path: root/docs/mcc-help/sl/drakconnect.xml

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="sl" xml:id="drakconnect">
  <info annotations="simonnzg listened to Aicha by Khaled &amp; Faudel whilst editing this document.">
    <title xml:id="drakconnect-ti1">Nastavite nov omrežni vmesnik (LAN, ISDN, ADSL, …)</title>

    <subtitle>drakconnect</subtitle>
  </info>

  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata revision="1" xml:id="drakconnect-im1" align="center" format="PNG" fileref="drakconnect.png"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>

  <section>
    <title>Predstavitev</title>

    <para>This tool<footnote>
        <para>To orodje lahko zaženete v ukazni vrstici z ukazom <emphasis
role="bold">drakconnect</emphasis>kot skrbnik.</para>
      </footnote> allows to configure much of
local network or Internet access. You have to know some information from
your access provider or your network administrator.</para>

    <para>Select the type of connection you want to set, according to which hardware
and provider you have.</para>
  </section>

  <section>
    <title>Nova žična povezava (Ethernet)</title>

    <orderedlist>
      <listitem>
        <para>The first window lists the interfaces which are available.  Select the one
to configure.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>At this point, the choice is given between an automatic or a manual IP
address.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Samodejni IP</para>

        <orderedlist>
          <listitem>
            <para><emphasis>Ethernet/IP settings</emphasis>: you have to select if DNS servers
are declared by the DHCP server or are manually specified, as explained
below. In the last case, the IP address of DNS servers has to be set. The
HOSTNAME of the computer can be specified here. If no HOSTNAME is specified,
the name <literal>localhost.localdomain</literal> is attributed by default.
The Hostname can also be provided by the DHCP server with the option
<emphasis>Assign host name from DHCP server</emphasis>. Not all DHCP servers
have such a function and if you're setting up your PC to get an IP address
from a domestic ADSL router, it is unlikely.</para>

            <mediaobject>
              <imageobject>
                <imagedata fileref="drakconnect5.png"/>
              </imageobject>
            </mediaobject>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Z naprednim gumbom lahko izberete:</para>

            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>Search domain (not accessible, as provided by the DHCP server)</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>odjemalec DHCP</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>Čakanje na uspešnost povezave z DHCP</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>Get YP server from DHCP (checked by default): specify the NIS server</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>Pridobi strežnike NTPD prek DHCP (sinhronizacija ure)</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>the HOSTNAME required by DHCP. Only use this option if the DHCP server
requires the client to specify a hostname before receiving an IP
address. This option is not dealt by some DHCP servers.</para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>After accepting, the last steps which are common to all connection
configurations are explained: <xref linkend="drakconnect-end"/></para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Ročna nastavitev</para>

        <orderedlist>
          <listitem>
            <para><emphasis>Ethernet/IP settings</emphasis>: you need to declare what DNS
servers to use. The HOSTNAME of the computer can be specified here. If no
HOSTNAME is specified, the name <literal>localhost.localdomain</literal> is
attributed by default.</para>

            <para>For a residential network, the IP address usually looks like
<emphasis>192.168.x.x</emphasis>, Netmask is
<emphasis>255.255.255.0</emphasis>, and the Gateway and DNS servers are
available from your service provider's website.</para>

            <para>In advanced settings, you can specified a <emphasis>Search
domain</emphasis>. It would usually be your home domain, i.e. if your
computer is called "splash", and it's full domain name is
"splash.boatanchor.net", the Search Domain would be "boatanchor.net". Unless
you specifically need it, it's ok not to define this setting. Again,
domestic ADSL would not need this setting.</para>

            <mediaobject>
              <imageobject>
                <imagedata fileref="drakconnect30.png"/>
              </imageobject>
            </mediaobject>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Naslednji koraki so bolje razloženi v <xref linkend="drakconnect-end"/></para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </listitem>
    </orderedlist>
  </section>

  <section>
    <title>Nova satelitska povezava (DVB)</title>

    <para>This section hasn't been written yet for lack of resources. If you think you
can write this help, please contact <link
ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team"> the Doc
team.</link> Thanking you in advance.</para>
  </section>

