path: root/docs/mcc-help/uk/rpmdrake.xml

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="rpmdrake" version="5.0" xml:lang="uk">
  <!--2012-09-03 marja expanded xml:id's of section and title below, because they conflicted with identical xml:id's in another page of MCC help, also replaced first para in some sections with title tags, removed figure tags-->
<info annotations="simonnzg 6jan2013">
    <title xml:id="rpmdrake-ti1">Керування програмним забезпеченням (Встановлення або вилучення програм)</title>

    <subtitle>rpmdrake</subtitle>
  </info>

  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata xml:id="rpmdrake-im1" revision="1" fileref="rpmdrake.png" align="center" format="PNG"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>

  

  <section xml:id="rpmdrake-introduction">
    <title xml:id="rpmdrake-introduction-ti1">Вступ до rpmdrake</title>

    <para>За допомогою цього інструмента<footnote>
        <para>Запустити цю програму можна за допомогою термінала: достатньо ввести команду
<emphasis role="bold">rpmdrake</emphasis> від імені адміністратора (root).</para>
      </footnote>, також
відомого за назвою drakrpm, можна встановлювати, вилучати і оновлювати
пакунки з програмним забезпеченням. Програма є графічним інтерфейсом до
URPMI. Під час кожного запуску вона перевірятиме списки пакунків у інтернеті
(які називаються «носіями» пакунків), отримані безпосередньо з офіційних
серверів Mageia, і показуватиме список найсвіжіших пакунків з програмним
забезпеченням для вашої системи. Система фільтрування надає вам змогу
переглядати списки пакунків лише певного типу: ви можете переглянути список
встановлених пакунків (типове фільтрування) або лише доступні
оновлення. Також можна ознайомитися зі списком невстановлених пакунків. Ви
можете знайти пакунок за назвою або словом у резюме опису пакунка, а також
на назвами файлів, які є частиною пакунка.</para>

    <para>Для належної роботи rpmdrake слід налаштувати параметри сховищ пакунків за
допомогою <xref linkend="drakrpm-edit-media"/>.</para>

    <important>
      <para>Під час встановлення налаштованим сховищем є носій, з якого відбувається
встановлення, наприклад DVD або компакт-диск. Якщо ви нічого не будете
змінювати, rpmdrake проситиме вас вставити цей носій кожного разу, коли вам
потрібно буде встановити пакунок за допомогою такого контекстного вікна:
<mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="rpmdrake8.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>Якщо наведене вище повідомлення
дратує вас і у вас є добрі умови з’єднання з інтернетом без обмежень щодо
отримання даних, варто вилучити запис початкового носія і замінити його
сховищами у мережі за допомогою <xref linkend="drakrpm-edit-media"/>.</para>

      <para>Крім того, сховища у мережі завжди містять найсвіжіші пакунки, ширший їхній
діапазон та надають змогу оновлювати вже встановлені пакунки.</para>
    </important>
  </section>

  <section>
    <title>Основні частини вікна</title>

    <screenshot>
<mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="rpmdrake1.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject></screenshot>

    <orderedlist>
      <listitem>
        <para><emphasis role="bold">Фільтрування за типом пакунка:</emphasis></para>

        <para>За допомогою цього фільтра ви можете звузити список пакунків до певного
типу. Під час першого запуску програми для керування пакунками у списку
будуть лише програми з графічним інтерфейсом. Ви можете наказати програмі
показувати всі пакунки і всі залежності цих пакунків разом з бібліотеками
або наказати показувати лише групи пакунків (цілісні програмні комплекси),
лише оновлення або лише пакунки, портовані з новіших версій Mageia Linux.</para>

        <warning>
          <para>Типовий режим фільтрування призначено для користувачів, які не мають
значного досвіду користування Linux або Mageia, тобто тих, кому не потрібні
програми, які керуються командним рядком, чи програми для
спеціалістів. Оскільки ви читаєте цю документацію, ви очевидно зацікавлені у
розширенні ваших знань щодо Mageia, отже, краще вибрати варіант «Всі».</para>
        </warning>
      </listitem>

      <listitem>
        <para><firstterm> <emphasis role="bold">Фільтрування за станом пакунка:</emphasis>
</firstterm></para>

        <para>За допомогою цього фільтрування ви можете наказати програмі показати лише
встановлені пакунки, пакунки, які ще не встановлено, або всі пакунки,
встановлені і невстановлені.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para><emphasis role="bold">Режим пошуку:</emphasis></para>

        <para>Натисніть цю піктограму, щоб вибрати дані, у яких виконуватиметься пошук:
назви пакунків, резюме, повні описи або списки файлів, що містяться у
пакунках.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para><emphasis role="bold">Поле «Знайти»:</emphasis></para>

