path: root/docs/mcc-help/tr/system-config-printer.xml

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="tr" xml:id="system-config-printer">
  

  

  <info>
    <!--  Language proof JohnR 2012/08/28 -->
<!-- 2012-09-03 marja: made the link to Complete the installation process work (I hope) 
 Lebarhon : added All in one devices in the chapter "Hewlett-Packard printers" 12/13-->
<title xml:id="system-config-printer-ti1">Bir yazıcı kur veya yapılandır</title>

    <subtitle>system-config-printer</subtitle>
  </info>

  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata revision="1" align="center" xml:id="system-config-printer-im1" format="PNG" fileref="system-config-printer.png"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>

  <section xml:id="introduction">
    <title xml:id="introduction-ti1">Giriş</title>

    <para>Mageia'da yazdırma CUPS isminde bir sunucu ile yönetilir. Web tarayıcı ile
ulaşılabilen kendi <link ns2:title="CUPS"
ns2:href="http://localhost:631">yapılandırma arayüzü</link> ne sahiptir,
fakat Mageia yazıcıları kurmak için system-config-printer isminde, Fedora,
Mandriva, Ubuntu ve openSUSE ile paylaşılan kendi aracını önerir.</para>

    <para>Kuruluma devam etmek için non-free depoları etkinleştirmelisiniz, çünkü bazı
sürücüler sadece bu şekilde erişilebilir olabilir.</para>

    <para>Yazıcı kurulumu Mageia Denetim Merkezinin <guilabel>Donanım</guilabel>
bölümünde halledilir.  <guilabel>Yazdırma ve taramayı yapılandır</guilabel>
aracını seçiniz<footnote>
        <para>Bu aracı komut satırında <emphasis>system-config-printer</emphasis> yazarak
çalıştırabilirsiniz. Bunun için size root parolası sorulacak.</para>
      </footnote>.</para>

    <para>MCC iki paketin kurulumunu isteyecek:</para>

    <blockquote>
      <para>task-printing-server</para>

      <para>task-printing-hp</para>
    </blockquote>

    <para>Devam etmek için bu kurulumu kabul etmeniz gerekiyor. 230MBa kadar
bağımlılıklar gerekli.</para>

    <para>Bir yazıcı ekleme için, yazıcı "Ekle" düğmesini seçin. Sistem herhangi bir
yazıcı algılamayı mümkün portu bulmayı deneyecek. Ekran görüntüsü bir
paralel porta bağlı bir yazıcıyı gösterir. Eğer bir yazıcı algılanırsa, USB
portundaki bir yazıcı gibi, bu ilk satırda gösterilir. Pencere ayrıca bir ağ
yazıcısını yapılandırmaya çalışır.</para>
  </section>

  <section xml:id="automatic">
    <title>Otomatik olarak algılanan yazıcılar</title>

    <para>Bu genellikle USB yazıcıyı içerir. Araç otomatik olarak yazıcının ismini
bulur ve bunu görüntüler. Yazıcıyı seçin ve "Sonraki" e tıklayın. Yazıcı
için bilinen bir sürücü varsa otomatik olarak kurulacaktır. Eğer birden
fazla sürücü varsa ya da hiç sürücü yoksa, bir sonraki paragrafta
açıklandığı gibi, bir pencere sizden seçmenizi ya da tedarik etmenizi
ister. <xref linkend="terminate"/> ile devam ediniz</para>
  </section>

  <section xml:id="non_automatic">
    <title>Otomatik olarak algılanan yazıcı yok</title>

    <mediaobject>
      <imageobject>
        <imagedata fileref="printer3.png"/>
      </imageobject>
    </mediaobject>

    <para>Bir port seçtiğinizde, sistem bir sürücü listesi yükler ve bir sürücü
seçmeniz biçin bir pencere gösterir.</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Veritabanından yazıcı seç</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>PPD dosyasını sağla</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>indirilecek bir sürücü için arama yapın</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>Veritabanından seçerek, pencere ilk olarak bir yazıcı üreticisi önerir, ve
sonra bir aygıt ve bir sürücü onunla ilişkilendirilir. Eğer birden fazla
sürücü önerilirse, eğer daha önce onunla sorun yaşamadıysanız tavsiye
edileni seçiniz, bu durumda çalışıtığını bilineni seçiniz.</para>
  </section>

