1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
|
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="rpmdrake" version="5.0" xml:lang="ru">
<!--2012-09-03 marja expanded xml:id's of section and title below, because they conflicted with identical xml:id's in another page of MCC help, also replaced first para in some sections with title tags, removed figure tags-->
<info annotations="simonnzg 6jan2013">
<title xml:id="rpmdrake-ti1">Управление программами (Установка и удаление программ)</title>
<subtitle>rpmdrake</subtitle>
</info>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata xml:id="rpmdrake-im1" revision="1" fileref="rpmdrake.png" align="center" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<section xml:id="rpmdrake-introduction">
<title xml:id="rpmdrake-introduction-ti1">Введение в rpmdrake</title>
<para>С помощью этого инструмента<footnote>
<para>Запустить эту программу можно с помощью терминала: достаточно ввести команду
<emphasis role="bold">rpmdrake</emphasis> от имени администратора (root).</para>
</footnote>, также
известного под названием drakrpm, можно устанавливать, удалять и обновлять
пакеты с программным обеспечением. Программа является графическим
интерфейсом к URPMI. Во время каждого запуска она будет проверять списки
пакетов в интернете (которые называются «источниками» пакетов), полученные
непосредственно с официальных серверов Mageia и будет показывать список
самых свежих пакетов с программным обеспечением для вашей системы. Система
фильтрации предоставляет вам возможность просматривать списки пакетов только
определенного типа: вы можете просмотреть список установленных пакетов
(фильтрация по умолчанию) или только доступные обновления. Также можно
ознакомиться со списком неустановленных пакетов. Вы можете найти пакет по
названию или слову в резюме описания пакета, а также по названиям файлов,
которые являются частью пакета.</para>
<para>Для надлежащей работы rpmdrake следует настроить параметры репозиториев с
помощью <xref linkend="drakrpm-edit-media"/>.</para>
<important>
<para>При установке настроенным репозиторием является носитель, с которого
происходит установка, например DVD или компакт-диск. Если вы ничего не
будете менять, то rpmdrake будет просить вас вставить носитель каждый раз,
когда вам нужно будет установить пакет с помощью такого контекстного окна:
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="rpmdrake8.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>. Если приведённое выше сообщение
раздражает вас и у вас есть хорошие условия соединения с интернетом без
ограничений по получению данных, стоит изъять запись начального носителя и
заменить его репозиториями в сети с помощью <xref
linkend="drakrpm-edit-media"/>.</para>
<para>Кроме того, репозитории в сети всегда содержат свежие пакеты, широкий их
диапазон и предоставляют возможность обновлять уже установленные пакеты.</para>
</important>
</section>
<section>
<title>Основные части окна</title>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="rpmdrake1.png"/>
</imageobject>
</mediaobject></screenshot>
<orderedlist>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Фильтрация по типу пакета:</emphasis></para>
<para>Этот фильтр позволяет сузить список пакетов до определенного типа. Во время
первого запуска программы для управления пакетами в списке будут только
программы с графическим интерфейсом. Вы можете предписать программе
отображать все пакеты и все зависимости этих пакетов вместе с библиотеками
или предписать показывать только группы пакетов (цельные программные
комплексы), только обновления или только пакеты из более новых версий
Mageia.</para>
<warning>
<para>Режим фильтрации по умолчанию предназначен для пользователей, не имеющих
значительного опыта использования Linux или Mageia, то есть для тех, кому не
нужны программы, которые руководствуются командной строкой, программы для
специалистов. Поскольку вы читаете это руководство, вы очевидно
заинтересованы в расширении ваших знаний по Mageia, следовательно, лучше
выбрать вариант «Все».</para>
</warning>
</listitem>
<listitem>
<para><firstterm> <emphasis role="bold">Фильтрация по состоянию пакета:</emphasis>
</firstterm></para>
<para>При помощи этого фильтра вы можете приказать программе показывать только
установленные пакеты, пакеты которые еще не установлены или все пакеты,
установленные и неустановленные.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Режим поиска:</emphasis></para>
<para>Нажмите этот значок, чтобы выбрать данные, в которых будет выполняться
