1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
|
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="tr" xml:id="drakrpm-edit-media">
<info>
<title xml:id="drakrpm-edit-media-ti1">Ortamı Yapılandır</title>
<subtitle>drakrpm-edit-media</subtitle>
</info>
<mediaobject>
<!-- 2013-01-06 marja - added Qilaq's and spturtle's corrections -->
<!--2013-10-22 marja - improved wording, thanks to Aragorn :-)
- adjusted "Add" part to changed behaviour of this tool
(no longer a choice to only add "update sources" is
given) -->
<imageobject>
<imagedata xml:id="drakrpm-edit-media-im1" fileref="drakrpm-edit-media.png" revision="1" align="center" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para><important>
<para>Bir kurulumdan sonra yapılması gereken ilk şey, yazılım kaynakları
eklemektir (depo, ortam ya da yansı olarak da bilinir). Bu, kurulumda ve
paket ve uygulamaların güncellenmesinde kullanılacak yazılım kaynağını
seçemeniz gerektiği anlamına gelir. (aşağıdaki Ekle düğmesine bakınız).</para>
</important> <note>
<para>Eğer bir optik ortam (DVD, CD) veya USB aygıt kullanarak kurulum (veya
yükseltme) yaptıysanız, yazılım kaynakları optik ortam içindeki kaynağa göre
yapılandırılacaktır. Yeni paketleri optik ortam dışından yani internet
kaynaklarından kurmak istiyorsanız bu kaynağı devredışı bırakmanız (veya
kaldırmanız) gerekmektedir. (devredışı bırakacağınız kaynak adı CD-Rom'dur).</para>
</note> <note>
<para>Sisteminiz 32-bit (i586 denen) veya 64-bit (x86_64 denen) bir mimari
üzerinde çalışıyor olabilir. Bazı paketler ki bunlar noarch olarak
isimlendirilir- sisteminizin 32-bit mi yoksa 64-bit mi olduğundan
bağımsızdır. Yansılarda kendi noarch dizinlerine sahip değildirler, fakat
hem i586 hem de x86_64 ortamları bulunur.</para>
</note></para>
<para>Bu araç Mageia Denetim Merkezi altında <emphasis role="bold">Yazılım
Yönetimi</emphasis><footnote>
<para>Bu aracı komut satırında root olarak <emphasis
role="bold">drakrpm-edit-media</emphasis> yazarak çalıştırabilirsiniz.</para>
</footnote> sekmesinde bulunur.</para>
<section>
<title xml:id="drakrpm-edit-media-columns">Sütunlar</title>
<bridgehead>Sütun Etkinleştir:</bridgehead>
<para>İşaretlenmiş yazılım kaynağı yeni paketlerin kurulmasında
kullanılacaktır. Testing ve Debug gibi bazı yazılım kaynaklarında dikkatli
olun çünkü sisteminizi kullanılmaz yapabilir.</para>
<bridgehead>Sütun Güncelle:</bridgehead>
<para>İşaretlenmiş ortam paketleri güncellemede kullanılır, bu
etkinleştirilmelidir. Sadece ismi içinde "Update" olan ortamlar
seçilmelidir. Güvenlik sebeplerinden, bu sütun bu araç içinden
değiştirilebilir değildir, root olarak uç birim açıp <emphasis
role="bold">drakrpm-edit-media --expert.</emphasis> yazmalısınız. </para>
<bridgehead>Ortam sütunu:</bridgehead>
<para>Ortam ismini göster. Mageia son yayımı sürümlerinin resmi depoları en
azından şunları içerir:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Core</emphasis> Mageia tarafından sağlanan çoğu
programı içerir.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Nonfree</emphasis> bazı özgür olmayan programları
içerir</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Tainted</emphasis> bazı ülkelerde patent hakları
olabilecek özgür yazılımlar</para>
<para>Her ortam 4 alt-dizine sahiptir:</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Yayım</emphasis> Mageia'nın bu sürümü yayımlandığı
tarihteki paketlerdir.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Güncellemeler</emphasis> yayımdan beri güvenlik ve
hata ile ilgili güncellemelerdir. Herkes bu yazılım kaynağını çok yavaş bir
İnternet bağlantısı olsa bile etkinleştirmelidir.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Backports</emphasis> yeni sürümün bazı paketleri
Cauldron'dan alınmıştır (yeni sürümü geliştirme aşamasındadır).</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Testing</emphasis> yeni güncellemelerin hata
raporlamasını ve QA takımının düzeltmeleri onaylamasını sağlayan geçici
testler için kullanılır.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
<section>
<title xml:id="drakrpm-edit-media-right-button">Sağdaki düğmeler</title>
<para><guibutton>Kaldır:</guibutton></para>
