aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/docs/mcc-help/ro/drakvpn.xml
blob: 42a05be26c0803b7b53a3b3b9688559d69564522 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="ro" xml:id="drakvpn">
  <info>
    <title xml:id="drakvpn-ti1">Configurați conexiunea VPN pentru acces securizat la rețea</title>

    <subtitle>drakvpn</subtitle>
  </info>

  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata  revision="1" xml:id="drakvpn-im1" align="center" fileref="drakvpn1.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>

  <section>
    <title>Introducere</title>

    <para>Această unealtă<footnote>
        <para>Puteți lansa această unealtă din linia de comandă, tastînd <emphasis
role="bold">drakvpn</emphasis> ca root.</para>
      </footnote> vă permite să
configurați accesul la o rețea distantă prin stabilirea unui tunel între
calculatorul local și rețeaua distantă. Vom prezenta aici numai configurarea
de partea calculatorului local. Presupunem că rețeaua distantă este deja
operațională și că administratorul v-a furnizat informațiile de conectare,
ca de exemplu un fișier de configurare .pcf.</para>
  </section>

  <section>
    <title>Configuration</title>

    <para>Mai întîi, selectați Concentrator VPN Cisco sau OpenVPN în funcție de
protocolul pe care-l utilizați pentru rețeaua privată.</para>

    <para>Apoi dați un nume conexiunii.</para>

    <para>În ecranul următor, furnizați detaliile conexiunii VPN.</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Pentru VPN Cisco</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para><mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="drakvpn3.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject></para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Pentru OpenVPN, pachetul și dependențele sale vor fi instalate cînd unealta
este utilizată pentru prima dată.</para>

        <para><mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="drakvpn7.png"/>
            </imageobject>
          </mediaobject>Selectați fișierele pe care le-ați
primit de la administratorul de rețea.</para>

        <para>Parametri avansați:</para>

        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="drakvpn8.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>

        <para>În ecranul următor se va cere adresa IP a pasarelei.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>Cînd s-au configurat parametrii, aveți opțiunea de a porni conexiunea VPN.</para>

    <para>Această conexiune VPN poate fi configurată să pornească automat cu o
conexiune de rețea. Pentru a face asta, reconfigurați conexiunea de rețea să
se conecteze mereu la acest VPN.</para>
  </section>
</section>