  <section xml:id="terminate">
    <title>Kurulum işlemini bitir</title>

    <para>Sürücü eçiminden sonra, bir pencere sistemin yazıcıyı tasarlaması ve
tanıması için bazı bilgiler ister. İlk satır aygıtın uygulamaların içinde
erişilebilir yazıcılar listesinde gözüken ismidir. Kurulum programı sonra
bir test sayfası yazdırmayı önerir.  Bu adımdan sonra, yazıcı eklenmiştir ve
erişilebilir yazıcılar listesinde görünür. </para>
  </section>

  <section xml:id="network_printer">
    <title>Ağ yazıcısı</title>

    <para>Ağ yazıcıları doğrudan kablolu ya da kablosuz ağlara bağlanmış yazıcılardır,
ki bunlar bir yazma sunucusuna veya yazma sunucusu hizmeti veren bir iş
istasyonuna bağlanmıştır.</para>

    <note>
      <para>Genellikle, DHCP sunucuyu yazıcının MAC-adresi ile daima ayrılmış bir IP
adresi ile eşleştirme şeklinde yapılandırmak daha iyidir. Tabii ki bu
yazdırmasunucunun yazıcısının IP adresi ile aynı olmalıdır.</para>
    </note>

    <para>Yazıcının Mac-adresi yazıcıya veya yazdırma sunucuya ya da bağlandığı
bilgisayara verilen bir rakam dizisidir, yazıcı tarafından yazdırılan
yapılandırma sayfasından veya yazıcı veya yazdırma sunucusu üzerindeki
etiketten elde edilebilir. Eğer paylaşılan yazıcınız Mageia sistemine
bağlıysa, üzerinde root olarak <emphasis><code>ifconfig</code></emphasis>
yazarak Mac-adresini bulabilirsiniz. Bu "HWaddr" ardından gelen rakamlar ve
harfler dizisidir.</para>

    <para>Ağ yazıcınızı bilgisayarınızla ağ üzerinden konuşmak için kullandığı
protokolü seçerek ekleyebilirsiniz. Eğer hangi protokolü seçeceğinizi
bilmiyorsanız, <guilabel>Aygıtlar</guilabel> menüsünden <guilabel>Ağ
yazıcısı</guilabel> - <guilabel>Ağ Yazıcısı Bul</guilabel> seçeneğini
deneyebilirsiniz ve sağ tarafta, "makineler" denen yerde yazıcının IP
adresini veriniz.</para>

    <para>Eğer araç yazıcınızı veya yazıcı sunucunuzu algılarsa, bir protokol ve bir
kuyruk önerir, fakat aşağıdaki listeden daha uygun birini seçebilirsiniz ya
da listede değilse doğru kuyruk ismini girebilirsiniz.</para>

    <para>Yazıcınızın veya yazıcı sunucunuzun muhtemel belirli kuruk isimleri için
hangi protokolleri desteklediğini bulmak için bunlarla beraber gelen
belgelere bakınız.</para>
  </section>

  <section xml:id="network_printing_protocols">
    <title>Ağ yazdırma protokolü</title>

    <para>Bir teknik  Hewlett-Packard tarafından geliştirilmiştir ve JetDirect olarak
bilinir. Bu bir yazıcıya doğrudan ağa bağlı bir ethernet portu yolula
erişimi sağlar. Yazıcının ağdaki IP adresini bilmelisiniz. Bu teknik ayrıca
bazı yazıcı bağlanabilen USB portları olan ADSL-yönelticileri içinde
kullanılır. Bu durumda, IP-adresi yönelticininkidir. "Hp Device manager"in
dinamik olarak yapılandırılmış IP-areslerini
<emphasis>hp:/net/&lt;name-of-the-printer></emphasis> şeklinde bir URI ayarı
ile yönetebileceğine dikkat edin. Bu durumda sabir IP-adresi gerekli
değildir.</para>