        <para>У цьому полі можна вказати одне або декілька ключових слів. Якщо для пошук
ви хочете використати декілька ключових слів, відокремте їх символом
«|». Наприклад, якщо ви хочете знайти пакунки для mplayer або xine, вкажіть:
«mplayer | xine» (без лапок).</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para><emphasis role="bold">Витерти все:</emphasis></para>

        <para>За допомогою натискання цієї піктограми можна вилучити всі ключові слова у
полі «Знайти».</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para><emphasis role="bold">Список категорій:</emphasis></para>

        <para>На цій панелі наведено список всіх програм і пакунків, розподілених за
категоріями та підкатегоріями.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para><emphasis role="bold">Панель опису:</emphasis></para>

        <para>На цій панелі буде показано назву пакунка, резюме та короткий опис. Тут ви
зможете знайти багато корисних даних щодо позначеного пакунка, а також точні
дані щодо пакунка, включених до нього файлів та список змін у пакунку,
створений супровідниками пакунка.</para>
      </listitem>
    </orderedlist>
  </section>

  <section>
    <title>Стовпчик стану</title>

    <para>Після належного визначення параметрів фільтрування ви можете шукати
програмне забезпечення або за категоріями (у області 6 на рисунку) або за
назвою, резюме, описом тощо, за допомогою області 4. Список пакунків, які
відповідають вашому запиту на вказаних вами носіях пакунків, буде показано з
позначками стану (встановлено, не встановлено, оновлення). Щоб змінити цей
стан, просто позначте або зніміть позначку з пункту перед назвою пакунка у
списку і натисніть кнопку <guibutton>Застосувати</guibutton>.</para>

    <para><table>
        <title/>

        <tgroup cols="2" align="left">
          <colspec align="center"/>

          <thead>
            <row>
              <entry align="center">Піктограма</entry>

              <entry valign="middle" align="center">Умовне позначення</entry>
            </row>
          </thead>

          <tbody>
            <row>
              <entry><mediaobject>
                  <imageobject>
                    <imagedata fileref="../rpmdrake2.png"/>
                  </imageobject>
                </mediaobject></entry>

              <entry valign="middle">Цей пакунок вже встановлено</entry>
            </row>

            <row>
              <entry><mediaobject>
                  <imageobject>
                    <imagedata fileref="../rpmdrake3.png"/>
                  </imageobject>
                </mediaobject></entry>

              <entry valign="middle">Цей пакунок буде встановлено</entry>
            </row>

            <row>
              <entry><mediaobject>
                  <imageobject>
                    <imagedata fileref="../rpmdrake4.png"/>
                  </imageobject>
                </mediaobject></entry>

              <entry valign="middle">Стан цього пакунка змінювати не можна</entry>
            </row>

            <row>
              <entry><mediaobject>
                  <imageobject>
                    <imagedata fileref="../rpmdrake5.png"/>
                  </imageobject>
                </mediaobject></entry>

              <entry valign="middle">Цей пакунок є оновленням</entry>
            </row>

            <row>
              <entry><mediaobject>
                  <imageobject>
                    <imagedata fileref="../rpmdrake6.png"/>
                  </imageobject>
                </mediaobject></entry>

              <entry valign="middle">Цей пакунок буде вилучено</entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table></para>

    <para>Приклади на наведеному вище знімку:</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Якщо зняти позначку з пункту digikam (значок з зеленою стрілкою означає, що
цей пакунок встановлено), піктограма стану стане червоною із зображенням
стрілки вгору. Пакунок буде вилучено одразу після натискання кнопки
<guibutton>Застосувати</guibutton>.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Якщо позначити пункт qdigidoc (пакунок не встановлено, як можна бачити зі
стовпчика стану), у стовпчику стану з’явиться помаранчева піктограма стану
зі стрілкою вниз. Пакунок буде встановлено одразу після натискання кнопки
<guibutton>Застосувати</guibutton>.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </section>

  <section>
    <title>Залежності</title>

    <screenshot>
<mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="rpmdrake7.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject></screenshot>

    <para>Для належної роботи деяких пакунків доведеться встановити інші пакунки, які
називають залежностями. Ці пакунки містять бібліотеки або додаткові
інструменти. Якщо вам трапиться такий пакунок, rpmdrake покаже інформаційне
вікно, за допомогою якого ви зможете погодитися зі встановленням
залежностей, скасувати встановлення або отримати додаткові дані
(див. вище). Також ви зможете вибрати потрібний вам пакунок, якщо залежності
можна вдовольнити у декілька способів. rpmdrake просто покаже вам вікно зі
списком варіантів задоволення залежностей і кнопками отримання додаткових
даних та вибору пакунка, який слід встановити.</para>
  </section>
</section>