path: root/docs/mcc-help/ru/drakconnect.xml

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="ru" xml:id="drakconnect">
  <info annotations="simonnzg listened to Aicha by Khaled &amp; Faudel whilst editing this document.">
    <title xml:id="drakconnect-ti1">Настройка нового сетевого интерфейса (LAN, ISDN, ADSL, ...)</title>

    <subtitle>drakconnect</subtitle>
  </info>

  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata revision="1" xml:id="drakconnect-im1" align="center" format="PNG" fileref="drakconnect.png"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>

  <section>
    <title>Введение</title>

    <para>С помощью этого модуля<footnote>
        <para>Запустить эту программу можно с помощью терминала: достаточно ввести команду
<emphasis role="bold">drakconnect</emphasis> от имени администратора (root).</para>
      </footnote> вы можете
настроить доступ вашего компьютера к локальной сети или интернету. Вам
понадобятся некоторые данные от вашей компании-поставщика услуг (провайдера)
или администратора вашей сети.</para>

    <para>Выберите тип соединения, которое нужно настроить. Тип определяется
используемым вами оборудованием и параметрами работы компании-поставщика
услуг (провайдером).</para>
  </section>

  <section>
    <title>Новое проводное соединение (Ethernet)</title>

    <orderedlist>
      <listitem>
        <para>В первом окне будет показан список доступных интерфейсов. Выберите тот из
них, который следует настроить.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>На этом шаге можно определиться со способом получения компьютером IP-адреса:
автоматически или вручную.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Автоматический IP</para>

        <orderedlist>
          <listitem>
            <para><emphasis>Ethernet/Параметры IP</emphasis>: вам следует определить, будет ли
получать компьютер, данные о DNS-серверах с сервера DHCP или эти данные
будут указаны вручную, как описано ниже. Во втором случае вам нужно будет
указать адреса DNS-серверов. Здесь также можно указать название узла
компьютера. Если название узла указано не будет, будет назначено название по
умолчанию, <literal>localhost.localdomain</literal>. Название узла может
быть предоставлено сервером DHCP, если будет отмечен пункт
<emphasis>Определить имя узла с адреса DHCP</emphasis>. Возможность,
определения названия узла, предусмотрена не на всех серверах DHCP. Если вы
настраиваете ваш компьютер на получение IP-адреса с домашнего маршрутизатора
ADSL, вряд ли следует обозначать этот пункт.</para>

            <mediaobject>
              <imageobject>
                <imagedata fileref="drakconnect5.png"/>
              </imageobject>
            </mediaobject>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>С помощью кнопки <guibutton>Дополнительно</guibutton> можно дополнительно
указать следующие параметры:</para>

            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>Поиск имён доменов (недоступно, если адрес предоставляется сервером DHCP)</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>Клиент DHCP</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>Задержка DHCP</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>Получить серверы YP с DHCP (по умолчанию включен): укажите сервер NIS</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>Получить серверы NTPD от DHCP (определяет сервер синхронизации времени)</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>DHCP требуется имя узла. Используйте эту опцию только в случае, если
DHCP-сервер требует от клиента указать имя узла до получения IP-адреса. Этот
вариант не рассматривается некоторыми серверами DHCP.</para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>После подтверждения внесённых изменений, следующие шаги настройки могут быть
выполнены для всех типов соединения способом: <xref
linkend="drakconnect-end"/></para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Настройка вручную</para>

        <orderedlist>
          <listitem>
            <para><emphasis>Ethernet/Параметры IP</emphasis>: вам следует определить, будет ли
получать компьютер данные о DNS-серверах с сервера DHCP или эти данные будут
указаны вручную, как описано ниже. Во втором случае вам нужно будет указать
адреса DNS-серверов. Здесь также можно указать название узла
компьютера. Если название узла указано не будет, будет назначено название по
умолчанию, <literal>localhost.localdomain</literal>.</para>

