1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
|
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="draknetcenter" version="5.0" xml:lang="uk">
<info>
<!-- Written AM desmottes (lebarhon) 2012-08-31
Write some text means i can't do it :(
What must we say about networks out of wired (Ethernet) and wireless (WI fi) like GPRS, bluetooth ? I can't write anything.
-->
<!-- -->
<title xml:id="draknetcenter-ti1">Мережевий центр</title>
<subtitle>draknetcenter</subtitle>
</info>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata revision="1" fileref="draknetcenter.png" align="center" format="PNG" xml:id="draknetcenter-im1"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>Доступ до цього модуля<footnote>
<para>Запустити цю програму можна за допомогою термінала: достатньо ввести команду
<emphasis role="bold">draknetcenter</emphasis> від імені адміністратора
(root).</para>
</footnote> можна отримати
за допомогою вкладки «Мережа та Інтернет» Центру керування Mageia. Пункт
підписано «Мережевий центр».</para>
<para/>
<section>
<title>Вступ</title>
<para>Після запуску модуля буде відкрито вікно зі списком усіх мереж, налаштованих
на комп’ютері, незалежно від типу (дротова, бездротова, супутникова тощо). У
відповідь на натискання пункту мережі буде показано три або чотири кнопки,
залежно від типу мережі. За допомогою цих кнопок ви зможете спостерігати за
мережею змінювати параметри роботи мережі, встановлювати або розривати
з’єднання. Цей модуль не призначено для створення запису з’єднання. Створити
запис з’єднання можна за допомогою пункту <guilabel>Встановити новий
мережевий інтерфейс (LAN, ISDN, ADSL, ...)</guilabel> на тій самій сторінці
Центру керування Mageia.</para>
<para>На наведеному нижче знімку вікна показано приклад з двома пунктами
мережі. Перша з мереж є дротовою, з нею встановлено з’єднання, про що можна
дізнатися з відповідної піктограми <inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="../draknetcenterEthernet-on.png"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject> (пункти мереж, з якими не встановлено з’єднання, позначаються так:
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="../draknetcenterEthernet-off.png"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject> ). Другий же пункт відповідає
бездротовій мережі, з якою не встановлено з’єднання, що позначено такою
піктограмою6 <inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="../draknetcenterWireless-off.png"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>. Якби з’єднання
було встановлено, було б показано таку піктограму: <inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="../draknetcenterWireless-on.png"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>. Позначення кольорами стану з’єднання для
інших мереж є тим самим: зелений колір позначає встановлене з’єднання, а
червоний — невстановлене.</para>
<para>У розділі бездротової мережі показано список виявлених мереж з даними щодо
<guilabel>SSID</guilabel>, <guilabel>Потужності сигналу</guilabel>,
використання шифрування у мережі (червоний — використовується шифрування,
зелений — шифрування не використовується) та <guilabel>Режиму
роботи</guilabel>. Клацніть на бажаному пункті, а потім натисніть одну з цих
кнопок: <guibutton>Спостерігати</guibutton>,
<guibutton>Налаштувати</guibutton> або
<guibutton>З’єднатися</guibutton>. Так можна перемикати систему з
використання однієї мережі на використання іншої. Якщо вибрано приватну
мережу, буде відкрито вікно параметрів мережі (див. нижче), за допомогою
якого програма спробує дізнатися у вас значення додаткових параметрів
(зокрема ключа шифрування).</para>
<para>Натисніть кнопку <guibutton>Оновити</guibutton>, щоб оновити дані на екрані.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="draknetcenter1.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para/>
</section>
<section>
<title>Кнопка «Спостерігати»</title>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="draknetcenter4.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>З допомогою цієї кнопки ви зможете спостерігати за обміном даними у мережі,
отриманням комп’ютером даних («Отримання», червона лінія) та вивантаженням
даних («Вивантаження», зелена лінія). Доступ до цього інструмента можна
також отримати навівши вказівник миші на позначку засобу керування
інтернетом у лотку системи, клацнувши правою кнопкою миші і вибравши пункт
<guimenu>Спостерігати за мережею</guimenu>.</para>
<para>Для кожного з інтерфейсів мережі передбачено власну вкладку (у нашому
прикладі eth0 — дротова мережа, lo — локальний петльовий інтерфейс, а wlan0
— бездротова мережа). Крім того, буде показано вкладку «з’єднання», за
