1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
|
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="ro" xml:id="userdrake">
<info>
<!-- Written AM desmottes (lebarhon) 2012-08-27 -->
<!-- Tproof -->
<!-- Preliminary lproof JohnR 2012-08-30 -->
<!-- -->
<title xml:id="userdrake-ti1">Utilizatori și grupuri</title>
<subtitle>userdrake</subtitle>
</info>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata xml:id="userdrake-im1" revision="1" fileref="userdrake.png" align="center" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>Această unealtă<footnote>
<para>Puteți lansa această unealtă din linia de comandă, tastînd <emphasis
role="bold">userdrake</emphasis> ca root.</para>
</footnote> se găsește în categoria
<emphasis role="bold">Sistem</emphasis> din Centrul de Control Mageia și
este intitulată „Gestionați utilizatorii din sistem”.</para>
<para>Unealta permite unui administrator să gestioneze utilizatorii și
grupurile. Asta înseamnă că poate adăuga sau șterge un grup de utilizatori
și să modifice parametrii utilizatorilor și grupurilor (ID, interpretor,
...)</para>
<para>Cînd userdrake este deschis, toți utilizatorii existenți din sistem sînt
listați în secțiunea <guibutton>Utilizatori</guibutton> și toate grupurile
în secțiunea <guibutton>Grupuri</guibutton>. Ambele funcționează în același
fel.</para>
<para><guibutton>1 Adaugă un utilizator</guibutton></para>
<para>Acest buton deschide o fereastră nouă cu toate cîmpurile goale:</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="userdrake1.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>Cîmpul <emphasis role="bold">Nume complet</emphasis> este destinat numelui
și prenumelui, însă puteți scrie orice sau lăsa gol.</para>
<para><emphasis role="bold">Autentificare</emphasis> este singurul cîmp
obligatoriu.</para>
<para>Definirea unei <emphasis role="bold">Parole</emphasis> este extrem de
recomandată. În dreapta se află un scut mic. Dacă este roșu, parola este
prea slabă, prea scurtă sau similară cu numele de autentificare. Puteți
utiliza cifre, minuscule și majuscule, semne de punctuație, etc. Scutul
devine portocaliu și apoi verde pe măsură ce crește puterea parolei.</para>
<para>Cîmpul <emphasis role="bold">Confirmare parolă</emphasis> este acolo pentru
a confirma că parola tastată este cea dorită.</para>
<para><emphasis role="bold">Interpretor de comenzi</emphasis>este o listă
derulantă care vă permite să schimbați interpretorul de comenzi folosit de
utilizatorul pe care îl adăugați, opțiunile sînt Bash, Dash și Sh.</para>
<para>Dacă este bifat <emphasis role="bold">Creează un grup privat pentru
utilizator</emphasis>, se va crea în mod automat un grup cu același nume ca
al noului utilizator și acesta va fi singurul membru (acest lucru poate fi
modificat).</para>
<para>Celelalte opțiuni ar trebui să fie evidente. Noul utilizator va fi creat
imediat după ce apăsați pe butonul <guibutton>OK</guibutton>.</para>
<para><emphasis role="bold">2 Adaugă un grup</emphasis></para>
<para>Nu trebuie decît să introduceți numele noului grup, iar dacă este necesar,
ID-ul specific al grupului.</para>
<para><emphasis role="bold">3 Editează</emphasis> (un utilizator selecționat)</para>
<para><guibutton>Datele utilizatorului</guibutton>: Vă permite să modificați toate
datele introduse la crearea utilizatorului (mai puțin ID-ul său care nu
poate fi schimbat).</para>
<para><emphasis role="bold">Informații cont</emphasis>:</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="userdrake2.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>Prima opțiune este pentru definirea unei date de expirare a
contului. Conectarea nu va mai fi posibilă după această dată. Acest lucru
este util pentru conturile temporare.</para>
<para>A doua opțiune este pentru blocarea contului. Conectarea este imposibilă
atîta timp cît contul este blocat.</para>
<para>De asemenea, este posibilă schimbarea pictogramei.</para>
<para><emphasis role="bold">Informații despre parolă</emphasis>: Vă permite să
definiți o dată de expirare pentru parolă. Acest lucru forțează utilizatorul
să-și schimbe parola periodic.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="userdrake3.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para><emphasis role="bold">Grup</emphasis>: Aici puteți selecta grupurile din
care va face parte utilizatorul.</para>
<note>
<para>Dacă modificați contul unui utilizator conectat, modificările nu vor fi
efective pînă la următoarea autentificare.</para>
</note>
<para><emphasis role="bold">4 Editează</emphasis> (cu un grup selecționat)</para>
<para><emphasis role="bold">Datele grupului</emphasis>: Vă permite să modificați
numele grupului.</para>
<para><emphasis role="bold">Utilizatorii grupului</emphasis>: Aici puteți
selecționa utilizatorii care fac parte din grup.</para>
<para><emphasis role="bold">5 Șterge</emphasis></para>
<para>Selectați un utilizator sau un grup și apăsați pe <emphasis
role="bold">Șterge</emphasis> pentru a-l șterge. În cazul unui utilizator va
apărea o fereastră în care sînteți întrebat dacă directorul personal și
căsuța sa poștală vor fi de asemenea șterse. Dacă a fost creat un grup
privat pentru utilizator, acesta va fi și el șters.</para>
<warning>
<para>Se poate șterge un grup care nu este vid.</para>
</warning>
<para><emphasis role="bold">6 Împrospătează</emphasis></para>
<para>Baza de date cu utilizatori poate fi modificată în afara lui
Userdrake. Faceți clic pe această pictogramă pentru a împrospăta afișarea.</para>
<para><emphasis role="bold">7 Cont invitat</emphasis></para>
<para><emphasis role="bold">Invitat</emphasis> este un cont special. Acesta este
destinat să ofere unei persoane acces la sistem în deplină
securitate. Contul de utilizator este xguest, nu este nevoie de parolă și nu
se pot face modificări în sistem cu acest cont. Directoarele personale sînt
șterse la sfîrșitul sesiunii. Acest cont este activat în mod implicit,
pentru a-l dezactiva utilizați meniul <guimenu> Acțiuni -> Dezinstalează
contul invitat</guimenu>.</para>
</section>
|
