1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
|
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="uk" xml:id="drakboot">
<info>
<title xml:id="drakboot-ti1">Налаштовування способу завантаження системи</title>
<subtitle>drakboot</subtitle>
</info>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata revision="1" fileref="drakboot--boot.png" align="center" xml:id="drakboot--boot-im1" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>Якщо ви користуєтеся системою з UEFI замість BIOS, інтерфейс користувача
трохи відрізнятиметься, оскільки ви не зможете вибрати завантажувач (з
першого спадного списку), — тут вибір буде однозначним.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="drakboot--boot2.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>За допомогою цієї програми<footnote>
<para>Запустити цю програму можна за допомогою термінала: достатньо ввести команду
<emphasis role="bold">drakboot</emphasis> від імені адміністратора (root).</para>
</footnote> можна
налаштувати варіанти завантаження комп’ютера (вибрати завантажувач,
встановити пароль, визначити типовий варіант завантаження тощо).</para>
<para>Доступ до цієї програми можна отримати за допомогою сторінки «Завантаження»
Центру керування Mageia. Пункт підписано «Налаштувати спосіб завантаження
системи».</para>
<warning>
<para>Не користуйтеся цією програмою, якщо ви не впевнені щодо наслідків свої
дій. Внесення змін до певних параметрів завантаження може завадити штатному
завантаженню вашої системи!</para>
</warning>
<para>За допомогою першої групи з назвою <guilabel>Завантажувач</guilabel>, якщо
використовується BIOS, можна вибрати завантажувач, який слід
використовувати, Grub, Grub2 або Lilo, та визначити яким буде меню,
графічним або текстовим. Вибір типу меню є лише питанням смаку, ніяких інших
наслідків для роботи комп’ютера він не матиме. Крім того, ви можете
встановити <guibutton>Пристрій завантаження</guibutton>. Не змінюйте його,
якщо ви не є знавцем у питаннях завантаження. Пристрій завантаження — це
пристрій, на якому буде встановлено завантажувач, будь-які зміни можуть
завадити завантаженню системи.</para>
<para>У системах UEFI завантажувачем є <guilabel>Grub2-efi</guilabel>,
встановлений на розділі /boot/EFI. Цей розділ у форматі FAT32 є спільним для
усіх встановлених операційних систем.</para>
<para>За допомогою другої групи, <guilabel>Основні параметри</guilabel>, ви можете
встановити <guibutton>Паузу перед завантаженням основної системи</guibutton>
у секундах. Під час цієї паузи grub або Lilo показуватиме список операційних
систем і проситиме вас вибрати бажану систему. Якщо протягом паузи вибір не
буде здійснено, завантажувачем буде завантажено типову систему.</para>
<para>За допомогою третьої і останньої частини, яка називається
<guibutton>Безпека</guibutton>, можна встановити пароль до завантажувача.</para>
<para>За допомогою кнопки <guibutton>Додатково</guibutton> можна отримати доступ
до додаткових параметрів.</para>
<para><guibutton>Увімкнути ACPI:</guibutton></para>
<para>ACPI (Advanced Configuration and Power Interface або інтерфейс додаткового
налаштовування та живлення) — стандарт керування живленням. За його
допомогою можна заощаджувати енергію призупиненням роботи пристроїв, що не
використовуються. Цей спосіб використовувався до APM. Позначте цей пункт,
якщо ваше обладнання є сумісним з ACPI.</para>
<para><guibutton>Увімкнути SMP</guibutton></para>
<para>SMP — скорочення від Symmetric Multi Processors (симетрична
багатпроцесорність), так називається архітектура багатопроцесорних систем.</para>
<note>
<para>Якщо у вашому комп’ютері встановлено процесор з підтримкою технології
HyperThreading, Mageia визначить його як подвійний процесор і увімкне SMP.</para>
</note>
<para><guibutton>Увімкнути APIC</guibutton> і <guibutton>Увімкнути локальний