    <para>Protokol olarak <guilabel>AppSocket/HP JetDirect</guilabel> seçiniz ve
<guilabel>Makine:</guilabel> içindeki adresi giriniz, değiştirlecek olduğunu
bilmiyorsanız <guilabel>Port Numarası</guilabel>nı
değiştirmeyiniz. Protokolün seçiminden sonra, sürücünün seçimi yukarıdakiyle
aynıdır.</para>

    <mediaobject>
      <imageobject>
        <imagedata fileref="printer5.png"/>
      </imageobject>
    </mediaobject>

    <para>Diğer protokoller şunlardır:</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><emphasis>Internet Yazdırma Protokolü (ipp)</emphasis>: TCP/IP üzerinden IPP
yoluyla erişilebilen bir yazıcıdır, örneğin CUPS kullanılarak bir istasyona
bağlanmış bir yazıcı. Bu protokol ayrıca bazı ADSL-yönelticiler tarafından
kullanılabilir.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><emphasis>Internet Yazdırma Protokolü (https): </emphasis> ipp ile aynı,
fakat TLS güvenli protokol ile http iletimi kullanılır. Port tanımlanmış
olmalıdır. Varsayılan olarak, 631 portu kullanılır.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><emphasis>Internet Yazdırma Protokolü (ipps): </emphasis>ippile aynı, fakat
TLS güvenlikli protokol.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><emphasis>LPD/LPR konağı veya Yazıcı</emphasis>: LPD protokolü yoluyla
TCP/IP üzerinden erişilebilen bir yazıcı, örneğin LPD kullanılarak bir
istasyona bağlanmış bir yazıcı.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><emphasis>SAMBA yoluyla Windows yazıcı</emphasis>: bir Windows ya da SMB
sunucu çalışan ve paylaşılmış bir istasyona bağlanmış bir yazıcı. </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>Ayrıca URI doğrudan eklenebilir. Burada URI in nasıl biçimlendirildiğine
dair bir örnek var:</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Appsocket</para>

        <para><uri>socket://ip-addresi-veya-konakismi:port </uri></para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Internet Yazdırma Protokolü (IPP)</para>

        <para><uri>ipp://ip-address-or-hostname:port-number/resource</uri></para>

        <para><uri>http://ip-address-or-hostname:port-number/resource</uri></para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Line Printer Daemon (LPD) Protocol</para>

        <para><uri>lpd://username@ip-address-or-hostname/queue</uri></para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>Ek bilgiler <link
ns2:href="http://www.cups.org/documentation.php/doc-1.5/network.html">CUPS
belgelendirmesi</link>nde bulunabilir.</para>
  </section>

  <section xml:id="properties">
    <title>Aygıt Özellikleri</title>

    <para>Aygıtın özelliklerine erişebilirsiniz. Menü CUPS sunucu için olan
parametrelere erişmenizi sağlar. Varsayılan olarak CUPS sunucu sisteminizden
başlatılır, fakat <guimenu>Sunucu</guimenu> |
<guimenuitem>Bağlan...</guimenuitem> ile farklı bir tane belirtebilirsiniz,
sunucunun özel parametrelerini ayarlamak için başka bir pencere
<guimenu>Sunucu</guimenu> | <guimenuitem>Ayarlar</guimenuitem> ile açılır.</para>
  </section>

  <section>
    <title xml:id="troubleshoot">Sorun giderme</title>

    <para><filename>/var/log/cups/error_log</filename> dosyasını inceleyerek yazdırma
sırasında oluşan hatalarla ilgili bilgiler bulabilirsiniz</para>

    <para><guimenu>Yardım</guimenu> | <guilabel>Hata Giderme</guilabel> menülerinden
ayrıca problemleri teşhis eden bir araca erişebilirsiniz.</para>
  </section>

