aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/docs/mcc-help/zh_CN/system-config-printer.xml
blob: aea2edd56da4459d11e5260786b4504bec574038 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="zh_CN" xml:id="system-config-printer">
  

  

  <info>
    <!--  Language proof JohnR 2012/08/28 -->
<!-- 2012-09-03 marja: made the link to Complete the installation process work (I hope) 
 Lebarhon : added All in one devices in the chapter "Hewlett-Packard printers" 12/13-->
<title xml:id="system-config-printer-ti1">安装和配置打印机</title>

    <subtitle>system-config-printer</subtitle>
  </info>

  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata revision="1" align="center" xml:id="system-config-printer-im1" format="PNG" fileref="system-config-printer.png"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>

  <section xml:id="introduction">
    <title xml:id="introduction-ti1">简介</title>

    <para>Mageia 使用名为 CUPS 服务来管理打印工作。您可以通过网络浏览器来访问它专有的<link ns2:title="CUPS"
ns2:href="http://localhost:631">配置界面</link>,但 Mageia
也提供了用于安装打印机的工具:system-config-printer,此工具在 Fedora、Mandriva、Ubuntu 和 openSUSE
等发行版中也有提供。</para>

    <para>在安装前,您应当启用 non-free 仓库,因为部分驱动只能在此仓库中找到。</para>

    <para>Mageia
控制中心的<guilabel>硬件</guilabel>选项卡中包含了安装打印机的功能。请选择<guilabel>配置打印和扫描</guilabel>工具<footnote>
        <para>您可通过以 root 用户在命令行输入 <emphasis role="bold">system-config-printer</emphasis>
来启动该工具。程序会提示您输入 root 密码。</para>
      </footnote></para>

    <para>MCC 将会提示您安装两个软件包:</para>

    <blockquote>
      <para>task-printing-server</para>

      <para>task-printing-hp</para>
    </blockquote>

    <para>如果要继续安装硬件,请接受这一请求。系统需要安装的依赖最多会占用 230MB 空间。</para>

    <para>若要添加打印机,请点击“添加”打印机按钮。系统将尝试检测打印机和可用的端口。截图中展示了一个并行端口连接的打印机。如果系统检测到了打印机,如使用 USB
连接的打印机,将会在第一行显示它们。程序也会尝试配置检测到的网络打印机。</para>
  </section>

  <section xml:id="automatic">
    <title>自动检测打印机</title>

    <para>该功能通常用于 USB
连接的打印机。程序会自动查找并显示打印机名称。请选择该打印机然后点击“下一步”。如果有已知适用的驱动系统会自动安装它;否则,将会弹出窗口,请您选择或提供一个驱动(如下图所示)。请使用<xref
linkend="terminate"/>以继续。</para>
  </section>

  <section xml:id="non_automatic">
    <title>无法自动检测到打印机</title>

    <mediaobject>
      <imageobject>
        <imagedata fileref="printer3.png"/>
      </imageobject>
    </mediaobject>

    <para>当您选择了端口后,系统会在新的窗口中显示驱动程序列表并请您选择。您可以根据下列选项来选择合适的驱动。</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>从数据库中选择打印机</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>提供 PPD 文件</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>搜索并下载驱动</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>如果您从数据库中选择驱动,程序将显示可能与打印机相关的生产商、设备及其驱动。如果有多个驱动可供选择,请选择推荐的一项;如果推荐的驱动有问题,您也可以选择其他可用驱动。</para>
  </section>

  <section xml:id="terminate">
    <title>完成安装过程</title>

    <para>在选择驱动后,您需要指定一些参数以便系统指派和区分打印机。请在第一行中填写该设备在可用打印机列表中的名称。之后,向导会建议您打印测试页,然后您就可以在可用打印机列表中看到新添加的打印机了。</para>
  </section>

  <section xml:id="network_printer">
    <title>网络打印机</title>

    <para>网络打印机是使用有线或无线网络连接直接连接的打印机,这类打印机通常连接到打印服务器,或其他作为打印服务器的工作站。</para>

    <note>
      <para>一般而言,您最好在 DHCP 服务器中为打印机对应的 MAC 地址分配固定 IP。此 IP 也应与连接到打印服务器的打印机中的 IP 一致。</para>
    </note>

