1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
|
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="draknetcenter" version="5.0" xml:lang="uk">
<info>
<!-- Written AM desmottes (lebarhon) 2012-08-31
Write some text means i can't do it :(
What must we say about networks out of wired (Ethernet) and wireless (WI fi) like GPRS, bluetooth ? I can't write anything.
-->
<!-- -->
<title xml:id="draknetcenter-ti1">Мережевий центр</title>
<subtitle>draknetcenter</subtitle>
</info>
<mediaobject>
<imageobject> <imagedata revision="1" fileref="draknetcenter.png"
align="center" format="PNG" xml:id="draknetcenter-im1"/> </imageobject></mediaobject>
<para>Доступ до цього модуля<footnote>
<para>Запустити цю програму можна за допомогою термінала: достатньо ввести команду
<emphasis role="bold">draknetcenter</emphasis> від імені адміністратора
(root).</para>
</footnote> можна отримати
за допомогою вкладки «Мережа та Інтернет» Центру керування Mageia. Пункт
підписано «Мережевий центр».</para>
<para/>
<section>
<title>Вступ</title>
<para>When this tool is launched, a window opens listing all the networks
configured on the computer, whatever their type (wired, wireless, satellite,
etc.). When clicking on one of them, three or four buttons appear, depending
on the network type, to allow you to look after the network, change its
settings or connect/disconnect. This tool isn't intended to create a
network, for this see <guilabel>Set up a new network interface (LAN, ISDN,
ADSL, ...)</guilabel> in the same MCC tab.</para>
<para>In the screenshot below, given as example, we can see two networks, the
first one is wired and connected, recognizable by this icon <inlinemediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="draknetcenterEthernet-on.png"/>
</imageobject></inlinemediaobject> (this one is not connected<inlinemediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="draknetcenterEthernet-off.png"/>
</imageobject></inlinemediaobject> ) and the second section shows wireless
networks, not connected recognizable by this icon <inlinemediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="draknetcenterWireless-off.png"/>
</imageobject></inlinemediaobject> and this one <inlinemediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="draknetcenterWireless-on.png"/>
</imageobject></inlinemediaobject>if connected. For the other network types,
the colour code is always the same, green if connected and red if not
connected.</para>
<para>In the wireless part of the screen, you can also see all the detected
networks, with the <guilabel>SSID</guilabel>, the <guilabel>Signal
strengh</guilabel>, if they are encrypted (in red) or not (in green), and
the <guilabel>Operating mode</guilabel>. Click on the chosen one and then
either on <guibutton>Monitor</guibutton>, <guibutton>Configure</guibutton>
or <guibutton>Connect</guibutton>. It is possible here to go from a network
to another one. If a private network is selected, the Network Settings
window (see below) will open and ask you for extra settings ( an encryption
key in particular).</para>
<para>Натисніть кнопку <guibutton>Оновити</guibutton>, щоб оновити дані на екрані.</para>
<mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="draknetcenter1.png"/> </imageobject></mediaobject>
<para/>
</section>
<section>
<title>Кнопка «Спостерігати»</title>
<mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="draknetcenter4.png"/> </imageobject></mediaobject>
<para>This button allows you to watch the network activity, downloads (toward the
PC, in red) and uploads (toward the Internet, in green). The same screen is
available by right clicking on the <guimenu>Internet icon in the system tray
-> Monitor Network</guimenu>.</para>
<para>There is a tab for each network (here eth0 is the wired network, lo the
local loopback and wlan0 the wireless network) and a tab connection which
gives details about connection status.</para>
<note>
<para>At the bottom of the window is a title <guilabel>Traffic
accounting</guilabel>, we will look at that in the next section.</para>
</note>
</section>
<section>
<title>Кнопка «Налаштувати»</title>