  <section>
    <title>Nova kabelska povezava</title>

    <orderedlist>
      <listitem>
        <para>The first window lists the interfaces which are available.  Select the one
to configure.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>At this point, the choice is given between an automatic or a manual IP
address.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Določiti morate način overjanja:</para>

        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Brez</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>BPALogin (necessary for Telstra). In this case you have to provide User name
and password.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Samodejni IP</para>

        <orderedlist>
          <listitem>
            <para><emphasis>Cable/IP settings</emphasis>: you have to select if DNS servers
are declared by the DHCP server or are manually specified, as explained
below. In the last case, the IP address of DNS servers has to be set. The
HOSTNAME of the computer can be specified here. If no HOSTNAME is specified,
the name <literal>localhost.localdomain</literal> is attributed by default.
The Hostname can also be provided by the DHCP server with the option
<emphasis>Assign host name from DHCP server</emphasis>. Not all DHCP servers
have such a function and if you're setting up your PC to get an IP address
from a domestic ADSL router, it is unlikely.</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Z naprednim gumbom lahko izberete:</para>

            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>Search domain (not accessible, as provided by the DHCP server)</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>odjemalec DHCP</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>Čakanje na uspešnost povezave z DHCP</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>Get YP server from DHCP (checked by default): specify the NIS server</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>Pridobi strežnike NTPD prek DHCP (sinhronizacija ure)</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>the HOSTNAME required by DHCP. Only use this option if the DHCP server
requires the client to specify a hostname before receiving an IP
address. This option is not dealt by some DHCP servers.</para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>After accepting, the last steps which are common to all connection
configurations are explained: <xref linkend="drakconnect-end"/></para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Ročna nastavitev</para>

        <orderedlist>
          <listitem>
            <para><emphasis>Cable/IP settings</emphasis>: you need to declare what DNS servers
to use. The HOSTNAME of the computer can be specified here. If no HOSTNAME
is specified, the name <literal>localhost.localdomain</literal> is
attributed by default.</para>

            <para>For a residential network, the IP address usually looks like
<emphasis>192.168.x.x</emphasis>, Netmask is
<emphasis>255.255.255.0</emphasis>, and the Gateway and DNS servers are
available from your service provider's website.</para>

            <para>In advanced settings, you can specified a <emphasis>Search
domain</emphasis>. It would usually be your home domain, i.e. if your
computer is called "splash", and it's full domain name is
"splash.boatanchor.net", the Search Domain would be "boatanchor.net". Unless
you specifically need it, it's ok not to define this setting. Again,
domestic connection would not need this setting.</para>

            <mediaobject>
              <imageobject>
                <imagedata fileref="drakconnect32.png"/>
              </imageobject>
            </mediaobject>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Naslednji koraki so bolje razloženi v <xref linkend="drakconnect-end"/></para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </listitem>
    </orderedlist>
  </section>

  <section>
    <title>Nova povezava DSL</title>

    <para><orderedlist>
        <listitem>
          <para>If the tool detects network interfaces, it offers to select one and to
configure it.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>A list of providers is proposed, classified by countries.  Select your
provider. If it is not listed, select the option
<guilabel>Unlisted</guilabel> and then enter the options your provider gave.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Izberite enega izmed protokolov, ki so na voljo:</para>

          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Protokol za dinamično dodeljevanje naslova IP napravi (DHCP)</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>Ročne nastavitve TCP/IP</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>Protokol med točkama prek ADSL (PPPoA)</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>Protokol med točkama prek eterneta (PPPoE)</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>Tunelski protokol od točke do točke (PPTP)</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Nastavitve dostopa</para>

          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Uporabniško ime za prijavo</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>Geslo uporabniškega računa</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>(Napredna) navidezna pot do identitete (VPI):</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>Identiteta (Naprednega) navideznega vezja  (VCI)</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Naslednji koraki so bolje razloženi v <xref linkend="drakconnect-end"/></para>
        </listitem>
      </orderedlist></para>
  </section>

  <section>
    <title>Nova povezava ISDN</title>

    <para><orderedlist>
        <listitem>
          <para>Čarovnik sprašuje po napravah za nastavitev:</para>

