updated Welsh and Macedonian files

1 files changed, 19 insertions, 19 deletions

diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 5c16e17..9a7f026 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (c) 2003 Mandrakesoft, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FRhoslyn Prys <rhoslyn.prys@meddal.org.uk>, 2003
+# Rhoslyn Prys <rhoslyn.prys@meddal.org.uk>, 2003
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: indexhtml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-08-09 08:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-02-11 20:22-0000\n"
-"Last-Translator: Rhoslyn Prys <rhoslyn.prys@meddal.org.uk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-08-23 20:53-0000\n"
+"Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
 "Language-Team: Cymraeg/Welsh <rhoslyn.prys@meddal.org.uk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#  used by the desktop icon
 #. used by the desktop icon
 #: HTML/placeholder.h:8
 msgid "Welcome"
@@ -61,7 +62,7 @@ msgid ""
 "We highly recommend that you join %s to take full advantage of special "
 "offers, exclusive privileges and access to hundreds of useful applications."
 msgstr ""
-"Rydym yn argymell eich bod yn ymuno â %s i gymryd mantais llawn o gynigion a "
+"Rydym yn argymell eich bod yn ymuno â %s i gymryd mantais lawn o gynigion a "
 "breintiau arbennig, a mynediad i gannoedd o raglenni defnyddiol."
 
 #.
@@ -132,9 +133,10 @@ msgstr ""
 "Rydym yn gobeithio y byddwch yn gwbl fodlon gyda Mandrakelinux 10.1, islaw "
 "mae rhestr o safleoedd gwe defnyddiol:"
 
+#  placeholer is mandrakesoft.com URL
 #. placeholer is mandrakesoft.com URL
 #: mail/placeholder.h:21
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The %s website tells you all you need to know to keep in touch with the "
 "publisher of your favorite Linux distribution."
@@ -146,6 +148,7 @@ msgstr ""
 msgid "Mandrakestore"
 msgstr "Mandrakestore"
 
+#  placeholder is 'Mandrakestore'
 #. placeholder is 'Mandrakestore'
 #: mail/placeholder.h:25
 #, c-format
@@ -154,6 +157,9 @@ msgid ""
 "purchase of products, services or third-party solutions has never been so "
 "easy!"
 msgstr ""
+"%s yw siop ar-lein Mandrakesoft. Diolch i'w ddiwyg newydd d'yw prynu "
+"cynnyrch, gwasanaethau neu ddarpariaeth trydydd parti erioed wedi bod mor "
+"hawdd!"
 
 #: mail/placeholder.h:26
 msgid "Mandrakeclub"
@@ -167,27 +173,27 @@ msgid ""
 "place where users meet and download hundreds of applications."
 msgstr ""
 "Ymunwch â %s! O gynigion arbennig i fuddiannau unigryw, %s yw'r fan lle mae "
-"Defnyddwyr Mandrakelinux'n cyfarfod a llwytho i lawr cannoedd o raglenni."
+"Defnyddwyr Mandrakelinux yn cyfarfod a llwytho i lawr cannoedd o raglenni."
 
 #: mail/placeholder.h:30
 msgid "Mandrakeexpert"
 msgstr "Mandrakeexpert"
 
+#  placeholder is 'Mandrakeexpert'
 #. placeholder is 'Mandrakeexpert'
 #: mail/placeholder.h:33
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s is the primary destination for receiving assistance from Mandrakesoft's "
 "support team."
 msgstr ""
-"%s yw'r man canolog ar gyfer derbyn cefnogaeth gan dîm cymorth Mandrakesoft "
-"a chan y gymuned o ddefnyddwyr."
+"%s yw'r man canolog ar gyfer derbyn cefnogaeth gan dîm cymorth Mandrakesoft ."
 
 #: mail/placeholder.h:34
-#, fuzzy
 msgid "Mandrakeonline"
-msgstr "Mandrakestore"
+msgstr "Mandrakeonline"
 
+#  placeholder is 'Mandrakeonline'
 #. placeholder is 'Mandrakeonline'
 #: mail/placeholder.h:37
 #, c-format
@@ -195,6 +201,8 @@ msgid ""
 "%s is the latest service provided by Mandrakesoft. It allows you to keep "
 "your computer up-to-date through a centralized and automated service."
 msgstr ""
+"%s yw gwasanaeth diweddaraf Mandrakesoft. Mae'n caniatáu i chi gadw eich "
+"cyfrifiadur wedi ei ddiweddaru drwy wasanaeth canolog awtomataidd."
 
 #. goodbye signature (1st line)
 #: mail/placeholder.h:39
@@ -205,11 +213,3 @@ msgstr "Pob hwyl,"
 #: mail/placeholder.h:41
 msgid "The Mandrakesoft team"
 msgstr "Tîm Mandrakesoft"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Purchase the latest Mandrakesoft products, services and third-party "
-#~ "solutions. %s is a 'must stop location' for adding value to your computer."
-#~ msgstr ""
-#~ "Prynwch gynnyrch diweddaraf Mandrakelinux, gwasanaethau a chynnyrch "
-#~ "trydydd parti. %s yw'r prif fan ar gyfer ychwanegu gwerth i'ch "
-#~ "cyfrifiadur."