blob: 1aba40ee23f4ed10f40d4339b97501af6800c4d2 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
|
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="zh_CN" xml:id="drakrpm-edit-media">
<info>
<title xml:id="drakrpm-edit-media-ti1">配置媒体</title>
<subtitle>drakrpm-edit-media</subtitle>
</info>
<mediaobject>
<!-- 2013-01-06 marja - added Qilaq's and spturtle's corrections -->
<!--2013-10-22 marja - improved wording, thanks to Aragorn :-)
- adjusted "Add" part to changed behaviour of this tool
(no longer a choice to only add "update sources" is
given) -->
<imageobject>
<imagedata xml:id="drakrpm-edit-media-im1" fileref="drakrpm-edit-media.png" revision="1" align="center" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para><important>
<para>安装后的第一步是添加软件源（也叫仓库、媒体或镜像）。也就是说，您需要选择用于安装和更新软件包/应用程序的媒体资源（参见下面对添加按钮的说明）。</para>
</important> <note>
<para>如果您使用光盘（DVD 或 CD）或 USB 设备来安装或升级
Mageia，系统会默认添加一项使用光盘媒体的软件源。为了避免您在安装新软件包时需要插入光盘，您应当将该软件源（媒体类型为 CD-Rom）禁用。</para>
</note> <note>
<para>您的系统可能是 32 位（即 i586）或 64 位（即 x86_64）架构的，但部分软件包与架构无关，它们叫做 noarch
软件包。这些软件包在镜像中不属于独立的文件夹，而同时存在于 i586 和 x86_64 媒体中。</para>
</note></para>
<para>您可以在 Mageia 控制中心的 <emphasis role="bold">软件管理</emphasis>选项卡中找到此工具<footnote>
<para>您可通过以 root 用户在命令行输入 <emphasis role="bold">drakrpm-edit-media</emphasis>
启动该工具。</para>
</footnote>。</para>
<section>
<title xml:id="drakrpm-edit-media-columns">软件源选择列表</title>
<bridgehead>已启用：</bridgehead>
<para>被勾选的媒体将用于安装软件包。在使用“测试”和“调试”类型的媒体时请小心，它们可能会使得系统运行不稳定。</para>
<bridgehead>用于更新：</bridgehead>
<para>被勾选的媒体将用于更新软件包，必须将它们启用。请只选择名称中包含“Update”的媒体。出于安全考虑，您无法使用此工具修改这一列，而必须以 root
身份打开终端并输入 <emphasis role="bold">drakrpm-edit-media --expert</emphasis>。</para>
<bridgehead>媒体：</bridgehead>
<para>显示媒体名称。Mageia 官方仓库中的最终发行版的软件源至少有三个：</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Core</emphasis>，包含大多数由 Mageia 支持的程序。</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Nonfree</emphasis>，包含非自由软件。</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Tainted</emphasis>，包含在部分国家受专利保护的自由软件。</para>
<para>每个媒体中都有四个子类：</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">发行</emphasis>，包含了此版本的 Mageia 发行时所提供的软件包。</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">更新</emphasis>，此版本的 Mageia
发行后软件更新，一般包含了安全和漏洞修复。即便您的网络速度可能很慢，也请务必启用该媒体。</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">后向移植</emphasis>，包含了从新版 Mageia （Cauldron）移植过来的软件。</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">测试</emphasis>，用于临时测试软件更新，使得错误报告者和 QA 团队能确定软件缺陷已被修复。</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
<section>
<title xml:id="drakrpm-edit-media-right-button">右侧按钮</title>
<para><guibutton>移除</guibutton>：</para>
<para>要移除一个媒体，请点击它，然后点击移除按钮。我们建议您移除用于安装（例如：CD 或 DVD）的媒体，因为它已被包含在 Core 媒体中。</para>
<para><guibutton>编辑</guibutton>：</para>
<para>对所选选媒体进行设置（URL、下载器和代理）。</para>
<para><guibutton>添加</guibutton>：</para>
<para>添加网络上可用的官方仓库，这些仓库仅包含安全且经过测试的软件。点击“添加”按钮可以将镜像列表添加到您的配置中，系统会自动选择距离您最近的服务器并用于安装和升级。如果您需要使用某个特定的镜像，请从“文件”下拉菜单中选择“添加特定媒体镜像”。</para>
<para><guibutton>上下箭头</guibutton>：</para>
<para>改变列表顺序。当 Drakrpm
查找软件包时，会根据列表中的顺序依次进行搜索，并选择第一个符合发行编号的软件包进行安装；当版本号不匹配时，将使用最新版本的软件包。因此，如果可能的话，请将最快的软件仓库移动到列表顶部。</para>
</section>
<section>
<title xml:id="drakrpm-edit-media-menu">菜单</title>
<para><guibutton>文件 -> 更新</guibutton>：</para>
<para>将会弹出媒体列表对话框。请选择您希望更新的媒体，然后点击<guibutton>更新</guibutton>按钮。</para>
<para><guimenu>文件 -> 添加特定媒体镜像</guimenu>：</para>
<para>如果您对当前的镜像不满意，如该镜像太慢或不可用，您可以选择其他镜像。请点击所有当前的媒体，然后点击<guibutton>移除</guibutton>来将它们删除。然后点击<guimenu>文件
->
添加特定媒体镜像</guimenu>，并选择“仅更新”或“完整集合”（如果您不了解，请选择<guibutton>完整资源集合</guibutton>）并点击<guibutton>是</guibutton>来接受更改。之后将会弹出此窗口：</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="drakrpmEditMedia2.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>您可以在左侧看到一个国家及地区列表，请从中选择距离您最近的地点并点击 >
符号，然后选择可用的镜像。之后，点击<guibutton>确定</guibutton>。</para>
<para><guimenu>文件 -> 添加自定义媒体</guimenu>：</para>
<para>您也可以添加一个不被 Mageia 支持的媒体（如第三方媒体）。将会弹出一个新窗口：</para>
<para><mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="rpmdrakeEditMedia1.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>请选择媒体类型，然后设置媒体名称（可以为任意内容）以及
URL（或路径）。</para>
<para><guimenu>选项 -> 全局选项</guimenu>：</para>
<para>此选项允许您选择何时“检验要安装的 RPM”（一直或从不）、下载器（curl、wget 或
aria2）和用于软件包信息的下载策略（按需（默认）、仅升级、一直或从不）。</para>
<para><guimenu>选项 -> 管理密钥</guimenu>：</para>
<para>为了确保高度的安全，系统使用数字密钥来认证媒体。您可以对每个媒体启用或禁用密钥。在弹出的窗口中，您可以选择一个媒体，然后点击<guibutton>添加</guibutton>来启用一个新密钥；或选择一个密钥，然后点击<guibutton>移除</guibutton>来禁用该密钥。</para>
<para><warning>
<para>请小心操作，因为它涉及到系统安全问题</para>
</warning><guimenu>选项 -> 代理</guimenu>：</para>
<para>如果您需要使用代理服务器来访问互联网，您可以在这里进行配置。您只需要设置<guibutton>代理主机名</guibutton>；如果需要的话，也可以设置<guilabel>用户名</guilabel>和<guilabel>密码</guilabel>。</para>
<para/>
<para>有关配置媒体的更多信息，请见<link
ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Software_management">the Mageia Wiki
page</link>。</para>
</section>
</section>
|