          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Ročna izbira (notranja kartica ISDN)</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>Zunanji modem ISDN</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>A list of hardware is proposed, classified by category and
manufacturer. Select your card.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Izberite enega izmed protokolov, ki so na voljo:</para>

          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Protokol za preostali svet razen Evrope (DHCP)</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>Evropski protokol (EDSS1)</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>A list of providers is then offered, classified by countries.  Select your
provider. If it is not listed, select the option
<guilabel>Unlisted</guilabel> and then enter the options your provider gave
you. Then it is asked for parameters:</para>

          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Ime povezave</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>Telefonska številka</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>Identiteta za prijavo</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>Geslo uporabniškega računa</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>Način overjanja</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>After that, you have to select if you get the IP address by automatic or
manual method. In the last case, specify IP address and Subnet mask.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>The next step is to choose how DNS servers address are obtained, by
automatic or manual method. In the case of manual configuration, you have to
put:</para>

          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Ime domene</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>Prvi in drugi strežnik DNS</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>Select if the hostname is set from IP. This option is to select only if you
are sure that your provider is configured to accept it.</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>The next step is to choose how the gateway address is obtained, by automatic
or manual method. In the case of manual configuration, you have to enter the
IP address.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Naslednji koraki so bolje razloženi v <xref linkend="drakconnect-end"/></para>
        </listitem>
      </orderedlist></para>
  </section>

  <section>
    <title>Nova brezžična povezava (WiFi)</title>

    <orderedlist>
      <listitem>
        <para>A first window lists the interfaces which are available and an entry for
Windows driver (ndiswrapper). Select the one to configure.  Use ndiswrapper
only if the other configuration methods did not work.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>At this step, the choice is given between the different access points that
the card has detected.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Specific parameter for the wireless card are to provide:</para>

        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="drakconnect31.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>

        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Način delovanja:</para>

            <variablelist>
              <varlistentry>
                <term>Upravljano</term>

                <listitem>
                  <para>To access to an existing access point (the most frequent).</para>
                </listitem>
              </varlistentry>

              <varlistentry>
                <term>Ad-hoc</term>

                <listitem>
                  <para>To configure direct connection between computers.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
            </variablelist>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Omrežno ime (ESSID)</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Encryption mode: it depends of how the access point is configured.</para>

            <variablelist>
              <varlistentry>
                <term>WPA/WPA2</term>

                <listitem>
                  <para>This encryption mode is to prefer if your hardware allows it.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>

              <varlistentry>
                <term>WEP</term>

                <listitem>
                  <para>Some old hardware deals only this encryption method.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
            </variablelist>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Šifrirni ključ</para>

            <para>It is generally provided with the hardware which give the access point.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>At this step, the choice is given between an automatic IP address or a
manual IP address.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Samodejni IP</para>

        <orderedlist>
          <listitem>
            <para><emphasis>IP settings</emphasis>: you have to select if DNS servers are
declared by the DHCP server or are manually specified, as explained
below. In the last case, IP address of DNS servers has to be set. The
HOSTNAME of the computer can be specified here.  If no HOSTNAME is
specified, the name localhost.localdomain is attributed by default. The
Hostname can also be provided by the DHCP server with the option
<emphasis>Assign host name from DHCP server</emphasis></para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Z naprednim gumbom lahko izberete:</para>

            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>Search domain (not accessible, as provided by the DHCP server)</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>odjemalec DHCP</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>Čakanje na uspešnost povezave z DHCP</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>Get YP server from DHCP (checked by default): specify the NIS servers</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>Pridobi strežnike NTPD prek DHCP (sinhronizacija ure)</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>the HOSTNAME required by DHCP. Only use this option if the DHCP server
requires the client to specify a hostname before receiving an IP
address. This option is not dealt by some DHCP servers.</para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>After accepting the configuration the step, which is common to all
connection configurations, is explained: <xref linkend="drakconnect-end"/></para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Ročna nastavitev</para>