    <para>打印机的 MAC
地址是用于指派给打印机、打印服务器或相关计算机的一串数字,该地址可以在打印机的配置页面中找到,也可能在打印机或打印服务器的标签上找到。如果您共享了连接到
Mageia 的打印机,则可以以 root 用户运行<emphasis><code>ifconfig</code></emphasis> 来查看它的
MAC 地址:该地址就是“HWaddr”后的一串数字。</para>

    <para>在添加网络打印机时,您可以选择用于网络通讯的协议。如果您不知道应当使用哪种协议,请尝试<guilabel>设备</guilabel>菜单中的
<guilabel>网络打印机</guilabel> -
<guilabel>查找网络打印机</guilabel>并在右侧的输入框(“主机”一栏)中指定打印机的 IP 地址</para>

    <para>如果此工具能识别您的打印机或打印服务器,将会推荐一个协议和队列,不过您也可以从下面的列表中选择更合适的类型,或者指定一个列表中没有列出的正确队列名。</para>

    <para>请查看您的打印机或打印服务器的文档,以便确定它们支持和使用的特定队列名。</para>
  </section>

  <section xml:id="network_printing_protocols">
    <title>网络打印协议</title>

    <para>目前的技术之一是惠普研发的 JetDirect。该协议可以使打印机直接用以太网端口连接到网络,不过您必须知道打印机在网络中的 IP
地址。这一技术也被用于部分 ADSL 路由,它们使用 USB 端口来连接到打印机。在这种情况下,IP 地址就是路由器的地址。请注意,“HP
设备管理器”可以管理动态 IP 地址、设置形如
<emphasis>hp:/net/&lt;name-of-the-printer></emphasis> 的 URI,因此不需要指定固定 IP。</para>

    <para>请选择协议 <guilabel>AppSocket/HP
JetDirect</guilabel>,并在<guilabel>主机</guilabel>中设置地址。请勿更改<guilabel>端口号</guilabel>,除非您必须这么做。在选择了协议类型后,请按照前面介绍的步骤来选择打印机驱动。</para>

    <mediaobject>
      <imageobject>
        <imagedata fileref="printer5.png"/>
      </imageobject>
    </mediaobject>

    <para>其他的协议有:</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><emphasis>互联网打印协议(IPP)</emphasis>:使用 IPP 协议通过 TCP/IP 网络访问打印机,例如使用 CUPS
工作站的打印机。此协议也在部分 ADSL 路由上得到应用。</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><emphasis>互联网打印协议(HTTPS)</emphasis>:与 IPP 相同,但使用 HTTP 传输数据且使用 TLS
协议加密。您需要指定端口。默认使用 631 端口。</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><emphasis>互联网打印协议(ipps)</emphasis>:与 IPP 相同,但使用 TLS 协议加密。</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><emphasis>LPD/LPR 主机或打印机</emphasis>:使用 LPD 协议通过 TCP/IP 网络访问打印机,例如使用 LPD
工作站的打印机。</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><emphasis>通过 SAMBA 连接 Windows 打印机</emphasis>:访问连接到 Windows 工作站或 SMB
服务器的共享打印机。</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>您也可以直接添加 URI。此处提供了一些 URI 的示例:</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Appsocket</para>

        <para><uri>socket://ip-address-or-hostname:port </uri></para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>互联网打印协议(IPP)</para>

        <para><uri>ipp://ip-address-or-hostname:port-number/resource</uri></para>

        <para><uri>http://ip-address-or-hostname:port-number/resource</uri></para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>行式打印机守护(LPD)协议</para>

        <para><uri>lpd://username@ip-address-or-hostname/queue</uri></para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>您可以在<link
ns2:href="http://www.cups.org/documentation.php/doc-1.5/network.html">CUPS
文档</link>中找到更多有关信息。</para>
  </section>