            <para>В домашних сетях IP-адреса всегда имеют следующий формат:
<emphasis>192.168.x.x</emphasis>. Маской сети является
<emphasis>255.255.255.0</emphasis>. А данные по шлюзу и DNS-серверам можно
получить с сайта вашего провайдера.</para>

            <para>С помощью дополнительных параметров вы можете указать <emphasis>Поиск
домена</emphasis>. Он должен совпадать с названием вашего узла без первой
части, до точки. Например, если ваш компьютер имеет название «comp1», а
полное название домена - «comp1.domivka.net», доменом поиска должно быть
«domivka.net». Если же вам точно не известно, следует ли указывать некий
домен, то его можно просто не указывать. Опять же, этот пункт не нужен для
настройки домашнего ADSL.</para>

            <mediaobject>
              <imageobject>
                <imagedata fileref="drakconnect30.png"/>
              </imageobject>
            </mediaobject>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Следующие шаги описаны в разделе <xref linkend="drakconnect-end"/></para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </listitem>
    </orderedlist>
  </section>

  <section>
    <title>Новое спутниковое соединение (DVB)</title>

    <para>Этот раздел ещё не написан из-за отсутствия ресурсов. Если вы считаете, что
можете написать эту справочную страницу, пожалуйста, свяжитесь с <link
ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">команда по
документации</link>. Заранее благодарны вам за помощь.</para>
  </section>

  <section>
    <title>Новое кабельное соединение с помощью модема</title>

    <orderedlist>
      <listitem>
        <para>В первом окне будет показан список доступных интерфейсов. Выберите тот из
них, который следует настроить.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>На этом шаге можно определиться со способом получения компьютером IP-адреса:
автоматически или вручную.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para> Вам следует указать способ авторизации:</para>

        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Нет</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>BPALogin (нужен для Telstra). В этом случае вам следует указать имя
пользователя и пароль.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Автоматический IP</para>

        <orderedlist>
          <listitem>
            <para><emphasis>Кабельный/Параметры IP</emphasis>: вам следует определить, будет
ли получать компьютер данные о DNS-серверах с сервера DHCP или эти данные
будут указаны вручную, как описано ниже. Во втором случае вам нужно будет
указать адреса DNS-серверов. Здесь также можно указать название узла
компьютера. Если название узла указано не будет, будет назначено название по
умолчанию <literal>localhost.localdomain</literal>. Название узла может быть
предоставлено сервером DHCP, если будет отмечен пункт <emphasis>Определить
имя узла через DHCP</emphasis>. Возможность определения названия узла
предусмотрена не на всех серверах DHCP. Если вы настраиваете ваш компьютер
на получение IP-адреса с домашнего маршрутизатора ADSL, вряд ли следует
обозначать этот пункт.</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>С помощью кнопки <guibutton>Дополнительно</guibutton> можно дополнительно
указать следующие параметры:</para>

            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>Поиск имён доменов (недоступно, если адрес предоставляется сервером DHCP)</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>Клиент DHCP</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>Задержка DHCP</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>Получить серверы YP с DHCP (по умолчанию включен): укажите сервер NIS</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>Получить серверы NTPD от DHCP (определяет сервер синхронизации времени)</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>DHCP требуется имя узла. Используйте эту опцию только в случае, если
DHCP-сервер требует от клиента указать имя узла до получения IP-адреса. Этот
вариант не рассматривается некоторыми серверами DHCP.</para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>После подтверждения внесённых изменений, следующие шаги настройки могут быть
выполнены для всех типов соединения способом: <xref
linkend="drakconnect-end"/></para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Настройка вручную</para>

        <orderedlist>
          <listitem>
            <para><emphasis>Кабельный/Параметры IP</emphasis>: вам следует определить, будет
ли получать компьютер данные о DNS-серверах с сервера DHCP или эти данные
будут указаны вручную, как описано ниже. Во втором случае вам нужно будет
указать адреса DNS-серверов. Здесь также можно указать название узла
компьютера. Если название узла указано не будет, будет назначено название по
умолчанию <literal>localhost.localdomain</literal>.</para>