<para><emphasis role="bold">A — Дротова мережа</emphasis></para>
<mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="draknetcenter2.png"/> </imageobject></mediaobject>
<para>It is possible to change all the settings given during network
creation. Most of the time, checking <guibutton>Automatic IP</guibutton>
<guibutton>(BOOTP/DHCP)</guibutton> will do, but in case of problems, manual
configuration may give better results.</para>
<para>У будинкових мережах <guilabel>IP-адреси</guilabel> завжди мають такий
формат: <emphasis>192.168.0.x</emphasis>. <guilabel>Маскою мережі</guilabel>
є <emphasis>255.255.255.0</emphasis>. А дані щодо <guilabel>шлюзу</guilabel>
та <guilabel>серверів DNS</guilabel> можна отримати з сайта вашого
постачальника послуг.</para>
<para><guibutton>Enable traffic accounting</guibutton> if checked this will count
the traffic on a hourly, daily or monthly basis. The results are visible in
the Network monitor detailed in the previous section. Once enabled, you may
have to reconnect to the network.</para>
<para><emphasis role="bold">Дозволити керування інтерфейсом за допомогою Network
Manager:</emphasis></para>
<para>Цей розділ ще не написано через брак ресурсів у команди. Якщо ви вважаєте,
що можете написати цю довідкову сторінку, будь ласка, зв’яжіться з <link
ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">командою з
документування</link>. Наперед вдячні вам за допомогу.</para>
<para><guibutton>Кнопка «Додатково»:</guibutton></para>
<para>Цей розділ ще не написано через брак ресурсів у команди. Якщо ви вважаєте,
що можете написати цю довідкову сторінку, будь ласка, зв’яжіться з <link
ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">командою з
документування</link>. Наперед вдячні вам за допомогу.</para>
<mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="draknetcenter5.png"/> </imageobject></mediaobject>
<para><emphasis role="bold">B — Бездротова мережа</emphasis></para>
<para>Наведено опис лише пунктів, які не було описано вище.</para>
<mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="draknetcenter3.png"/> </imageobject></mediaobject>
<para><emphasis role="bold">Режим роботи:</emphasis></para>
<para>Select <guilabel>Managed</guilabel> if the connection is via an access
point, there is an <emphasis role="bold">ESSID</emphasis> detected. Select
<guilabel>Ad-hoc</guilabel> if it is a peer to peer network. Select
<emphasis role="bold">Master</emphasis> if your network card is used as the
access point, your network card needs to support this mode.</para>
<para><emphasis role="bold">Режим шифрування та ключ шифрування:</emphasis></para>
<para>Якщо це приватна мережа, ви маєте знати ці параметри.</para>
<para><guilabel>WEP</guilabel> uses a password and is weaker than WPA which uses a
passphrase. <guilabel>WPA Pre-Shared Key</guilabel> is also called WPA
personal or WPA home. <guilabel>WPA Enterprise</guilabel> is not often used
in private networks.</para>
<para><emphasis role="bold">Дозволити роумінг точки доступу</emphasis></para>
<para>Роумінґ — це технологія, за допомогою якої комп’ютер може змінювати точку
доступу без розірвання з’єднання з мережею.</para>
<para><guibutton>Кнопка «Додатково»:</guibutton></para>
<para>Цю сторінку ще не написано через брак ресурсів у команди. Якщо ви вважаєте,
що можете написати цю довідкову сторінку, будь ласка, зв’яжіться з <link
ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">командою з
документування</link>. Наперед вдячні вам за допомогу.</para>
<mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="draknetcenter6.png"/> </imageobject></mediaobject>
<para/>
</section>
<section>
<title>Кнопка додаткових параметрів</title>
<para>Цей розділ ще не написано через брак ресурсів у команди. Якщо ви вважаєте,
що можете написати цю довідкову сторінку, будь ласка, зв’яжіться з <link
ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">командою з
документування</link>. Наперед вдячні вам за допомогу.</para>
<mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="draknetcenter7.png"/> </imageobject></mediaobject>
<para/>
</section>
</section>
|