допомогою якої можна спостерігати за станом з’єднань.</para>
<note>
<para>У нижній частині списку пунктів ви побачите пункт <guilabel>Увімкнути облік
потоку даних</guilabel>, докладний опис якого наведено у наступному розділі.</para>
</note>
</section>
<section>
<title>Кнопка «Налаштувати»</title>
<para><emphasis role="bold">A — Дротова мережа</emphasis></para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="draknetcenter2.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>Можна змінити усіх параметри, визначені під час створення запису мережі. У
переважній більшості випадків варто позначити пункт <guibutton>Автоматична
IP</guibutton> <guibutton>(BOOTP/DHCP)</guibutton>, але якщо виникають
проблеми, визначення адреси вручну може бути кращим варіантом.</para>
<para>У будинкових мережах <guilabel>IP-адреси</guilabel> завжди мають такий
формат: <emphasis>192.168.0.x</emphasis>. <guilabel>Маскою мережі</guilabel>
є <emphasis>255.255.255.0</emphasis>. А дані щодо <guilabel>шлюзу</guilabel>
та <guilabel>серверів DNS</guilabel> можна отримати з сайта вашого
постачальника послуг.</para>
<para><guibutton>Увімкнути облік потоку даних</guibutton>: якщо буде позначено цей
пункт, програма виконуватиме погодинний, щоденний та щомісячний облік обміну
даними. Результати можна буде переглянути за допомогою засобу спостереження
за мережею, докладно описаного у попередньому розділі. Після вмикання обліку
вам слід перез’єднатися з мережею, щоб облік було розпочато.</para>
<para><emphasis role="bold">Дозволити керування інтерфейсом за допомогою Network
Manager:</emphasis></para>
<para>Цей розділ ще не написано через брак ресурсів у команди. Якщо ви вважаєте,
що можете написати цю довідкову сторінку, будь ласка, зв’яжіться з <link
ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">командою з
документування</link>. Наперед вдячні вам за допомогу.</para>
<para><guibutton>Кнопка «Додатково»:</guibutton></para>
<para>Цей розділ ще не написано через брак ресурсів у команди. Якщо ви вважаєте,
що можете написати цю довідкову сторінку, будь ласка, зв’яжіться з <link
ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">командою з
документування</link>. Наперед вдячні вам за допомогу.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="draknetcenter5.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para><emphasis role="bold">B — Бездротова мережа</emphasis></para>
<para>Наведено опис лише пунктів, які не було описано вище.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="draknetcenter3.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para><emphasis role="bold">Режим роботи:</emphasis></para>
<para>Виберіть пункт <guilabel>Кероване</guilabel>, якщо з’єднання здійснюється за
допомогою точки доступу, <emphasis role="bold">ESSID</emphasis> буде
виявлено програмою. Виберіть пункт <guilabel>Спеціальна</guilabel>, якщо це
мережа PTP. Позначте пункт <emphasis role="bold">Основна</emphasis>, якщо
ваша мережева картка використовується як точка доступу. У вашій мережевій
картці має бути передбачено підтримку такого режиму.</para>
<para><emphasis role="bold">Режим шифрування та ключ шифрування:</emphasis></para>
<para>Якщо це приватна мережа, ви маєте знати ці параметри.</para>
<para>У <guilabel>WEP</guilabel> використовується менш стійкий варіант захисту
паролем ніж у WPA, де використовується ключ. <guilabel>Попередньо поширений
ключ WPA</guilabel> ще називається особистим ключем WPA або домашнім ключем
WPA. <guilabel>WPA Enterprise</guilabel> є доволі рідкісним варіантом у
приватних мережах.</para>
<para><emphasis role="bold">Дозволити роумінг точки доступу</emphasis></para>
<para>Роумінґ — це технологія, за допомогою якої комп’ютер може змінювати точку
доступу без розірвання з’єднання з мережею.</para>
<para><guibutton>Кнопка «Додатково»:</guibutton></para>
<para>Цю сторінку ще не написано через брак ресурсів у команди. Якщо ви вважаєте,
що можете написати цю довідкову сторінку, будь ласка, зв’яжіться з <link
ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">командою з
документування</link>. Наперед вдячні вам за допомогу.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="draknetcenter6.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para/>
</section>
<section>
<title>Кнопка додаткових параметрів</title>
<para>Цей розділ ще не написано через брак ресурсів у команди. Якщо ви вважаєте,
що можете написати цю довідкову сторінку, будь ласка, зв’яжіться з <link
ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">командою з
документування</link>. Наперед вдячні вам за допомогу.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="draknetcenter7.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para/>
</section>
</section>
|