APIC:</guibutton></para>
<para>APIC — абревіатура від Advanced Programmable Interrupt Controller
(покращений програмований контролер переривань). У системах APIC Intel є два
компоненти: локальний APIC (LAPIC) та APIC введення-виведення. Цей контролер
переспрямовує переривання, які він отримує з периферійних каналів на один
або декілька APIC у процесорі. Такі контролери є доволі корисними у
багатопроцесорних системах. Деякі комп’ютери можуть мати проблеми з системою
APIC, що призводять до заморожування роботи або помилкового виявлення
пристроїв (повідомлення про помилку «spurious 8259A interrupt: IRQ7»). Якщо
з вашим комп’ютером трапляються такі негаразди, вимкніть APIC і/або
локальний APIC.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="drakboot1.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>Вміст <guibutton>наступної</guibutton> сторінки залежатиме від того, яку
систему, <emphasis>BIOS</emphasis> чи <emphasis>UEFI</emphasis>, використано
для завантаження на вашому комп’ютері.</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>У вас система <emphasis>BIOS</emphasis>:</para>
<para>У цьому випадку ви побачите список усіх доступних пунктів меню
завантаження. Типовий пункт позначено зірочкою. Щоб змінити порядок пунктів
меню, позначте якийсь з пунктів і натисніть кнопку зі стрілкою вгору або
вниз, щоб пересунути його. У відповідь на натискання кнопки
<guibutton>Додати</guibutton> або <guibutton>Змінити</guibutton> буде
показано нове вікно, за допомогою якого ви зможете додати новий пункт меню
завантажувача або змінити вже наявний пункт меню. Не використовуйте ці
кнопки, якщо ви не знайомі з синтаксисом команд Lilo або Grub.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="drakboot2.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>Вміст поля <guilabel>Мітка</guilabel> може бути довільним. Сюди ви можете
вписати будь-що, що хочете бачити у меню. Цей пункт відповідає команді Grub
«title». Приклад: Mageia3.</para>
<para>У полі <guilabel>Образ</guilabel> має бути вказано назву ядра. Цей пункт
відповідає команді Grub «kernel». Приклад: /boot/vmlinuz.</para>
<para>У полі <guilabel>Root</guilabel> має бути вказано назву пристрою, на якому
зберігається ядро. Цей пункт відповідає команді Grub «root». Приклад:
(hd0,1).</para>
<para>У полі <guilabel>Приєднати</guilabel> має бути вказано параметри, які
передаються ядру під час завантаження.</para>
<para>Якщо буде позначено пункт <guilabel>Основна</guilabel>, Grub завантажуватиме
відповідну систему як основну.</para>
<para>За допомогою додаткового вікна, відкрити яке можна натисканням кнопки
<guilabel>Додатково</guilabel>, <guilabel>Режим відео</guilabel>,
<guilabel>initrd</guilabel> та <guilabel>Мережевий профіль</guilabel>,
див. <xref linkend="draknetprofile"/>, зі спадних списків.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>У вас система <emphasis>UEFI</emphasis>:</para>
<para>У цьому випадку у спадному списку буде показано усі доступні
пункти. Натисніть на тому з них, який ви хочете зробити типовим.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="drakboot3.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>У полі <guilabel>Приєднати</guilabel> має бути вказано параметри, які
передаються ядру під час завантаження.</para>
<para>За допомогою додаткового вікна, відкрити яке можна натисканням кнопки
<guilabel>Додатково</guilabel>, <guilabel>Режим відео</guilabel>.</para>
<para>Для налаштовування інших параметрів ви можете скористатися програмою
<emphasis>Налаштовувач Grub</emphasis>, пакунок якої можна знайти у сховищах
Mageia (див. нижче).</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="drakboot4.png" xreflabel="titi"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</listitem>
</itemizedlist>
<para/>
</section>
|
