""
 "%s e je le destinazion principâl par ve assistence de scuadre di sopuart di "
-"Mandrakesoft e de comunitât di utents"
+"Mandrakesoft e de comunitât di utents."
 
 #. goodbye signature (1st line)
 #: mail/placeholder.h:35