  <section xml:id="properties">
    <title>设备属性</title>

    <para>您可以在此处访问设备属性。菜单中列出了  CUPS 服务器的参数。默认情况下,您的系统中启动了 CUPS
服务,但您也可以在<guimenu>服务器</guimenu> |
<guimenuitem>连接...</guimenuitem>菜单中指定另一个服务。若您点击 <guimenu>服务器</guimenu> |
<guimenuitem>设置</guimenuitem> 菜单,则会弹出另一个窗口,可以用于调整其他特定的服务器参数。</para>
  </section>

  <section>
    <title xml:id="troubleshoot">错误排查</title>

    <para>如果打印过程中出错,您可以查看 <filename>/var/log/cups/error_log</filename> 来获取有关信息。</para>

    <para>您也可以点击 <guimenu>帮助</guimenu> | <guilabel>错误排查</guilabel> 菜单来启动诊断问题的工具。</para>
  </section>

  <section xml:id="specificities">
    <title>细节</title>

    <para>部分打印机的驱动在 Mageia 下可能不可用或工作异常。在这种情况下,请参考<link
ns2:href="http://openprinting.org/printers/">openprinting</link>
网站以确定设备的驱动是否可用。如果可用,请检查打印相关的软件包是否已经安装,如果没有请手动安装。然后,重新执行安装打印机并正确配置它。如果您对此工具满意,并希望提供打印机的类型和驱动信息,或者报告打印机安装后能(或不能)工作,请将意见或建议反馈至
Bugzilla 或论坛。以下是一些用于查找最新驱动的资源:</para>

    <para><emphasis role="bold">Brother 打印机</emphasis></para>

    <para><link
ns2:href="http://welcome.solutions.brother.com/bsc/public_s/id/linux/en/download_prn.html">此页面</link>中列出了
Brother 提供的打印机驱动。请搜索您的设备,然后下载相应的 rpm 并安装。</para>

    <para>您应当在运行配置工具前安装 Brother 驱动。</para>

    <para><emphasis role="bold">惠普打印机及多合一设备</emphasis></para>

    <para>这类设备使用 hplip 工具进行管理。系统会检测到或您选择这类打印机后自动安装它。您可以在<link
ns2:href="http://hplipopensource.com/hplip-web/index.html">这里</link>找到其他信息。“HP
设备管理器”工具可以从<guilabel>系统</guilabel>菜单中higdon。您也可以查看有关管理打印机的<link
ns2:href="http://hplipopensource.com/hplip-web/install/manual/hp_setup.html">配置</link>页。</para>

    <para>惠普多合一设备必须作为打印机安装,之后扫描仪功能会被附加到其中。注意,有时候您无法使用 Xsane
界面来扫描胶卷或幻灯片(照明滑杆不工作)。在这种情况下,您仍然可以使用独立模式来扫描,并将图片保存至存储卡或 U
盘,而非扫描仪中。之后,请使用您的图像处理软件从存储卡(位于 /media 文件夹下)中载入该图片。</para>

    <para><emphasis role="bold">三星彩色打印机</emphasis></para>

    <para>有关特定的三星和 Xerox 彩色打印机,<link
ns2:href="http://foo2qpdl.rkkda.com/">此网站</link>提供了使用 QPDL 协议的驱动。</para>

    <para><emphasis role="bold">爱普生打印机和扫描仪</emphasis></para>

    <para>您可以在<link
ns2:href="http://download.ebz.epson.net/dsc/search/01/search/?OSC=LX">此搜索页</link>中找到爱普生(Epson)打印机驱动。至于扫描仪的端口,您必须先安装“iscan-data”软件包然后安装“iscan”软件包。您也可以安装“iscan-plugin”软件包。请根据您的架构选择
<emphasis>rpm</emphasis> 类型的软件包。 </para>

    <para> 安装 iscan 软件包可能会与 sane 有冲突,不过您可以忽略这个问题。</para>

    <para><emphasis role="bold">佳能打印机</emphasis></para>

    <para>对于佳能打印机,您最好安装一个名为 turboprint 的工具,它可以在<link
ns2:href="http://www.turboprint.info/">这里</link>下载到。</para>
  </section>
</section>