            <para>В домашних сетях IP-адреса всегда имеют следующий формат:
<emphasis>192.168.x.x</emphasis>. Маской сети является
<emphasis>255.255.255.0</emphasis>. А данные по шлюзу и DNS-серверам можно
получить с сайта вашего провайдера.</para>

            <para>С помощью дополнительных параметров вы можете указать <emphasis>Домен
поиска</emphasis>. Он должен совпадать с названием вашего узла без первой
части, до точки. Например, если ваш компьютер имеет название «comp1», а
полное название домена - «comp1.domivka.net», доменом поиска должно быть
«domivka.net». Если же вам точно не известно, следует ли указывать некий
домен, его можно просто не указывать. Опять же, этот пункт не нужен для
настройки домашнего соединения.</para>

            <mediaobject>
              <imageobject>
                <imagedata fileref="drakconnect32.png"/>
              </imageobject>
            </mediaobject>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Следующие шаги описаны в разделе <xref linkend="drakconnect-end"/></para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </listitem>
    </orderedlist>
  </section>

  <section>
    <title>Новое DSL-соединение</title>

    <para><orderedlist>
        <listitem>
          <para>Если, программой будут обнаружены сетевые интерфейсы, то она предложит
выбрать один из них и настроить его.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Программа предложит список провайдеров, классифицированных по
странам. Выберите вашего провайдера. Если же его нет в списке, выберите
опцию <guilabel>Не в списке</guilabel>, а затем введите параметры,
предоставленные вашим провайдером.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Выберите один из доступных протоколов:</para>

          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Протокол динамической конфигурации клиента (DHCP)</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>Настройки TCP/IP вручную</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>PPP через ADSL (PPPoA)</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>PPP через Ethernet (PPoE)</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>Туннельный протокол типа точка-точка (PPTP)</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Параметры доступа</para>

          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Логин (имя пользователя)</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>Пароль учётной записи</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>(Дополнительно) Виртуальный путь ID (VPI)</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>(Дополнительно) Виртуальный канал ID (VCI)</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Следующие шаги описаны в разделе <xref linkend="drakconnect-end"/></para>
        </listitem>
      </orderedlist></para>
  </section>

  <section>
    <title>Новое ISDN-соединение</title>

    <para><orderedlist>
        <listitem>
          <para>Программа-мастер попросит вас указать устройство для настройки:</para>

          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Выбор вручную (Внутренняя плата ISDN)</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>Внешний модем ISDN</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Программа предложит вам список оборудования, распределенного по категориям и
производителями. Выберите вашу карту.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Выберите один из доступных протоколов:</para>

          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Протокол для всего мира, кроме Европы (DHCP)</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>Протокол для Европы (EDSS1)</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Программа предложит список провайдеров, классифицированных по
странам. Выберите вашего провайдера. Если же его нет в списке, выберите
опцию <guilabel>Не в списке</guilabel>, а затем введите параметры,
предоставленные вашим провайдером. После этого программа попросит вас
указать следующие данные:</para>

          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Название соединения</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>Номер телефона</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>Идентификатор входа ID (логин)</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>Пароль учётной записи</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>Метод авторизации</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>После этого выберите способ получения IP-адреса: автоматически или
вручную. Во втором случае укажите IP-адрес и маску подсети.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>На следующем шаге следует выбрать способ получения адресов DNS-серверов:
автоматически или вручную. В случае определения вручную вам следует указать
следующие данные:</para>

          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Название домена</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>Первый и второй DNS сервер</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>Укажите, следует ли определять название узла на основе IP-адреса. Этот пункт
следует указывать, только если вам известно, что поставщиком услуг
предусмотрено такое определение.</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>На следующем шаге следует выбрать способ, в котором компьютер будет получать
адрес шлюза, автоматически или вручную. Если вы выберете способ получения
вручную, вам придется указать IP-адрес.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Следующие шаги описаны в разделе <xref linkend="drakconnect-end"/></para>
        </listitem>
      </orderedlist></para>
  </section>