  <section xml:id="specificities">
    <title>Özeller</title>

    <para>Belirli yazıcılar için bazı sürücülerin Mageia'da bulunmaması ya da işler
olmaması mümkündür. Bu durumda aygıtınız için bir sürücü bulunup
bulunmadığını kntrol etmek için <link
ns2:href="http://openprinting.org/printers/">openprinting</link> sitesine
göz atınız. Eğer varsa, paketin Mageia'da bulunup bulunmadığını kontrol
ediniz ve elle kurunuz. Sonra yazıcıyı yapılandırmak için kurulum işlemini
tekrar yapınız. Her durumda hatayı bugzilla'da veya forumda, bu araca
alışkınsanız ve modeli ve sürücü bilgisini sağlayabiliyorsanız ve kurulumdan
sonra yazıcının çalışıp çalışmadığını raporlayınız. Burada diğer güncel
sürücüler ya da daha yeni aygıtlar için bazı kaynaklar var.</para>

    <para><emphasis role="bold">Kardeş yazıcılar</emphasis></para>

    <para><link
ns2:href="http://welcome.solutions.brother.com/bsc/public_s/id/linux/en/download_prn.html">Bu
sayfa</link> Brother tarafından sağlanan bir sürücü listesini
verir. Aygıtınız için bir sürücü arayın, rpm(ler)i aratın ve kurun.</para>

    <para>Yapılandırma aracını çalıştırmadan önce Kardeş sürücüleri kurmalısınız. </para>

    <para><emphasis role="bold">Hewlett-Packard yaıcılar ve hepsi birarada
cihazlar</emphasis></para>

    <para>Bu aygıtlar hplip aracını kullanırlar. Bu yazıcının algılanması ya da
seçilmesinden sonra otomatik olarak kurulur.  Diğer bilgileri <link
ns2:href="http://hplipopensource.com/hplip-web/index.html">burada</link>
bulabilirsiniz. "HP Device Manager" aracı <guilabel>Sistem</guilabel>
menüsünden ulaşılabilir. Yazıcıların yönetimi için ayrıca <link
ns2:href="http://hplipopensource.com/hplip-web/install/manual/hp_setup.html">yapılandırma</link>
ya bakınız.</para>

    <para>Bir HP çok fonksiyonlu aygıtı bir yazıcı olarak eklenmeli ve tarayıcı
özellikleri eklenmeli. Bazen dikkat edin, Xsane arayüzü filmleri veya
slaytları (parlayan slayt işlemez) taramaya izin vermez. Bu durumda tek
başına modu kullanarak taramak mümkündür, ve resim cihaza bağlı hafıza kartı
veya USB belleğe kaydedilir. Sonra gözde resim düzenleme yazılımınızı açın
ve /media dizini içindeki hafıza kartında bulunan resminizi yükleyin.</para>

    <para><emphasis role="bold">Samsung renkli yazıcı</emphasis></para>

    <para>Belirli Samsung ve Zerox renkli yazıcılar için QPDL protokolü için <link
ns2:href="http://foo2qpdl.rkkda.com/">bu site sürücüler sağlar</link> </para>

    <para><emphasis role="bold">Epson  yazıcılar ve tarayıcılar </emphasis></para>

    <para>Epson yazıcılar için sürücüler <link
ns2:href="http://download.ebz.epson.net/dsc/search/01/search/?OSC=LX">bu
arama sayfasından</link> edinilebilir. Tarayıcı tarafı için, ilk olarak
"iscan-data" , sonra "iscan" paketini kurmalısınız (bu sırayla). Bir
iscan-plugin paketi ayrıca bulunur ve kurulur. Mimarinize uygun olan
<emphasis>rpm</emphasis> paketlerini seçiniz. </para>

    <para> iscan paketinin sane ile çakışma hakkında bir uyarı üretmesi
muhtemeldir. Kullanıcılar bu uyarının gözardı edilebileceğine dair
bilgilendirilirler.</para>

    <para><emphasis role="bold">Canon yazıcılar</emphasis></para>

    <para>Canon yazıcılar için, turboprint isminde bir aracın -<link
ns2:href="http://www.turboprint.info/">burada bulunabilir</link>- kurulması
önerilebilir. </para>
  </section>
</section>