        <orderedlist>
          <listitem>
            <para><emphasis>IP settings</emphasis>: you have to declare DNS servers. The
HOSTNAME of the computer can be specified here. If no HOSTNAME is specified,
the name <literal>localhost.localdomain</literal> is attributed by default.</para>

            <para>For a residential network, the IP address always looks like
<emphasis>192.168.x.x</emphasis>, Netmask is
<emphasis>255.255.255.0</emphasis>, and the Gateway and DNS servers are
available from your providers website.</para>

            <para>In advanced settings, you can specified a <emphasis>Search
domain</emphasis>. It must seem to your hostname without the first name,
before the period.</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Naslednji koraki so bolje razloženi v <xref linkend="drakconnect-end"/></para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </listitem>
    </orderedlist>
  </section>

  <section>
    <title>Nova povezava GPRS/Edge/3G</title>

    <para><orderedlist>
        <listitem>
          <para>If the tool detects wireless interfaces, it offers to select one and to
configure it.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Številka PIN? Če ni potrebna, pustite prazno.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>The wizard asks for network. If it is not detected, select the option
<guilabel>Unlisted</guilabel>.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>A list of providers is proposed, classified by countries.  Select your
provider. If it is not listed, select the option
<guilabel>Unlisted</guilabel> and then enter the options your provider gave.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Podajte nastavitve dostopa</para>

          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Ime dostopne točke</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>Uporabniško ime za prijavo</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>Geslo uporabniškega računa</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Naslednji koraki so bolje razloženi v <xref linkend="drakconnect-end"/></para>
        </listitem>
      </orderedlist></para>
  </section>

  <section>
    <title>Nova klicna omrežna povezava Bluetooth</title>

    <para>This section hasn't been written yet for lack of resources. If you think you
can write this help, please contact <link
ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team"> the Doc
team.</link> Thanking you in advance.</para>
  </section>

  <section>
    <title>Nova povezava prek analognega telefonskega modema (POTS)</title>

    <orderedlist>
      <listitem>
        <para>Čarovnik sprašuje po napravah za nastavitev:</para>

        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Ročna izbira</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Zaznana strojna oprema.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Predlagan je seznam vrat. Izberite jih.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>If not yet installed, it will be suggested that you install the package
<emphasis>kppp-provider</emphasis>.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>A list of providers is proposed, classified by countries. Select your
provider. If it is not listed, select the option
<guilabel>Unlisted</guilabel> and then enter the options your provider
gave. Then it is asked for Dialup options:</para>

        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para><emphasis>Ime povezave</emphasis></para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><emphasis>telefonska številka</emphasis></para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><emphasis>ime za prijavo</emphasis></para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><emphasis>Geslo</emphasis></para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Izberite <emphasis>Overitev</emphasis>:</para>

            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>PAP/CHAP</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>Na osnovi ukazne datoteke</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>PAP</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>Na osnovi terminala</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>CHAP</para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Naslednji koraki so bolje razloženi v <xref linkend="drakconnect-end"/></para>
      </listitem>
    </orderedlist>
  </section>

  <section xml:id="drakconnect-end">
    <title>Zaključevanje nastavitev</title>

    <para>V naslednjem koraku lahko izberete:</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><emphasis>Omogoči uporabnikom upravljanje s povezavo</emphasis></para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para><emphasis>Omogoči povezavo ob zagonu sistema</emphasis></para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para><emphasis>Omogoči spremljanje prometa</emphasis></para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para><emphasis>Dovoli Nadzornemu središču nadzor nad tem vmesnikom</emphasis></para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>In the case of a wireless connection, a supplemental box is <emphasis>Allow
access point roaming</emphasis> which give the possibility to switch
automatically between access point according to the signal strength.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>Z naprednim gumbom lahko izberete:</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Metrični sistem (privzeto 10)</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>MTU</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Samodejna vključitev omrežja (hotplugging)</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Omogoči tunel med IPv6 in IPv4</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>The last step allows you to specify if the connection is to start
immediately or not.</para>

    <mediaobject>
      <imageobject>
        <imagedata fileref="drakconnect9.png"/>
      </imageobject>
    </mediaobject>
  </section>
</section>