  <section>
    <title>Новое беспроводное соединение (Wi-Fi)</title>

    <orderedlist>
      <listitem>
        <para>На первой странице будет показан список доступных интерфейсов и пункт для
драйвера Windows (ndiswrapper). Выберите интерфейс, который вы хотите
настроить. Воспользуйтесь пунктом ndiswrapper, только если другие способы
настройки не приведут к желаемым результатам.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>На этом шаге вы сможете выбрать нужную вам точку доступа из списка точек,
которые были обнаружены картой.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Специфические параметры для карт беспроводной связи:</para>

        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="drakconnect31.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>

        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Режим работы:</para>

            <variablelist>
              <varlistentry>
                <term>Управляемый</term>

                <listitem>
                  <para>Для получения доступа к точке доступа (самый распространённый случай).</para>
                </listitem>
              </varlistentry>

              <varlistentry>
                <term>Ad-Hoc</term>

                <listitem>
                  <para>Для настройки прямого соединения между компьютерами.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
            </variablelist>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Имя сети (ESSID)</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Режим шифрования, зависит от параметров настройки вашей точки доступа.</para>

            <variablelist>
              <varlistentry>
                <term>WPA/WPA2</term>

                <listitem>
                  <para>Стоит использовать именно этот режим шифрования, если предусмотрена его
поддержка  со стороны вашего оборудования.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>

              <varlistentry>
                <term>WEP</term>

                <listitem>
                  <para>На устаревшем оборудовании возможно использование только этого способа
шифрования.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
            </variablelist>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Ключ шифрования</para>

            <para>Обычно предоставляется вместе с оборудованием, которое работает как точка
доступа.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>На этом шаге можно выбрать между автоматическим назначением IP-адреса и
определением его вручную.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Автоматический IP</para>

        <orderedlist>
          <listitem>
            <para><emphasis>Параметры IP</emphasis>: вам следует определить, будет ли
компьютер получать данные о DNS-серверах с сервера DHCP или эти данные будут
указаны вручную, как описано ниже. Во втором случае вам нужно будет указать
адреса DNS-серверов . Здесь также можно указать название узла
компьютера. Если название узла указано не будет, будет назначено название по
умолчанию <literal>localhost.localdomain</literal>. Название узла может быть
предоставлено сервером DHCP, если будет отмечен пункт <emphasis>Определить
имя узла через DHCP</emphasis>.</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>С помощью кнопки <guibutton>Дополнительно</guibutton> можно дополнительно
указать следующие параметры:</para>

            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>Поиск имён доменов (недоступно, если адрес предоставляется сервером DHCP)</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>Клиент DHCP</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>Задержка DHCP</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>Получить серверы YP через DHCP (по умолчанию включен): укажите серверы NIS</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>Получить серверы NTPD от DHCP (определяет сервер синхронизации времени)</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>DHCP требуется имя узла. Используйте эту опцию только в случае, если
DHCP-сервер требует от клиента указать имя узла до получения IP-адреса. Этот
вариант не рассматривается некоторыми серверами DHCP.</para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>После подтверждения настроек, определенных этим шагом, программа перейдет к
шагу, который является общим для всех настроек соединений: <xref
linkend="drakconnect-end"/></para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Настройка вручную</para>

        <orderedlist>
          <listitem>
            <para><emphasis>Параметры IP</emphasis>: вам следует указать DNS-серверы. Здесь
также можно указать название узла компьютера. Если имя узла не будет
указано, то будет назначено название по умолчанию
<literal>localhost.localdomain</literal>.</para>

            <para>В домашних сетях IP-адреса всегда имеют следующий формат:
<emphasis>192.168.x.x</emphasis>. Маской сети является
<emphasis>255.255.255.0</emphasis>. А данные по шлюзу и DNS-серверам можно
получить с сайта вашего провайдера.</para>

            <para>С помощью дополнительных параметров вы можете указать <emphasis>Домен
поиска</emphasis>. Он должен совпадать с названием вашего узла без первой
части, до точки.</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Следующие шаги описаны в разделе <xref linkend="drakconnect-end"/></para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </listitem>
    </orderedlist>
  </section>