<para>Önce çıkarmak istediğiniz ortamın üzerine sonra bu düğmeye tıklayın. Kurulum
için kullanılan ortamı (örneğin CD veya DVD) çıkarmayı, içerdiği tüm
paketlerin resmi Core yayım ortamında bulunduğu için bilir.</para>
<para><guibutton>Düzenle:</guibutton></para>
<para>Seçilen ortam ayarlarını değiştirmenizi sağlar (URL, indirici ve vekil).</para>
<para><guibutton>Ekle:</guibutton></para>
<para>İnternet üzerindeki resmi depoları ekleyin. Bu depolar sadece güvenli ve
iyice test edilmiş yazılımları içerir. "Ekle" düğmesine tıklayarak
yapılandırmanıza yansı listesi eklersiniz, bu size yakın bir yansıdan
kurulum ve güncelleme yaptığınızdan emin olmak için tasarlanmıştır. Belirli
bir yansıyı seçmek isterseniz, "Dosya" açılır menüsünden "Belirli bir ortam
yansısı ekle"yi seçerek eklersiniz.</para>
<para><guibutton>Yukarı ve aşağı oklar:</guibutton></para>
<para>Liste sırasını değiştir. Drakrpm bir paket aradığında, listeyi gösterilen
sırada okur ve aynı sürüm numarası ile bulduğu ilk paketi kurar -sürüm
eşleşmemesinde son yayım kurulur. Bu yüzden eğer mümkünse, en hızlı depoyu
en üste koyun.</para>
</section>
<section>
<title xml:id="drakrpm-edit-media-menu">Menü</title>
<para><guimenu>Dosya -> Güncelle:</guimenu></para>
<para>Ortam listesi penceresi ortaya çıkar. Güncellemek istediklerinizi seçin ve
<guibutton>Güncelle</guibutton> düğmesine tıklayın.</para>
<para><guimenu>Dosya -> Belirli bir ortam yansısı ekle:</guimenu></para>
<para>Farzedelim şu anki yansıdan memnun değilsiniz, çünkü örneğin çok yavaş ya da
çoğu zaman erişilebilir değil, başka bir yansı seçebilirsiniz. Aktif tüm
ortamları seçiniz ve devre dışı bırakmak için <guibutton>Kaldır</guibutton>
düğmesine tıklayın, <guimenu>Dosya-> Belirli bir ortam yansısı
ekle</guimenu>ye tıklayın, sadece güncelleyi veya tam seti (bilmiyorsanız
<guibutton>Kaynakları tam kümesi</guibutton>ni seçiniz) seçiniz ve
<guibutton>Evet</guibutton> düğmesine tıklayarak iletişimi kabul edin. Bu
pencere açılır:</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="drakrpmEditMedia2.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>Sol tarafta ülkeler listesini görebilirsiniz, kendinizinkini veya >
düğmesine tıklayarak bu ülkedeki en yakını yansıyı seçin. Birini seçin ve
<guibutton>TAMAM</guibutton> düğmesine tıklayın.</para>
<para><guimenu>Dosya -> Özel bir ortam ekle:</guimenu></para>
<para>Mageia tarafından desteklenmeyen yeni bir ortam kurmak mümkündür (örneğin
üçüncü parti). Yeni bir pencere çıkar:</para>
<para><mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="rpmdrakeEditMedia1.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>Ortam türünü seçin, ortamı iyi bir
şekilde tanımlayan akıllıca bir isim bulun ve URL (veya ortam türüne göre
yol) girin</para>
<para><guimenu>Seçenekler -> Genel seçenekler:</guimenu></para>
<para>Bu öğe "Kurulacak RPMleri doğrulayın" (daima veya asla) zamanını, indirme
programını (curl, wget veya aria2) ve paketler hakkındaki bilgiler için
indirme politikasını (instendiğinde -varsayılan-; sadece güncelle veya asla)
seçmenizi sağlar.</para>
<para><guimenu>Seçenekler -> Anahtarları yönet:</guimenu></para>
<para>Yüksek düzeyde güvenliği garanti etmek için, ortam kimlik denetiminde
sayısal anahtarlar kullanılır. Her bir ortam için anahtarı kabul etmek veya
reddetmek mümkündür. Çıkan pencerede, bir ortam seçin ve yeni bir anahtarı
kabul etmek için <guibutton>Ekle</guibutton> düğmesine veya anahtarı
reddetmek için <guibutton>Kaldır</guibutton> düğmesine tıklayın. </para>
<para><warning>
<para>Bunu, güvenlikle-ilgili tüm sorularda olduğu gibi, dikkalice yapın</para>
</warning><guimenu>Seçenekler -> Vekil:</guimenu></para>
<para>İnternet erişimi için vekil sunucu kullanmanız gerekiyorsa, bunu burada
yapılandırabilirsiniz. Gerekli olan sadece <guibutton>Vekil
sunucuadı</guibutton>nı ve gerekliyse <guilabel>Kullanıcı adı</guilabel> ve
<guilabel>Parolayı</guilabel> girmenizdir.</para>
<para/>
<para>Kaynak yapılandırması hakkında daha fazla bilgi için <link
ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Software_management">Mageia wiki
sayfamıza bakınız</link>.</para>
</section>
</section>
|