поиск: названия пакетов, резюме, полные описания или списки файлов,
содержащихся в пакетах.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Поле «Найти»:</emphasis></para>
<para>В этом поле можно указать одно или несколько ключевых слов. Если для поиска
вы хотите использовать несколько ключевых слов, отделите их символом
«|». Например, если вы хотите найти пакеты для mplayer или xine, укажите:
«mplayer | xine» (без кавычек).</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Стереть все:</emphasis></para>
<para>Нажав на этот значок, можно удалить все ключевые слова в поле «Найти».</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Список категорий:</emphasis></para>
<para>На этой панели приведён список всех программ и пакетов, распределённых по
категориям и подкатегориям.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Панель описания:</emphasis></para>
<para>Эта панель отображает имя пакета, его краткое и полное описание. Здесь много
полезных данных о выбранном пакете, а также точные данные относительно
пакета, включенных в него файлов и список изменений, созданный
сопровождающим пакета.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</section>
<section>
<title>Столбец состояния</title>
<para>После определения параметров фильтрации вы сможете искать программное
обеспечение либо по категориям (в области 6 на рисунке), либо по
названию/резюме/описанию в области 4. Список пакетов, которые соответствуют
вашему запросу на указанных вами носителях пакетов, будет показан с
пометками состояния установлено/не установлено/обновление. Чтобы изменить
это положение, просто отметьте или снимите отметку с пункта перед названием
пакета в списке и нажмите кнопку <guibutton>Применить</guibutton>.</para>
<para><table>
<title/>
<tgroup cols="2" align="left">
<colspec align="center"/>
<thead>
<row>
<entry align="center">Иконка</entry>
<entry valign="middle" align="center">Условные обозначения</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry><mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="../rpmdrake2.png"/>
</imageobject>
</mediaobject></entry>
<entry valign="middle">Этот пакет уже установлен</entry>
</row>
<row>
<entry><mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="../rpmdrake3.png"/>
</imageobject>
</mediaobject></entry>
<entry valign="middle">Этот пакет будет установлен</entry>
</row>
<row>
<entry><mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="../rpmdrake4.png"/>
</imageobject>
</mediaobject></entry>
<entry valign="middle">Состояние этого пакета изменять нельзя</entry>
</row>
<row>
<entry><mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="../rpmdrake5.png"/>
</imageobject>
</mediaobject></entry>
<entry valign="middle">Этот пакет является обновлением</entry>
</row>
<row>
<entry><mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="../rpmdrake6.png"/>
</imageobject>
</mediaobject></entry>
<entry valign="middle">Этот пакет будет удалён</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table></para>
<para>Примеры на приведенном скриншоте:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Если снять отметку с пункта digikam (зелёная стрелка вниз означает, что
пакет установлен), значок состояния станет красным с изображением стрелки
вверх. Пакет будет удален сразу после нажатия кнопки
<guibutton>Применить</guibutton>.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Если отметить пункт qdigidoc (пакет не установлен, как видно из колонки
статуса), в колонке статуса появится оранжевая пиктограмма состояния со
стрелкой вниз. Пакет будет установлен сразу после нажатия кнопки
<guibutton>Применить</guibutton>.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
<section>
<title>Зависимости</title>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="rpmdrake7.png"/>
</imageobject>
</mediaobject></screenshot>
<para>Для правильной работы некоторых пакетов придётся установить другие пакеты,
которые называют зависимостями. Эти пакеты содержат библиотеки или
дополнительные инструменты. Если вам попадётся такой пакет, rpmdrake покажет
информационное окно, с помощью которого вы сможете согласиться с установкой
зависимостей, отменить установку или получить дополнительные данные
(см. выше). Также вы сможете выбрать нужный вам пакет, если зависимости
можно удовлетворить в несколько способов, то rpmdrake просто покажет вам
окно со списком вариантов удовлетворения зависимостей и кнопками получения
дополнительных данных и выбора пакета, который следует установить.</para>
</section>
</section>
|