  <section>
    <title>Новое соединение GPRS/Edge/3G</title>

    <para><orderedlist>
        <listitem>
          <para>Если программой будут обнаружены интерфейсы беспроводной сети, она предложит
выбрать один из них и настроить его.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Программа попросит вас указать PIN-код. Не указывайте, если PIN не нужен.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Программа-мастер попросит вас указать сеть. Если сеть не будет обнаружена
автоматически, выберите <guilabel>Не в списке</guilabel>.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Программа предложит список провайдеров, классифицированных по
странам. Выберите вашего провайдера. Если же его нет в списке, выберите
опцию <guilabel>Не в списке</guilabel>, а затем введите параметры,
предоставленные вашим провайдером.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Укажите параметры доступа</para>

          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Название точки доступа</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>Логин (имя пользователя)</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>Пароль учётной записи</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Следующие шаги описаны в разделе <xref linkend="drakconnect-end"/></para>
        </listitem>
      </orderedlist></para>
  </section>

  <section>
    <title>Новое сетевое соединение Bluetooth</title>

    <para>Этот раздел ещё не написан из-за отсутствия ресурсов. Если вы считаете, что
можете написать эту справочную страницу, пожалуйста, свяжитесь с <link
ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">команда по
документации</link>. Заранее благодарны вам за помощь.</para>
  </section>

  <section>
    <title>Новое аналоговое телефонное соединение с помощью модема (POTS)</title>

    <orderedlist>
      <listitem>
        <para>Программа-мастер попросит вас указать устройство для настройки:</para>

        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Выбор вручную</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Обнаружение оборудования, если таковое имеется.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Список предлагаемых портов. Выберите нужный вам порт.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Если этот пакет еще не установлен, программа предложит вам установить пакет
<emphasis>kppp-provider</emphasis>.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Программа предложит список провайдеров, классифицированных по
странам. Выберите в нём вашего провайдера. Если соответствующего пункта в
списке не окажется, выберите <guilabel>Не в списке</guilabel>, а затем
укажите значения параметров, предоставленные вашим провайдером. После этого
программа попросит вас указать параметры дозвона:</para>

        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para><emphasis>Название соединения</emphasis></para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><emphasis>Номер телефона</emphasis></para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><emphasis>Логин пользователя</emphasis></para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><emphasis>Пароль</emphasis></para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><emphasis>Авторизация</emphasis>, выберите один из этих вариантов:</para>

            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>PAP/CHAP</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>На основе скрипта</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>PAP</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>На основе терминала</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>CHAP</para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Следующие шаги описаны в разделе <xref linkend="drakconnect-end"/></para>
      </listitem>
    </orderedlist>
  </section>

  <section xml:id="drakconnect-end">
    <title>Завершение настройки</title>

    <para>На следующем шаге вы можете указать следующие параметры:</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><emphasis>Разрешить пользователям управлять соединением</emphasis></para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para><emphasis>Устанавливать соединение при загрузке</emphasis></para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para><emphasis>Включить подсчёт трафика</emphasis></para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para><emphasis>Разрешить управление интерфейсом с помощью Network
Manager</emphasis></para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>В случае беспроводного соединения будет предложен дополнительный пункт
<emphasis>Разрешить роуминг точки доступа</emphasis>. С помощью этого пункта
можно разрешить компьютеру автоматически переключаться между точками доступа
в зависимости от силы сигнала.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>С помощью кнопки <guibutton>Дополнительно</guibutton> вы можете указать:</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Метрика (по умолчанию 10)</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>MTU</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Включение сети «на горячую»</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Включить туннелирование с IPv6 в IPv4</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>На последнем шаге можно определить, будет ли выполнена попытка соединиться
немедленно или нет.</para>

    <mediaobject>
      <imageobject>
        <imagedata fileref="drakconnect9.png"/>
      </imageobject>
    </mediaobject>
  </section>
</section>