blob: 022430a2eb6b3233afeebcab4f452e2600ec67f0 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
|
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="draknetcenter" version="5.0" xml:lang="zh_CN">
<info>
<!-- Written AM desmottes (lebarhon) 2012-08-31
Write some text means i can't do it :(
What must we say about networks out of wired (Ethernet) and wireless (WI fi) like GPRS, bluetooth ? I can't write anything.
-->
<!-- -->
<title xml:id="draknetcenter-ti1">网络中心</title>
<subtitle>draknetcenter</subtitle>
</info>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata revision="1" fileref="draknetcenter.png" align="center" format="PNG" xml:id="draknetcenter-im1"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>此工具<footnote>
<para>您可通过以 root 用户在命令行输入 <emphasis role="bold">draknetcenter</emphasis> 启动该工具。</para>
</footnote>可以在 Mageia
控制中心的网络与互联网选项卡中找到，选项名称是“网络中心”。</para>
<para/>
<section>
<title>简介</title>
<para>启动该工具后，您可以在窗口中看到此计算机上所有类型（有线、无线、卫星等）的连接。点击任意一项后，将会出现三或四个按钮用于连接/断开连接，或者更改连接配置。此工具无法用于创建网络，如果需要创建网络，请转到
Mageia 控制中心的 <guilabel>设置网络接口（LAN、ISDN、ADSL……）</guilabel></para>
<para>在下面的截图示例中，您可以看到两个网络连接，第一个是已连接的有线网络，由<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="../draknetcenterEthernet-on.png"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>图标标注（未连接的连接由<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="../draknetcenterEthernet-off.png"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>标注）；第二个是未连接的无线网络，由<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="../draknetcenterWireless-off.png"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>（已连接的连接由<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="../draknetcenterWireless-on.png"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>标注）。对于其他类型的网络，绿色表示已连接，红色表示未连接。</para>
<para>在无线连接的窗口中，您还可以看到所有检测到的网络，包括<guilabel>SSID</guilabel>、<guilabel>信号强度</guilabel>、加密方式（红色表示已加密，绿色表示未加密）和<guilabel>工作模式</guilabel>等信息。请选择一个网络，然后点击<guibutton>监视</guibutton>、<guibutton>配置</guibutton>或<guibutton>连接</guibutton>。您可以在不同网络之间切换。若选择了私有网络，将会弹出网络设置窗口（见下），您需要进行一些额外设置（如加密密钥）。</para>
<para>点击<guibutton>刷新</guibutton>可以更新窗口内容。</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="draknetcenter1.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para/>
</section>
<section>
<title>监视按钮</title>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="draknetcenter4.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>此按钮用于监视网络活动，包括下载（从外部至本机，以红色表示）和上传（从本机至外部，以绿色表示）。也可以右键单击<guimenu>系统托盘中的互联网图标
-> 监视网络</guimenu>来显示本窗口。</para>
<para>每个选项卡对应一个网络连接（此处 eth0 是有线网络，lo 是本地环回，wlan0 是无线网络），以及一个用于显示连接详情的连接选项卡。</para>
<note>
<para>窗口的底部为<guilabel>流量统计</guilabel>区域，我们在下一章中对此有详细解释。</para>
</note>
</section>
<section>
<title>配置按钮</title>
<para><emphasis role="bold">A - 有线网络</emphasis></para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="draknetcenter2.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>您可以在创建网络连接时更改各个设置。大多数情况下，可以直接选择<guibutton>自动 IP</guibutton>
<guibutton>（BOOTP/DHCP）</guibutton>；如果不管用，您也可以手动配置 IP。</para>
<para>对于家用网络环境，<guilabel>IP
地址</guilabel>的形式一般为192.168.x.x，<guilabel>网络掩码</guilabel>一般为，<guilabel>网关</guilabel>和
<guilabel>DNS 服务器</guilabel>可以从网络运营商的网站上获得。</para>
<para>如果勾选了<guibutton>启用流量统计</guibutton>，将会对每小时、每天或每月的网络流量进行统计。统计结果将在前一章中提到的网络监视器中展示。如果启用该功能，您需要重新连接到网络。</para>
<para><emphasis>允许 Network Manager 管理接口</emphasis>：</para>
<para>由于缺少资源，此部分内容尚未编写。如果您希望编写此帮助，请联系<link
ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">文档团队</link>。感谢您的支持。</para>
<para><guibutton>高级</guibutton>按钮：</para>
<para>由于缺少资源，此部分内容尚未编写。如果您希望编写此帮助，请联系<link
ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">文档团队</link>。感谢您的支持。</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="draknetcenter5.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para><emphasis role="bold">B - 无线网络</emphasis></para>
<para>这里仅对以上没有出现的选项进行解释。</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="draknetcenter3.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para><emphasis role="bold">工作模式</emphasis>：</para>
<para>如果连接到某个接入点，请选择<guilabel>管理</guilabel>，系统将显示检测到的 <emphasis
role="bold">ESSID</emphasis>。如果使用点对点网络，请选择<guilabel>Ad-hoc</guilabel>。如果您将网卡用作接入点，请选择<emphasis
role="bold">Master</emphasis>，该功能需要网卡支持。</para>
<para><emphasis role="bold">加密模式和密钥</emphasis>：</para>
<para>如果使用私有网络，您需要知道相关配置。</para>
<para><guilabel>WEP</guilabel>使用密码加密，且强度弱于使用密码短语的 WPA。 <guilabel>WPA
预共享密钥</guilabel>模式也被称为 WPA 个人模式 or WPA 家庭模式；<guilabel>WPA
企业</guilabel>模式在私有网络中并不多见。</para>
<para><emphasis role="bold">允许接入点漫游</emphasis>:</para>
<para>漫游是一项用于在不同接入点间切换、同时保持网络连接的技术。</para>
<para><guibutton>高级</guibutton>按钮：</para>
<para>由于缺少资源，此部分内容尚未编写。如果您希望编写此帮助，请联系<link
ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">文档团队</link>。感谢您的支持。</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="draknetcenter6.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para/>
</section>
<section>
<title>高级设置按钮</title>
<para>由于缺少资源，此部分内容尚未编写。如果您希望编写此帮助，请联系<link
ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">文档团队</link>。感谢您的支持。</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="draknetcenter7.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para/>
</section>
</section>
|
